Я был убежден в его виновности.	I was convinced that he was guilty.
Я был убежден, что имено я убил ее.	I was convinced that it was I who had killed her.
Уверяю, что так. Я был убежден, что умру.	Captain Hastings is very good at that.
Я убежден.	I'm convinced.
Я был убежден, что не мог вести себя подобным образом.	I had really thought that I wasn't capable of this kind of behavior.
Я не убежден.	I am not convinced.
Том был убежден, что его предали.	Tom was convinced he'd been betrayed.
Судья был убежден в моей невиновности.	He was convinced, this judge was convinced.
Я вовсе не убежден.	'I'm not at all convinced.
Я в этом убежден.	Marriage is like a dull meal with dessert at the beginning.
Летом 1999 года я был убежден в том, что надвигается крах интернета.	In the summer of 1999 I was convinced that an internet crash was imminent.
Потому что я был абсолютно убежден, что Дидрик победит в следующем году.	Because I was absolutely convinced that Didrik was going to win next year.
Я убежден в его невиновности.	I am convinced of his innocence.
Maldives11 mashafeeg Сомневаюсь, что это был народ. Извини, но я совсем не убежден, что это был народ.	Maldives11 mashafeeg I doubt it was the people. sorry I am not convinced it was the people.
Я лично в этом не убежден.	I, for one, am not convinced.
Я полностью убежден в твоей невиновности.	I am fully convinced of your innocence.
Я не полностью в этом убежден.	I'm not totally convinced of that.
Я убежден, что Утопии не бывает.	Because I believe there is no such thing as Utopia.
Я полностью убежден в важности науки.	I am a total believer in the importance of science.
Я практически убежден, что мальчишку усыпили.	I am more and more sure the kid was put to sleep.
Я полностью убежден, что мы добьемся прогресса.	I am fully confident that we will make progress.
Я убежден,.. что он пытался задержать погибшего.	501 lt br gt 00 53 09,522 amp gt 00 53 13,394 lt br gt I believe .. that he tried to detain the deceased.
Я убежден, они чтото значат для меня.	I'm certain they're meant for me.
К 1928 Кейдж был убежден, что он хочет стать писателем.	By 1928, though, Cage was convinced that he wanted to be a writer.
Я убежден , говорил я немецкому чиновнику из Всемирного банка,	I'm convinced, I told a German official with the World Bank,
Я убежден что Я не похожу на других мужчин.	I am convinced that I am not like other men.
Том убежден.	Tom's convinced.
Он был убежден, что валютный союз в Европе обречен на погибель.	He was convinced that monetary union in Europe was doomed to fail.
Я убежден, что эта работа идеальна для вас.	I'm convinced that this job is perfect for you.
Я убежден, что необходимо изменить подходы в столицах.	I am convinced that it is indispensable to change attitudes in the capitals.
Я убежден в этом, ибо иной альтернативы нет.	I am convinced of this, as there is no alternative.
Я убежден, что машины могут и будут думать.	I'm convinced that machines can and will think.
Потому что я глубоко убежден, что Сорга загипнотизировали.	Terribly anxious because I am sure Sorgues was hypnotized.
Я убежден, что он будет умело руководить нашей работой.	I am confident that he will guide us well.
Все же, я почти убежден, что все будет тихо.	However, I'm quite certain things will be quiet. Yes, sir.
Он не убежден.	He is not convinced.
Ты так убежден.	You're so convinced.
Я убежден, что наука будет всегда, и ... на этой строке я заканчиваю ...	And I also think that science will never go away and I m finishing on this line.
Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.	So I believe, essentially, that leadership is stewardship.
Я также твердо убежден, что образование откроет возможности для всех.	We owe it to all young persons to put the commitments our leaders have collectively undertaken into practice.
Я убежден, что такой тип общественного развития имеет большое будущее.	I am convinced that this type of community development is the way forward.
Я твердо убежден, что такие гарантии должны быть предоставлены незамедлительно.	I firmly believe that there should be no delay in making such assurances.
Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.	So I believe, essentially, leadership is stewardship.
Я убежден, что, к настоящему времени, они все получили образование.	I am convinced, is that by now, they've become educated.
Габриэль не совсем убежден.	Gabriel is not entirely convinced.

Display this page in English