Перевод "ясное понимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
понимание - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ясное дело. | Obviously. |
| Небо ясное. | The skies are clear. |
| Небо ясное. | The sky is clear. |
| Утро было ясное. | The morning was clear. |
| Небо сегодня ясное. | The sky's clear today. |
| Небо сегодня ясное. | The sky is clear today. |
| Ясное дело от пришельцев. | Obviously, from extraterrestrials. |
| Третья, вытекающая из этого в Иране существует ясное понимание, что получение реальной бомбы привело бы к невыносимо жёстким экономическим санкциям. | Third, following from this, there is a clear perception in Iran that acquiring an actual bomb would lead to impossibly stringent economic sanctions. |
| Небо было ясное как никогда. | The sky was as clear as ever. |
| Небо ясное почти каждый день. | The sky is clear almost every day. |
| Ясное дело, он знает ответ. | It is clear that he knows the answer. |
| Небо ясное и полное звёзд. | The sky is clear and full of stars. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Граждане ЕС могут получить ясное понимание целей конвенции, задав простой вопрос Как разделить круг обязанностей правительств между ЕС и правительствами отдельных стран? . | EU citizens can secure a clearer understanding of what the Convention should achieve by asking this question how should governmental functions be divided between the EU and its member nations? |
| Небо ясное, и ярко светит солнце. | The sky is clear and the sun is bright. |
| Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед. | Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward. |
| Это было яркое и ясное воскресное утро. | It was a bright and clear Sunday morning. |
| Сегодня ясное утро, и я хочу погулять. | It's fine this morning and I feel like a walk. |
| Правильное понимание коррупции | Getting Corruption Right |
| Благодарю за понимание. | Thank you for your understanding. |
| Спасибо за понимание. | Thanks for understanding. |
| Понимание это основа. | Understanding is essential. |
| Ну и, ясное дело нет звука нет продаж. | And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made. |
| Медицине нужно аналогичное понимание. | Medicine needs an analogous insight. |
| Я ценю ваше понимание. | I appreciate your understanding. |
| Спасибо за понимание, Том. | Thanks for understanding, Tom. |
| Спасибо вам за понимание. | Thank you for understanding. |
| У нас было понимание. | We had an understanding. |
| На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее. | This time, however, the report is less clear, less reassuring. |
| Она сказала Для Вас это было, ясное дело, очень болезненно. | She said, Of course, you know, it was very painful for you. |
| и сейчас послание, звучащие сквозь толщу времени, всё ещё ясное. | and the message echoing across the ages is clear. |
| И, ясное дело, в финансах, где институты, учреждённые с целью | And it's clearly in the area of finance. |
| Понимание конкурентоспособности на мировом уровне | Understanding Global Competitiveness |
| Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует. | Today, unfortunately, such an understanding is missing. |
| Похоже, ключ здесь понимание (или прощение). | Understanding or forgiveness is key, it seems. |
| В сложившейся туманной обстановке саммит АТЭС может пролить столь необходимый свет на намерения Абэ и Си, и, тем самым, дать ясное понимание дальнейшей траектории развития китайско японских отношений а значит, и будущего Восточной Азии. | In this uncertain context, the APEC summit could shed much needed light on the intentions of Abe and Xi, thereby providing crucial insight into the trajectory of Sino Japanese relations and thus the future of East Asia. |
| Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. | Understanding color requires understanding the entire spectrum. |
| Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. | Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. |
| Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Знание не то же самое, что понимание. | Knowing is not the same as understanding. |
| Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице. | An understanding is the limit of a conceptualization. |
| Вот уже явились к вам от Аллаха свет Ислам и ясное писание Коран | To you has come light and a clear Book from God |
| Это несло бы в себе кристально ясное послание в адрес Кремля Не обманывайте себя. | The message to the Kremlin here would be crystal clear. |
| Это несло бы в себе кристально ясное послание в адрес Кремля Не обманывайте себя. | Do not fool yourself. Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment. |
| Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. | Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. |
Похожие Запросы : ясное объяснение - ясное мышление - небо ясное - ясное предложение - ясное выражение - ясное чтение - ясное заявление - ясное представление - ясное доказательство - ясное дело - ясное знание - ясное восприятие - ясное осознание
