Перевод "ясное заявление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заявление - перевод :

Application

заявление - перевод :

Statement

Заявление - перевод :

Statement said

заявление - перевод :

Application letter

заявление - перевод :

Statement from

заявление - перевод :

A statement

ключевые слова : Statement Application Resignation Announcement Applied Vision Bright Obviously Skies Clearly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ясное дело.	Obviously.
Небо ясное.	The skies are clear.
Небо ясное.	The sky is clear.
Утро было ясное.	The morning was clear.
Небо сегодня ясное.	The sky's clear today.
Небо сегодня ясное.	The sky is clear today.
Ясное дело от пришельцев.	Obviously, from extraterrestrials.
Таким образом, имели место нежелательные и напрасные рыночные колебания только потому, что Трише не смог сделать четкое и ясное заявление.	So there was unwelcome and unneeded market volatility because Trichet couldn t get the message out straight.
Небо было ясное как никогда.	The sky was as clear as ever.
Небо ясное почти каждый день.	The sky is clear almost every day.
Ясное дело, он знает ответ.	It is clear that he knows the answer.
Небо ясное и полное звёзд.	The sky is clear and full of stars.
Дело ясное, что дело тёмное.	It's as clear as mud.
Небо ясное, и ярко светит солнце.	The sky is clear and the sun is bright.
Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.	Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.
Это было яркое и ясное воскресное утро.	It was a bright and clear Sunday morning.
Сегодня ясное утро, и я хочу погулять.	It's fine this morning and I feel like a walk.
Заявление	Declaration
Ну и, ясное дело нет звука нет продаж.	And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.	This time, however, the report is less clear, less reassuring.
Она сказала Для Вас это было, ясное дело, очень болезненно.	She said, Of course, you know, it was very painful for you.
и сейчас послание, звучащие сквозь толщу времени, всё ещё ясное.	and the message echoing across the ages is clear.
И, ясное дело, в финансах, где институты, учреждённые с целью	And it's clearly in the area of finance.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
Это заявление изобилует иронией.	Irony abounds here.
Третье заявление весьма спорное.	The third claim is hugely contentious.
Он опубликовал следующее заявление	Mr. Missini issued the following statement
Это было официальное заявление.	This is the official discourse.
Его заявление подкреплено фактом.	His statement was based on the fact.
Её заявление было ложным.	Her statement was false.
Её заявление оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
У меня краткое заявление.	I have a brief statement.
У меня короткое заявление.	I have a brief statement.
Заявление Тома полная бессмыслица.	Tom's statement is pure nonsense.
Пожалуйста, подайте письменное заявление.	Please file a written request.
Том сделал официальное заявление.	Tom issued an official statement.
Это довольно сильное заявление.	That's a pretty strong statement.
Второе заявление доказать будет сложнее.	The second claim will be trickier to prove.
Это заявление не выдерживает проверки.	That claim does not withstand scrutiny.
Но он сделал такое заявление.	But he made this statement.

Display this page in English