Когда понимание в Сердце ясное, это утвержденный опыт.	So this is another point. When it is clearly understood, inside the Heart, it is a confirmed experience, you see.
Только ясное понимание коренных причин возникновения проблемы беженцев может привести к эффективному решению.	Only a clear understanding of the root causes of the refugee issue could lead to an effective solution.
Третья, вытекающая из этого в Иране существует ясное понимание, что получение реальной бомбы привело бы к невыносимо жёстким экономическим санкциям.	Third, following from this, there is a clear perception in Iran that acquiring an actual bomb would lead to impossibly stringent economic sanctions.
На последнем секционном заседании было обращено особое внимание на важность ряда рассмотренных в ходе учебных курсов вопросов, включая ясное понимание маршрутизации аварийных сигналов в Тихоокеанском регионе и понимание форматов предметных опознавателей.	The final breakout session was used to emphasize the important points to take home from the training course, including a clear understanding of distress alert distribution in the Pacific region and an understanding of subject indicator type formats.
Ясное дело.	Obviously.
Небо ясное.	The skies are clear.
Небо ясное.	The sky is clear.
Ясное утро	Day's dawning, skin is crawling Pure morning
Ясное утро	Pure morning
Ясное дело.	I'll say.
Ясное дело.	Oh, sure.
Дело ясное.	The case is solved.
Ясное депо.	That figures.
Небо ясное.	Mildlooking sky.
Ясное дело!	It's simple!
Граждане ЕС могут получить ясное понимание целей конвенции, задав простой вопрос Как разделить круг обязанностей правительств между ЕС и правительствами отдельных стран? .	EU citizens can secure a clearer understanding of what the Convention should achieve by asking this question how should governmental functions be divided between the EU and its member nations?
Понимание.	Transdisziplinarität.
Понимание.	Introduction.
Другим важным аспектом является состав посреднических групп, в которых мужчины и женщины должны иметь равное представительство и четкое и ясное понимание гендерной проблематики.	Another important element is the composition of the facilitation team, which should have equal representation by men and women and a solid understanding of gender issues.
Утро было ясное.	The morning was clear.
Небо сегодня ясное.	The sky's clear today.
Небо сегодня ясное.	The sky is clear today.
Ясное дело, никто.	Okay, you simply wouldn't.
Ясное дело, Гарри.	Of course, he's been took. I know that. But alive, Joss.
Ясное дело, нет.	Of course not.
Ну, ясное дело.	Yeah, that figures.
Ясное дело, шурин.	That's right, brotherinlaw.
понимание рисков,	transport corridors,
Это понимание.	It's understanding.
Его понимание?	His understanding?
Ясное дело от пришельцев.	Obviously, from extraterrestrials.
Ясное дело от пришельцев.	Obviously, from extraterrestrials.
Ясное дело, он прав.	You see, he's right.
Солнце ясное рано встает,	Satin dresses, golden treasures
Да тут дело ясное.	You know what we're dealing with.
Пусть понимание придет и поцелует тебя, не пытайся поцеловать понимание.	Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Спасибо за понимание.	Thank you for understanding.
Это понимание информации.	It's understanding data.
Их понимание другое	Their understanding is a little different
Понимание мировых религий.	An understanding of world religions.
Понимание принципов искусства.	An understanding of art principles.

Display this page in English