Перевод "ясное осознание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осознание - перевод :

ключевые слова : Awareness Realization Recognition Knowledge Knowing Vision Bright Obviously Skies Clearly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ясное дело.	Obviously.
Небо ясное.	The skies are clear.
Небо ясное.	The sky is clear.
Утро было ясное.	The morning was clear.
Небо сегодня ясное.	The sky's clear today.
Небо сегодня ясное.	The sky is clear today.
Ясное дело от пришельцев.	Obviously, from extraterrestrials.
Небо было ясное как никогда.	The sky was as clear as ever.
Небо ясное почти каждый день.	The sky is clear almost every day.
Ясное дело, он знает ответ.	It is clear that he knows the answer.
Небо ясное и полное звёзд.	The sky is clear and full of stars.
Дело ясное, что дело тёмное.	It's as clear as mud.
Небо ясное, и ярко светит солнце.	The sky is clear and the sun is bright.
Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.	Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.
Это было яркое и ясное воскресное утро.	It was a bright and clear Sunday morning.
Сегодня ясное утро, и я хочу погулять.	It's fine this morning and I feel like a walk.
но также и наше осознание себя.	But there's also our sense of ourselves.
Ну и, ясное дело нет звука нет продаж.	And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made.
Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести.	The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this.
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления	Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию.	Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
За юмором, однако, кроется горькое осознание чиновничьего произвола	Beneath the humor, however, Africans realise that there is much more to the hashtag
На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.	This time, however, the report is less clear, less reassuring.
Она сказала Для Вас это было, ясное дело, очень болезненно.	She said, Of course, you know, it was very painful for you.
и сейчас послание, звучащие сквозь толщу времени, всё ещё ясное.	and the message echoing across the ages is clear.
И, ясное дело, в финансах, где институты, учреждённые с целью	And it's clearly in the area of finance.
Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно.	Naturally, self awareness of this underlying wish to be sexually attractive is not required.
Однако осознание связи между пальмовым маслом и дымкой крайне низкое.	However, the awareness of the link between palm oil and haze is extremely low.
Сократ говорил, что осознание собственного невежества первый шаг к мудрости.	Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
Осознание этого и лежит в основе нашей всепоглощающей концентрации на безопасности.	This is the realization that lies underneath our all encompassing focus on security.
Это осознание действительно открыло для меня двери моей независимой музыкальной жизни .	And that really opened the door of my independent musical life.
Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.	Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Вот уже явились к вам от Аллаха свет Ислам и ясное писание Коран	To you has come light and a clear Book from God
Но самое большое, чего достиг Zipcar, это осознание того, что делиться хорошо.	But what Zipcar really did was make sharing the norm.
В Израиле существует растущее осознание того, что настало время наметить новый путь.	There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path.
Это несло бы в себе кристально ясное послание в адрес Кремля Не обманывайте себя.	The message to the Kremlin here would be crystal clear.
Это несло бы в себе кристально ясное послание в адрес Кремля Не обманывайте себя.	Do not fool yourself. Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment.
Но наиболее важным моментом немецкого опыта стало осознание того, к чему приведет оккупация.	But the most important aspect of the German experience was the sense of where the occupation would lead.
С 1991 года мы пережили осознание несбыточности мечтаний, утрату иллюзий и попросту обман.	From 1991, it has lived unfulfilled dreams, disillusions and deceptions.
Осознание этого ранит, но это единственный способ понять, из за чего вы страдаете.	Becoming aware hurts, but it is the only way to find what makes you suffer.
Это, в свою очередь, даст работникам ясное предупреждение и стимул заранее предвидеть возможность потери работы.	This, in turn, would give workers a tangible warning and an incentive to anticipate job losses before they occur.
Редко происходит, чтобы демократические выборы доносили до публики такое ясное сообщение, как сейчас в Греции.	Seldom do democratic elections give as clear a message as that in Greece.
Несмотря на все препятствия и риски, Моди сформулировал ясное экономическое видение впервые со времен Неру.	Despite all of the obstacles and risks, Modi has articulated an explicit economic vision for the first time since Nehru.
отмечая растущее осознание правительством Мьянмы необходимости всестороннего рассмотрения вопроса о производстве опиума в Мьянме,	Taking note of the increasing awareness of the Government of Myanmar of the need to comprehensively address the production of opium in Myanmar,
Если к тому времени Фонд не сможет представить ясное видение своего будущего, то возможность будет упущена.	If the Fund does not provide a clear vision of its future by then, the opportunity will have been missed.

Display this page in English