Перевод "является особенностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

является - перевод :

является особенностью - перевод :

ключевые слова : Dwarves Feature Aspect Fenoccio Margherita Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важной особенностью проекта является егонеполитический характер.	Grantee Interregional charity civic foundation Mother s Right Foundation
Важнейшей его особенностью является этот островок безопасности.	The most important feature of this design is this protective traffic island
Особенностью Yellowcard является использование скрипки в своих песнях.	Yellowcard got their name from a phrase they used in high school.
Мобильная полевая база является уникальной особенностью Mechwarrior 3 .	MechWarrior 3 is an entry in the MechWarrior series.
Важной особенностью церкви является лестница ведущая к ней.	An important feature of the church is the stair leading up to it.
Это двуязычие является типичной особенностью социальной структуры страны.	French and German culture meet in Luxembourg and Franco German bilingualism, without any language differences, is a typical aspect of the country s social structure.
Кроме того, ключевой особенностью стареющего общества является независимость пожилых.	Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly.
Корректировка предельного срока также является характерной особенностью Эвианского подхода.	The principle of comparable treatment with other creditors is reinforced under the Evian approach.19 The adjustment of the cut off date is also a noteworthy feature of the Evian approach.
Региональная интеграция является важной особенностью развития современной международной ситуации.	Regional integration is an important facet of development in the contemporary international situation.
Особенностью kdeprint является возможность использования специальных или виртуальных принтеров	Amongst these additional kdeprint features are a few special or virtual printers
Замечательной особенностью биосистем является их невероятный положительный эффект масштаба.	So a wonderful thing about all of biology is that it expresses an extraordinary economy of scale.
Проведение разграничения является неизбежной особенностью КПП и подобных ему планов.	Drawing lines is an unavoidable feature of the CPP and comparable schemes.
Третьей характерной особенностью этого нападения является огневая дисциплина, проявленная нападавшими.	A third telling feature of that assault was the firing discipline manifested by the attackers.
Ментальность под девизом жадность это благо является характерной особенностью финансовых кризисов.	The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.
Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.	This argument has been well known since the Nuremberg trials, which rejected charges of conspiracy to commit war crimes and crimes against humanity.
Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.	But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.
Отличительной особенностью кантона Тузла является стремление молодых рома продолжать университетское образование.	The Tuzla canton is very characteristic by wish of young Roma to pursue university education.
Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.	The monetary union s distinctive feature is the absence of a common state, despite the single currency.
Малайзийцы устали от грязной политики, которая является главной особенностью политики в Малайзии.	Malaysians are tired of dirty politics that has been the main feature of the Malaysian political arena.
Code2000 электронный шрифт, характерной особенностью которого является поддержка очень большого количества символов.	Code2000 is a pan Unicode digital font, which includes characters and symbols from a very large range of writing systems.
Важной особенностью Многостороннего фонда является созданная им хорошо развитая организационно правовая инфраструктура.	An important aspect of the Multilateral Fund is the extensive legal and institutional infrastructure it has generated.
Особенностью вербунька является то, что танцоров не связывает какая либо специальная хореография.	A peculiarity of Verbuňk is that the dancers are not bound by any fixed choreography.
Основной особенностью B.A.T.M.A.N.	B.A.T.M.A.N.
Другой особенностью является то, что многие обитатели Танганьики имеют сходство с морскими животными.	Initially they were believed to be related to similar marine snails, but they are now known to be unrelated.
Другой особенностью MultiPoint Server является упрощенный, по сравнению с Windows Server, административный интерфейс.	Windows MultiPoint Server 2012 On November 27, 2012, Microsoft released Windows MultiPoint Server 2012 to manufacturing.
Такая ускоренная урбанизация является еще одной характерной особенностью нынешней демографической ситуации в Вануату.	This rapid urbanization is another significant feature of Vanuatu's recent demographic history.
Действительно, наказание КТП сопряжено с лишением свободы, которая является характерной особенностью уголовных санкций.	Third, RTL involves deprivation of liberty, a feature typical of criminal law sanctions.
13. Характерной общей особенностью экологической базы в большинстве стран ОИК является ее слабость.	13. A common characteristic of the environmental base of most OIC countries is its fragility.
Отличительной особенностью является то, что филиалы ЮНИСЕФ действуют на субнациональных административных уровнях правительства.	The distinguishing factor is that UNICEF sub offices are located at sub national administrative levels of the Government.
И этой отличительной особенностью о которой в основном говорят люди является правительственная гарантия.	Or will it be a collapse of confidence in the US dollar? If we lose the confidence of our foreign lenders, and we must not allow that to happen, but if that were to happen, then there will be a dramatic decline of the dollar, a dramatic increase in interest rates, significant fuelling of inflation, a very, very deep recession and possibly depression that would be felt around the world.
Отличительной особенностью линейных программ является то, что команды выполняются строго друг за другом.	Now the kinds of programs we've been looking at so far are what are called straight line programs. What distinguishes a straight line program is it's a sequence of commands you execute one after another.
Чрезмерная зависимость от помощи и доходов от нефти является особенностью почти всех экономик ЗАСА.	Over dependence on aid and oil revenues characterizes almost all the economies of WANA.
Существенное изменение в седьмой версии является характерной особенностью политических интернет ссылок в элементе 2	The significant change that comes in version 7 is the prominent feature of the Internet policy links in element 2
Главной особенностью игры является присутствие персонажей из Final Fantasy VII (в версии для PlayStation).	Perhaps the most noteworthy feature of the game is the inclusion of characters from Final Fantasy VII .
Разнообразие видов является особенностью парка, вследствие экологического значения он стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.	Diverse species are a feature of the park, and it became an UNESCO World Heritage Site because of its ecological importance.
Другой отличительной особенностью работ Нацухико является дизайн его книг обложка, толщина и расположение текста.	Book Design Another characteristic of his work is book design cover, thickness and layout.
В нем также делается акцент на региональный аспект, что является уникальной особенностью этой дискуссии.	It also has a regional emphasis that is unique in this debate.
Отличительной особенностью режимов объективной ответственности является возложение ответственности на конкретное предприятие, предпринимателя или оператора.	Channelling liability to a single entity, whether operator or owner, was the hallmark of strict liability regimes.
Особенностью настоящего момента является то, что проблемы носят глобальный характер и требуют многосторонних решений.	Problems were becoming increasingly global and required multilateral solutions.
Её основной особенностью является добавление AMP (Alternate MAC PHY), дополнение к 802.11 как высокоскоростное сообщение.	The main new feature is AMP (Alternative MAC PHY), the addition of 802.11 as a high speed transport.
Особенностью микроскопа темного поля является способ освещения образца, который осуществляется сбоку (зеленая полоса на рисунке).	As a result, the field around the specimen (i.e., where there is no specimen to scatter the beam) is generally dark.
Такое разделение является необходимым условием эффективности партнерских отношений, которые стали отличительной особенностью большинства современных правительств.	Such sharing is central to effective partnerships, now a hallmark of most modern Governments.
Своеобразной особенностью мира Strawberry Panic!	The appearance of the logo for Strawberry Panic!
Самой примечательной особенностью этих климатических изменений является то, что они затрагивают не только местную окружающую среду.	The most remarkable feature of these environmental changes is that they are not limited to local environments.
И действительно, отличительной особенностью иранского оппозиционного движения является недостаток эффективного руководства, несмотря на поразительное упорство протестов.	Indeed, the striking feature of the Iranian opposition movement is the lack of effective leadership, despite the astonishing persistence of protests.

Display this page in English