Перевод "это соображение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится. | The second consideration is that this behavior will continue. |
| Одно соображение против были его года. | One of the opposite arguments was his age. |
| Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике. | The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy. |
| Это соображение указывает на суть проблемы еврозона институционально не завершена, и политики Еврозоны продолжают обвинять указывающих на это инвесторов. | This rationale highlights the core of the problem the eurozone is institutionally incomplete, and eurozone policymakers continue to blame investors for pointing this out. |
| И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама. | Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam. |
| Соответствует ли труд, положенный на приобретение денег, тому удовольствию, которое доставляет покупаемое на них, это соображение уж давно было потеряно. | Whether the pleasure afforded by what it purchased corresponded to the labour expended in acquiring the money was a consideration long since lost sight of. |
| Это соображение стоит как следует учесть правительствам задолжавших стран, которые подают сейчас проекты бюджетов на следующий год на рассмотрение Европейской комиссии. | That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission. |
| Это соображение было тем более удобно, что молодые ехали тотчас после свадьбы в деревню, где вещи большого приданого не будут нужны. | This plan would be all the more convenient because the young couple intended immediately after the wedding to go to the country, where the larger part of the trousseau would not be required. |
| Но, несмотря на это соображение, крупнейшие центральные банки продолжают поддерживать крайне низкие процентные ставки как способ повышения как спроса, так и уровня инфляции. | But, despite this understanding, the major central banks continue to maintain extremely low interest rates as a way to increase demand and, with it, the rate of inflation. |
| То, что это соображение было одно из миллионов других соображений, которые, как Михайлов твердо знал это, все были бы верны, не уменьшило для него значения замечания Голенищева. | The fact that this opinion was but one of a million of other opinions which as Mikhaylov well knew would all have been just did not for him detract from the importance of Golenishchev's remark. |
| Это всегда может случиться. Алексей Александрович тяжело вздохнул и закрыл глаза. Тут только одно соображение желает ли один из супругов вступить в другой брак? | 'That would be the most reasonable way, from every point of view, with a couple placed as you are. |
| У Китая, Индии и других развивающихся стран есть одно соображение по этому поводу, а, точнее, три соображения. | China, India, and other developing nations, have a point or rather, three points. |
| Это важно , говорил себе Сергей Иванович, чувствуя вместе с тем, что это соображение для него лично не могло иметь никакой важности, а разве только портило в глазах других людей его поэтическую роль. | That is important,' thought Koznyshev, conscious nevertheless that this consideration could not have any importance for him personally, although in the eyes of others it might spoil his poetic role. |
| Например, гидравлическая модель помощи соображение, которое вещает, что если мы просто закачаем больше помощи в некоторые места, то из этого получаться лучшие результаты игнорирует тот факт, что средства часто взаимозаменяемы. | For example, the hydraulic model of aid the idea that if we simply pumped in more aid, better results would gush out ignores the fact that funds are often fungible. |
| Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это. | Understand it. Appreciate it. Celebrate it. |
| Это риск. Это награда. Это случайность. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Это здесь. Это наш дом. Это мы. | That's here. That's home. That's us. |
| Это не нож. Вот ЭТО это нож. | That's not a knife. THIS is a knife. |
| Это красиво? Это захватывает? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| Это пугает. Это прекрасно. | It's actually scary. It's beautiful. |
| Это Опотьюнити. Это Спирит. | This is Opportunity. This is Spirit. |
| Это искусство. Это метафора. | And this is art. This is metaphor. |
| Это открыто, это закрыто | This is open this is closed. |
| это новое, это традиционное. | This is new this is traditional. |
| Это спектр, это радуга . | It s a spectrum, it s a rainbow. |
| Это вздор, пробовать это. | It's nonsense to try that. |
| Кто это? Это я . | Who is it? It's me. |
| Кто это? Это Джим . | Who is it? It's Jim. |
| Что это? Это персик . | What's that? This is a peach. |
| Что это? Это автомобиль. | What is this? This is a car. |
| Что это? Это автобус. | What is this? This is a bus. |
| Что это? Это камень. | What is this? This is a stone. |
| Что это? Это магазин. | What is this? This is a shop. |
| Итак, 99 это технология, это развлечение, это творчество. | So The 99 is technology it's entertainment it's design. |
| Это рак богомол. Это сверху глаза, а это охотничьи ноги, а это пятка. | So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel. |
| И это потому, что это мы. Это частная индустрия. | And that is because it's us. It's private industry. |
| Это ещё 500 000 слов. И это это порядочно. | That's 500,000 more words. So that's a lot. |
| Итак, я это ты, я это мы, это мы. | So I'm you, I'm us, it's us. |
| Это ненаучно. Это не нужно. | It's unscientific. It's unnecessary. |
| Это не существительное. Это глагол. | It's not a noun. It's a verb. |
| Это Хогвартс, а это Гарвард. | This is Hogwart's from the movie Harry Potter and that's Harvard. |
| Это не кино. Это жизнь. | It's not a movie. This is real life. |
| А это что? Это взаправду? | What was that? Was that real? |
| Это диабетическая язва. Это ужасно. | This is a diabetic ulcer. It's tragic. |
| Это правда. Это суть гомеопатии. | Now that is true. That is what homeopathy is all about. |
Похожие Запросы : главное соображение - бизнес-соображение - высокое соображение - главное соображение - соображение значения - общее соображение - одно соображение - решающее соображение - увеличение соображение - главное соображение - этическое соображение - жизненно важное соображение - еще одно соображение - соображение цены покупки