Это требует мужества.	It takes courage.
Плавание против течения требует мужества.	To strive against the stream requires courage.
Такой образ жизни требует мужества и энергии.	It takes nerve and energy to live like that.
Том лишён мужества.	Tom has no guts.
Это всего лишь вопрос нахождения в себе мужества.	It s just a matter of taking the courage to do it.
В тебе много мужества.	You have a lot of nerve.
Это требует времени.	It takes time.
Это требует времени.	It's time consuming.
Это требует терпения.	This requires patience.
Это требует настоящего мастерства.	This requires real skill.
Это требует большого терпения.	It requires a lot of patience.
Это требует тщательного рассмотрения.	That requires careful consideration.
Это требует много времени.	It's time consuming.
Это то, чего требует медицина .	This is just what medicine requires.
Это требует принятия некоторых мер	This requires several measures
Все это требует трезвого мышления.	All this requires clear thinking.
Это требует значительного образовательного компонента.	That requires a major educational component.
Нам нужно больше мужества, которое проявил АНУ.	We need more courage like that shown by the ANU.
У него не хватает мужества сказать правду.	He hasn't the nerve to tell the truth.
Том набрался мужества и поговорил с Мэри.	Tom marshaled his courage and talked to Mary.
Это путешествие требует больших финансовых затрат.	The trip calls for a lot of money.
У меня не хватало мужества сказать ей правду.	I didn't have the courage to tell her the truth.
У меня не хватило мужества сказать ей правду.	I didn't have the courage to tell her the truth.
У Тома хватает мужества попросить у Мэри взаймы.	Tom has a lot of guts asking Mary for a loan.
Моему брату не хватило мужества, чтобы переплыть реку.	My brother didn't have the courage to swim across the river.
Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов.	Diseases spread. More resources are required.
Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов.	Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.	Pergeseran mendasar ini mengharuskan adanya model ekonomi baru.
Нет, это требует десять минут в день.	No, it gains ten minutes a day.
Хватит ли тебе ума, чтобы осознать это, и мужества, чтобы действовать в соответствии с этим?	Do you have the brains to realize it and the guts to act on it?
У Тома не было мужества пойти туда в одиночку.	Tom didn't have the courage to go there alone.
У тебя даже мужества не хватает признать свою вину.	You are not even man enough to admit your fault.
Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд,	He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.	What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.
И всё это требует его внимания и вмешательства.	I just worry about the boredom factor.
Хотя это именно то, чего требует американская парадигма,	Yet that is exactly what the American paradigm demands.
Это требует возобновлённой и прозрачной целеустремлённости в усилиях.	Penerapan komitmen ini memerlukan dedikasi yang diperbarui dan bersifat transparan.
В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы.	This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.
Очевидно, что все это требует куда больше исследований.	Obviously, all of this calls for a lot more investigation.
Это требует, прежде всего, убийства огромного дракона коррупции.	That requires, first and foremost, slaying the massive dragon of corruption.
Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.	It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Это такая работа, которая требует большого уровня концентрации.	This is the kind of work that requires a high level of concentration.
Это отражается в открыто проамериканской позиции Саркози акт политического мужества во Франции, где антиамериканские настроения очень сильны.	This is reflected in Sarkozy s openly pro American stance an act of political courage in a France where anti Americanism is running high.
Это требует рамок того, что я называю конструктивный реализм .	Doing so calls for a framework of what I call constructive realism.
Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной.	This requires, first and foremost, that the company is profitable.

Display this page in English