Перевод "явка в суд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
суд - перевод : суд - перевод : Суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод : явка в суд - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Личная явка обязательна по закону. | You're required by law to appear in person. |
| На выборах была высокая явка. | There was a high turnout to the election. |
| 3. Явка представителя государства в суд другого государства для дачи свидетельских показаний не должна пониматься как согласие первого государства на осуществление юрисдикции этим судом. | 3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. |
| Явка населения на выборы составила примерно 67 . | Voter turnout was approximately 67 . |
| Однако явка избирателей на эти выборы показывала снижение в нескольких странах. | But turnout for these elections has been falling in several countries. |
| От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Тома вызвали в суд. | Tom was summoned to appear in court. |
| Проправительственные СМИ заявляют, что явка на контр демонстрациях была выше. | Pro government media have claimed that attendance at the counter protests is higher. |
| Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920). | Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.). |
| Лидер оппозиции обратился в суд . | The opposition leader has taken the matter to court. |
| Он был вызван в суд. | He was summoned to appear in court. |
| Она передала дело в суд. | She took the case into court. |
| Том был вызван в суд. | Tom was subpoenaed. |
| На меня подали в суд. | I've been sued. |
| Диего подал заявление в суд. | I hate it with all my strength. |
| Явка избирателей оказалась самой высокой за тридцать лет, достигнув практически 70 . | The polls were staged just two months after a massive pro independence rally took place in Barcelona. |
| Международный Суд | International Court of Justice |
| Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже. | Seventy four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that. |
| Закон в данном случае это суд. | People forgot the initial accident in a matter of two days. |
| Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева. | The court refused Tyumentsev's demands. |
| Суд вынес решение в пользу Нассифа . | The court ruled decided in Nassif s favor. |
| Я на тебя в суд подам. | I will sue you. |
| Я на вас в суд подам. | I will sue you. |
| Я на тебя в суд подам. | I'll sue you. |
| Я на вас в суд подам. | I'll sue you. |
| Она подала на него в суд. | She sued him. |
| Том должен отправиться в суд завтра. | Tom has to go to court tomorrow. |
| Том подаст на тебя в суд. | Tom will sue you. |
| Том подаст на вас в суд. | Tom will sue you. |
| Ты подал на Тома в суд? | Did you sue Tom? |
| Ты подала на Тома в суд? | Did you sue Tom? |
| Вы подали на Тома в суд? | Did you sue Tom? |
| Том подаст на тебя в суд. | Tom is going to sue you. |
| Том подаст на вас в суд. | Tom is going to sue you. |
| Том подал на Мэри в суд. | Tom sued Mary. |
| Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд. | If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will. |
| b) Международный Суд | (b) The International Court of Justice |
| Спасибо, Конституционный суд. | Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court. |
| Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти. | Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded. |
| Суд в Подмосковье арестовал отца за убийство приемной дочери Следствие и суд Силовые структуры Lenta.ru | A Moscow Region court has arrested a father for the murder of his foster daughter Investigation and trial Law enforcement agencies Lenta.ru |
| Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене | A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest |
| Однако истец дважды не явился в суд. | However, the claimant failed to show up to court on two occasions. |
| Собираются политики или НПО подать в суд? | Will some politician or NGO file a lawsuit? |
| Так же они подали прошение в суд . | They have also filed a petition to the court. |
| В 2014 году суд постановил приостановить строительство. | In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction. |
Похожие Запросы : явка - в суд - в суд - суд, в - явка передач - запись явка - Явка избирателей - явка избирателей - большая явка - большая явка - явка технологии - явка ставка - большая явка - хорошая явка
