Перевод "эффективные отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Effective Efficient Effective Steam Methods

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот вид взаимодействия помогает бизнесу строить более крепкие и эффективные отношения с клиентами, что неизменно ведёт к развитию бизнеса.	This kind of interaction, helps all businesses to build stronger, more successful customer relationships, that inevitably lead to business growth.
Найти эффективные решения будет не легко.	Finding answers that work won't be easy.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.	The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности	(a) Effective measures to combat transnational organized crime
Они могут быть более или менее эффективные.	They may be more or less effective.
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.	Moreover, effective courts must be politically independent.
Тогда Европа сразу оценила угрозу и приняла эффективные меры.	At the time, Europe immediately understood the challenge and reacted effectively.
Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.	Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.	These are efficient responses to changes in real wages. No intervention by government is needed.
С. Пейдж Модели помогают нам принимать более эффективные решения .	Scott Page Models help us design more effective institutions and policies.
Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования.	The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.	These are efficient responses to changes in real wages.
3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.	3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.	Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.	Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.	The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.
В то же время у Ирана есть эффективные способы возмездия.	At the same time, Iran has effective means of retaliation.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.	Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.	Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.	But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.
d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и	(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and
2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении	2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Менее эффективные промышленные сектора накопили значительный избыток производственных мощностей, дестабилизируя экономику, в то время как более производительные и эффективные секторы не имеют доступа к необходимым ресурсам.	Less efficient industrial sectors have accumulated significant excess capacity, destabilizing the entire economy, while more productive, efficient sectors lack access to the resources they need.
Однако бедные страны способны создать эффективные общественные здравоохранительные программы, когда им помогают.	But poor countries are capable of establishing effective public health programs rapidly when they are helped.
Мы также не пытаемся доказать, что существовали более эффективные способы ведения войны.	Nor do we attempt to assess whether there were more cost effective ways of waging the war.

Display this page in English