Меня это расстраивает.	It makes me sad.
Это тебя расстраивает?	Does it upset you?
Это вас расстраивает?	Does it upset you?
Это меня расстраивает.	This upsets me.
Это очень расстраивает.	It's very frustrating.
Это меня расстраивает.	That saddens me.
Это его расстраивает.	It depresses him.
Это меня очень расстраивает.	It really makes me sad.
Это бесконечно меня расстраивает.	It frustrates me to no end.
Это меня очень расстраивает.	That makes me really sad.
Это ещё более расстраивает Данте.	The film is also No.
А вот взрослых это действительно расстраивает.	It's grown ups that get really upset.
Это решение расстраивает меня до мозга костей.	This verdict makes me upset to the bone.
Сын Чжо тебя расстраивает?	Is Seung Jo being a pain?
Его ничего не расстраивает.	Nothing bothers him.
Идея дискриминации по полу меня расстраивает.	The idea of gender discrimination, it frustrates me.
Что из всего этого расстраивает тебя сильнее?	What part of all this upsets you most?
Они строили козни, Аллах же расстраивал их ведь Аллах лучше всех расстраивает козни.	They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они строили козни, Аллах же расстраивал их ведь Аллах лучше всех расстраивает козни.	They schemed and Allah did also scheme. Allah is the best of those who scheme.
Меня расстраивает то, что он мертв, а никто не знает, где те письма.	What upsets me is that Ugarte is dead and no one knows where those letters are.
Блейн становится фаворитом на главную роль, и это расстраивает Курта позже Курт после недолгой обиды примиряется с ним, даря букет цветов.	Kurt and Blaine meet up with Sebastian at a gay bar, Blaine gets drunk, and afterward tries to get Kurt to have sex with him in the car.
Роджер Гелвикс с сайта Jesus Freak Hideout написал, что Rise одновременно расстраивает, захватывает и парализует .	At Jesus Freak Hideout, Roger Gelwics wrote that the album is a set to frustrate, enthrall, and polarize .
С другой стороны, когда мы дома выигрываем 4 0 против Труа и нас все же находят за что раскритиковать, конечно же, это немного расстраивает.	After we won 4 0 at home against Troyes and they still found things to blame us for, that's definitely a bit frustrating.
Я ощущаю такое расслабление, что звонок колокольчика расстраивает меня такое чувство, что я могла бы оставаться в этом долгое время.	It's so relaxed that when the three bells start ringing I am disappointed, because I feel as though I could just stay there for a long time
Особенно расстраивает то, что такие персонажи часто обращаются к правильным феминистским проблемам о правах женщин и равенстве, но сценаристы это быстро разрушают, заставляя персонажей казаться сумашедшими, перегибающими палку экстремистками.	What's exceptionally frustrating is that these characters often bring up legitimate feminist concerns about women's rights and women's equality but those concerns are quickly undermined by the writers making the characters seem over the top, crazy, and extremist.
И что расстраивает и приводит в ярость, так это то, о чём говорил вчера Стив Левитт, эти дорогие и сложные в установке кресла для детей на деле не помогают.	And what is so frustrating and infuriating is this Steve Levitt talked to you yesterday about how these expensive and difficult to install child seats don't help.
Людей, в том числе и меня, расстраивает то, что демократические действия воздействуют на выборы, но от политических руководителей мы получаем всего лишь зеленый камуфляж .	What is frustrating people, me included, is that democratic action affects elections, but what we get then from political leaders is greenwash.
Люди всегда хотят рассказать мне, но никогда не показать, какие они миролюбивые , лишь из за того, во что они верят или что расстраивает их.	I mean, people always want to tell me, never show me(!), just how peaceful they are, because of what they believe in. Or what makes them sad.
Особенно нас расстраивает ужасная катастрофа на юге Африки, постигшая наших братьев в Анголе, где каждый день происходит больше трагедий, чем в каком либо другом районе мира.	Of particular distress to us in southern Africa is the appalling disaster which has overtaken our brothers in Angola, where more tragedies occur each day than anywhere else in the world.
