Перевод "был убежден " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был убежден в его виновности. | I was convinced that he was guilty. |
| Том был убежден, что его предали. | Tom was convinced he'd been betrayed. |
| Том убежден. | Tom's convinced. |
| Я убежден. | I'm convinced. |
| Я не убежден. | I am not convinced. |
| Он не убежден. | He is not convinced. |
| Он был убежден, что валютный союз в Европе обречен на погибель. | He was convinced that monetary union in Europe was doomed to fail. |
| Габриэль не совсем убежден. | Gabriel is not entirely convinced. |
| Я вовсе не убежден. | 'I'm not at all convinced. |
| Летом 1999 года я был убежден в том, что надвигается крах интернета. | In the summer of 1999 I was convinced that an internet crash was imminent. |
| Maldives11 mashafeeg Сомневаюсь, что это был народ. Извини, но я совсем не убежден, что это был народ. | Maldives11 mashafeeg I doubt it was the people. sorry I am not convinced it was the people. |
| Я убежден в его невиновности. | I am convinced of his innocence. |
| Том ещё не полностью убежден. | Tom still isn't totally persuaded. |
| Я лично в этом не убежден. | I, for one, am not convinced. |
| Я полностью убежден в твоей невиновности. | I am fully convinced of your innocence. |
| Я не полностью в этом убежден. | I'm not totally convinced of that. |
| Флейк был частично убежден в ходе обсуждений с его другом, сенатором от демократов Крисом Кунсом. | Flake was convinced in part by conversations with his friend, Democratic Sen. Chris Coons. |
| Они чиркнули спичкой, пусть тушат пожар , убежден Зума . | Watch Zuma addressing diplomats on the YouTube video below posted by ENCA News |
| Я убежден, что эта работа идеальна для вас. | I'm convinced that this job is perfect for you. |
| Яркая луна на вершине горы Янь ( 燕山明月) также убежден, что Ма был ошарашен смертью Цзэна | Bright moon on top of Yan's mountain ( 燕山明月) also believed that Ma had been terrified by Zeng's death |
| Верить он не мог, а вместе с тем он не был твердо убежден в том, чтобы все это было несправедливо. | He could not believe in it, and yet was not firmly convinced that it was all false. |
| Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| Мэр Екатеринбурга убежден, что это очередная попытка отомстить за правду . | The Mayor of Yekaterinburg is confident that this is yet another attempt to avenge the truth . |
| Это наносит ущерб бизнесу, с этим необходимо бороться , убежден Паттлох. | This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch. |
| Тирта убежден, что именно батик усилил авторитет Манделы, как борца | Iwan believes that the batik has enhanced Mandela s charisma as a fighter |
| Я убежден, что наука будет всегда, и ... на этой строке я заканчиваю ... | And I also think that science will never go away and I m finishing on this line. |
| Я не знаю но если ты убежден, что ты не имеешь права... | 'I don't know but if you are convinced that you have no right...' |
| Убежден, что именно из за подобных праздников в нашей молодежи ослабевает вера. | I am confident that because of such holidays our young people weaken in their faith. |
| Левин же был твердо убежден, что если она подгорела, то потому только, что не были приняты те меры, о которых он сотни раз приказывал. | Levin felt quite certain that if it had been burnt it was only because the precautions about which he had given instructions over and over again had been neglected. |
| Он все это обдумывал сотни раз и был убежден, что дело развода не только не очень просто, как говорил его шурин, но совершенно невозможно. | Hundreds of times he had thought it over and had come to the conclusion that a divorce was not merely less simple than his brother in law considered it, but quite out of the question. |
| Я убежден, что это работает оттого, что ученые это сообщество, связанное своей этикой. | Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics. |
| Когда, спустя почти час, Джибриль вновь появляется, он убежден, что разговор прошел плохо. | When, after nearly an hour, Jibril reemerges, he is convinced that the conversation went badly. |
| Режим, кажется, убежден, что существует лишь малая вероятность военной атаки против его ядерной программы. | The regime seems convinced that there is only a small likelihood of a military attack on its nuclear program. |
| Лично я твердо убежден в данный момент где мы ошиблись с мужественностью? сказал он. | 'I feel personally, quite strongly, at the moment where have we gone wrong with masculinity?,' he said. |
| Я убежден, что наше завтра будет лучше, чем наше сегодня, что бы ни случилось. | To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following |
| Господин Гринспэн был убежден на практике если не теоретически, ибо кто может понять его теорию? что главные банкиры должны говорить на трудном для понимания и замысловатом диалекте. | Mr. Greenspan was a strong believer, in practice if not in theory for who could understand his theory? that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect. |
| Простоту, чистоту, законность этой жизни он ясно чувствовал и был убежден, что он найдет в ней то удовлетворение, успокоение и достоинство, отсутствие которых он так болезненно чувствовал. | He was distinctly conscious of the simplicity, purity, and rightness of that life, and was convinced that in it he would find satisfaction, peace, and dignity, the absence of which was so painful to him. |
| Габриэль неохотно соглашается с этим, но я могу сказать, что опять же он не убежден. | Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced. |
| Я убежден, что мы обязаны добиться крупных изменений в сторону духовного прогресса на всей планете. | I think we're going to have to have a major round of moral progress in the world. |
| Я убежден, что большинство хороших проектов рождаются, когда люди хотят что то сделать для себя. | I'm certain that most good ideas are born when people want to do something for themselves. |
| Он убежден , что смерть была насильственной, и грозит отомстить убийцам в видео, опубликованном на YouTube. | During his acceptance speech, he promised to work day and night to make Uganda a better country. |
| К моменту падения коммунистического режима Россия была милитаризованным государством с полуразрушенной экономикой, однако МВФ был убежден, что она может быть преобразована в страну с рыночной экономикой западного образца. | Russia at the time of communism's fall was a militarized rust belt, but the IMF was convinced that it could be transformed into a western style market economy. |
| Я убежден, что то же самое может быть сказано о сегодняшних западных нарративах, связанных с Ираном. | I believe the same could be said about the current Western narratives about Iran. |
| Отбросив этот вопрос в сторону, я никогда не был убежден в том, что необходимый объем капитала в торговых портфелях должен быть существенно ниже, чем необходимый объем капитала в банковских портфелях. | This issue aside, I have never been persuaded that capital requirements on trading books should be materially lower than for those on banking books. |
| Он был убежден несомненно, что ничего сделать нельзя ни для продления жизни, ни для облегчения страданий. Но сознание того, что он признает всякую помощь невозможною, чувствовалось больным и раздражало его. | He was convinced beyond doubt that nothing could be done to prolong that life or to alleviate those sufferings, and the sick man was conscious of his brother's conviction that there was no help for him, and this irritated him. |
Похожие Запросы : был убежден, - был убежден, - был убежден, - я был убежден, - убежден - убежден - убежден - не убежден - твердо убежден - глубоко убежден - полностью убежден, - сильно убежден - убежден в - полностью убежден, - будучи убежден,
