Яростные протесты в Эфиопии	Violent Protests in Ethiopia
Со времени прошлогодней попытки переворота, в которой правительство винит Гюлена, яростные атаки на сеть проповедника в государственных СМИ развиваются по нарастающей.	Since a coup attempt the government blames on Gulen took place last year, vicious attacks on the preacher's network in the government controlled media have reached a crescendo.
Они начали предпринимать яростные атаки против врага.	They began to make violent attacks against the enemy.
Эти счастливые рабы самые яростные враги свободы.	These happy slaves are the most furious enemies of freedom.
Среди них были призракоподобные существа и яростные звёзды.	Among them were spook like creatures, but also violent stars.
Сми! Сми!	Smee!
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.	Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего не потеряно.	The debate in France is still raging, and nothing is yet lost.
Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего н потеряно.	The debate in France is still raging, and nothing is yet lost.
СМИ	Media
Сми!	Smee!
Сми!	Smee! Smee!
Яростные дискуссии о применимости институтов демократии в арабском мире ведутся и на Западе.	There are also vigorous discussions in the West about the applicability of democratic institutions to the Arab context.
Яростные бомбардировки территории Ливана с воскресенья, 25 июля, причинили большой ущерб жителям Ливана.	The rampant bombardments throughout Lebanon since Sunday, 25 July, has taken a heavy toll on the people in Lebanon.
...Давление СМИ	...Media pressure
Мистер Сми!	Mr Smee!
Записывай, Сми.	Take this down, Smee.
Его яростные оппоненты демонизируют его как диктатора, желающего осуществить революцию, подобную кубинской, и разрушить демократию.	His fiercest opponents demonize Chávez as an autocrat pursuing a Cuban style revolution and destroying democracy.
Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ.	The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media.
Мы получали яростные письма от женоненавистника бывшего администратора, уволенного из одного из десяти крупнейших университетов США.	We got a misogynist administrator sending us hate mail fired from a Big Ten school.
Мальчик осознает, что плохо публиковать неприличные фотографии обнаженных людей, преступлений или писать оскорбительные или яростные комментарии.	The child recognises that it is bad to post obscene pictures of naked people, crimes, or write humiliating or aggressive comments.
Развязанная нацистами война потрясла весь мир, и ее особенно яростные выпады были направлены против еврейского народа.	The war launched by the Nazis shattered the entire world and directed special fury against the Jewish people.
Но этот лозунг смертности есть вечный мечь, которым размахивают наиболее яростные защитники маммографии для сдерживания инноваций.	But this mortality banner is the very sword which mammography's most ardent advocates use to deter innovation.
В случае если социальные СМИ доминируют над старыми СМИ, и женщины доминируют в социальных СМИ, значит ли это, что женщины возьмут контроль над глобальными СМИ?	If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?
Цена молчания СМИ	The Price of Media Silence
Задиры российских СМИ.	The bullies of the Russian media.
СМИ создают реальность	Media constructs reality
Камеры СМИ исчезли.	The cameras of the media disappeared.
Людей достали СМИ.	People are tired of the media.
Не верь СМИ.	Don't believe the media.
Не верьте СМИ.	Don't believe the media.
Гендер и СМИ.	Gender and the Mass Media.
Из СМИ? Искусство.	Art.
СМИ делает фотографии	And we get down on our knees
Получить Ваш СМИ	To Get Your Media
Общаясь со СМИ (	When communicating with the media (
Спаси меня, Сми!	Smee! Oh, save me, Smee!
Он уплыл, Сми?	Is he gone, Smee?
Сюда, мистер Сми!	Blast him! Right here, Mr Smee.
Пойдем, Сми. Быстрее.	Come, Smee, we must leave immediately.
Конечно, мистер Сми.	Aye, that it would, Mr Smee.
Они говорят, что печатные СМИ вымирают. Кто говорит это? Ну, СМИ.	They say the print media is dying who says that? Well, the media.
Мы выступаем за свободу СМИ, потому что свобода СМИ означает демократию.	We stand for the freedom of the media because freedom of the media means democracy.
v) освещение гендерных вопросов в СМИ и повышение осведомленности сотрудников СМИ	gender issues media promotion and awareness building of media staff
Отношения со СМИ Как бы вы охарактеризовали отношения ННЦН со СМИ?	Media relations how would you characterise the NDO s relations with the media?

Display this page in English