Я надеюсь, что этот вопрос не расстраивает попытки китайцев использовать Олимпийские Игры как возможность показать миру, что их страна вновь возродилась в качестве одного из мировых лидеров.	I hope that this issue does not derail the Chinese effort to use the Olympics as an opportunity to show the world that their country has emerged again as one of the world s leaders.
Вспомни , Мухаммад , как исхитрялись неверующие связать тебя и заключить в темницу , или убить, или изгнать. Они строили козни, Аллах же расстраивал их ведь Аллах лучше всех расстраивает козни.	Remember, when the infidels contrived to make you a prisoner or to murder or expel you, they plotted, but God also planned and God's plan is the best.
Вспомни , Мухаммад , как исхитрялись неверующие связать тебя и заключить в темницу , или убить, или изгнать. Они строили козни, Аллах же расстраивал их ведь Аллах лучше всех расстраивает козни.	And remember O dear Prophet when the disbelievers were scheming against you to either imprison you, or to kill you or to banish you and they were scheming, and Allah was making His secret plan and Allah s secret plan is the best.
Вспомни , Мухаммад , как исхитрялись неверующие связать тебя и заключить в темницу , или убить, или изгнать. Они строили козни, Аллах же расстраивал их ведь Аллах лучше всех расстраивает козни.	And when the unbelievers were devising against thee, to confine thee, or slay thee, or to expel thee, and were devising, and God was devising and God is the best of devisers.
Вспомни , Мухаммад , как исхитрялись неверующие связать тебя и заключить в темницу , или убить, или изгнать. Они строили козни, Аллах же расстраивал их ведь Аллах лучше всех расстраивает козни.	And recall what time those who disbelieved were plotting against thee to confine thee or to slay thee or to drive thee forth they were plotting and Allah was plotting, and Allah is the Best of plotters.
Вспомни , Мухаммад , как исхитрялись неверующие связать тебя и заключить в темницу , или убить, или изгнать. Они строили козни, Аллах же расстраивал их ведь Аллах лучше всех расстраивает козни.	And (remember) when the disbelievers plotted against you (O Muhammad SAW) to imprison you, or to kill you, or to get you out (from your home, i.e. Makkah) they were plotting and Allah too was planning, and Allah is the Best of the planners.
Вспомни , Мухаммад , как исхитрялись неверующие связать тебя и заключить в темницу , или убить, или изгнать. Они строили козни, Аллах же расстраивал их ведь Аллах лучше всех расстраивает козни.	And when those who disbelieve plot against thee (O Muhammad) to wound thee fatally, or to kill thee or to drive thee forth they plot, but Allah (also) plotteth and Allah is the best of plotters.
Находясь в магазинах, я часто расстраиваюсь, потому что сейчас здесь много людей из Азии, и я слышу их мелодичный язык, с высокими и низкими звуками, которые я совершенно не различаю, и это меня расстраивает и в то же время вдохновляет.	I am very frustrated in the grocery stores, because, we have now many people from Asia, and I hear this melodious, up and down sounds that I can't pause at all, that I'm so frustrated, I wish I had that also to excite me.
Если вы хотите знать, почему я не стал отцом я, человек, который чудным образом стал крестным отцом 22 детям ответ находится в данном стихе, который расстраивает меня каждый раз, когда я его перечитываю.	And if you would like to know why I am not a father I, who by a miracle have 22 godchildren the answer is in this poem, which upsets me every time I read it.
Это... это... это...	It is... ls... ls...
Итак, это углерод, это углерод, это углерод, это углерод, это углерод, это углерод,	So that's a carbon, that's a carbon, that's a carbon, that's a carbon, that's a carbon, that's a carbon.
Я возьму вот это, это и это. Вот это, это и ещё это.	I'll take that, and that, and that and that, and that.
Это открыто, это закрыто это новое, это традиционное.	This is open this is closed. This is new this is traditional.
Это Это о Это от	They are a reflection...
Это.. это...	That... that...
Это ½... Это ¼...	That's 1 4.

Display this page in English