Перевод "является эффективным только" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

ключевые слова : Soon Thing Only Effective Efficient Treatment Seems Less Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот подход является простым и эффективным.	The approach is simple and powerful.
Надежда же является эффективным средством мотивации.	Hope, on the other hand, motivates people.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.	Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.	This unequal investment is neither equitable nor efficient.
Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.	Learning from experience is the most common and most powerful.
Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением.	When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.	This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Но они настаивают на том, что единственным эффективным типом стимулирования является печатание денег.	But they insist that the only stimulus that will work is printing money.
Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить.	Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.
В проекте отмечалось, что помимо фотографирования на свободе этот метод тоже является эффективным.	Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective.
Группа пришла к выводу, что просто сокращение выбросов СО2 является наименее эффективным использованием ресурсов.	The panel concluded that the least effective use of resources would come from simply cutting CO2 emissions.
Отказавшись от этой ответственности, сегодняшнее государство стало не только не эффективным, но и опасным.	By abandoning this responsibility, today's state has become not only ineffective but dangerous.
Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию.	Cap and trade can only work by raising energy prices. Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things.
Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию.	Cap and trade can only work by raising energy prices.
Из приблизительно дюжины инсектицидов, одобренных ВОЗ как безопасных для распыления внутри помещений, самым эффективным является ДДТ.	One of the best tools we have against malaria is indoor residual spraying. Of the dozen or so insecticides WHO has approved as safe for house spraying, the most effective is DDT.
В любом случае, выставление к позорному столбу клиентов является как наказанием, так и эффективным сдерживающим фактором.	In any case, pillorying the clients is both a just punishment and an effective deterrent.
Из приблизительно дюжины инсектицидов, одобренных ВОЗ как безопасных для распыления внутри помещений, самым эффективным является ДДТ.	Of the dozen or so insecticides WHO has approved as safe for house spraying, the most effective is DDT.
Как это сделать более эффективным?	How blogs can become more effective?
Договор о Стабильности и Росте нигде не является или пока еще не является даже наполовину таким эффективным, каким он должен был быть.	The Stability and Growth Pact is not or is not yet working anywhere near the way it was intended to work.
Только грузинская проблема является действительно серьезной.	Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. Only the Georgian issue is really serious.
Не только оружие является силой России.	Weapons are not Russia s only strength.
Только грузинская проблема является действительно серьезной.	Only the Georgian issue is really serious.
Оказание помощи людям, не имеющим больших средств, в особенности безработным, является немного более эффективным, да и гуманным.	Targeting liquidity constrained people, especially the unemployed, is a bit more effective, as well as humane.
Но поскольку не существует дополнительной стоимости, связанной с использованием знаний каждым человеком, ограничение знаний не является эффективным.	Because there is no extra cost associated with an additional individual enjoying the benefits of any piece of knowledge, restricting knowledge is inefficient.
Только когда мир начинает действовать сообща, создавая улучшенные системы предварительного оповещения, только тогда вы сможете решить эти проблемы гораздо более эффективным образом.	And when the world starts to work together, with better early warning systems, then you can deal with some of these problems in a far better way.
Фёлькишер беобахтер тоже был эффективным медиахолдингом.	Völkischer Beobachter was an effective media group, too.
Использование кодовых слов, которое может быть эффективным только в стабильных экономических и финансовых условиях, подорвало авторитет ЕЦБ.	Code word communications, which only work in a stable and crisis free economic and financial environment, had damaged ECB credibility.
Фактически, снижение процентных ставок является более эффективным средством для ослабления валюты, так как количественное смягчение обычно лишено смысла.	In fact, quantitative easing is a more effective tool to weaken a currency, as foreign exchange intervention is usually sterilized.
Конечно, строительство ограждения является только началом работы.	Tentu saja, pembangunan pagar hanya sebuah permulaan.
Только дискриминация белых против черных является расизмом.	Only when white people discriminate against black people is it racism.
Это является загадкой не только для чиновников.	And this is a conundrum for more than just state officials.
Правительство должно поощрять сохранение энергии, а вмешательство в систему ценообразования через налоги на энергию является эффективным способом это сделать.	The government needs to encourage conservation, and intervening in the price system namely, through taxes on energy is an efficient way to do it.
Люди увидели, что эта платформа является эффективным средством оказания помощи тогда и там, где она была необходима говорит Северина.	People saw that it was an effective platform for sending help when and where it was needed, says Severina.
Эта волна солидарности, однозначно, будет набирать силу, так как это является эффективным противоядием от страха, расизма и злоупотребления властью.	Definitively, this solidarity wave will gain strength because it is a very effective antidote to the abuse of power, fear and racism.
Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.	Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
НАТО больше не является только лишь военным союзом.	NATO is no longer only a military alliance.
Более того, проблема не является только проблемой Америки.	Furthermore, the problem is not only America s.
Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости.	But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.
Теперь их стремлением является не только иметь автомобиль	And now their aspiration is not only to have a car.
10. вновь подтверждает, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем	10. Reaffirms that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control
h) подтверждения того, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем	(h) Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control
отмечая, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем,	Noting that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control,
WhatsApp является гораздо более эффективным способом обмена информацией и орагнизации групповых действий, антинародных или нет, чем старый обмен SMS сообщениями.	WhatsApp is far more effective than the old text messaging for exchanging information and organizing group activities, anti national or otherwise.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.	Enhancing existing resources would be effective for two reasons.

Display this page in English