Перевод "я испытал его" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
его - перевод : его - перевод : его - перевод : его - перевод : испытал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 23 его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание. | On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience. |
| Я испытал это на себе. По образованию я врач. | I have personally experienced it. I'm trained as a medical doctor. |
| Словами не описать тот ужас, который я испытал. | Words cannot describe the horror I experienced. |
| Том испытал желание убить Мэри. | Tom felt an urge to kill Mary. |
| ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение. | YR It was about 20 years ago when I discovered free falling. |
| ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение. | It was about 20 years ago, when I discovered free falling. |
| История напомнила мне о том, что я испытал давным давно. | The story reminds me of an experience I had long ago. |
| И он испытал странное чувство, со времени его связи с Анною иногда находившее на него. | And he experienced a strange feeling which since his union with Anna sometimes overcame him. |
| Я испытал очень много удовольствия, записывая эти уникальные песни и истории моего сообщества. | I had a great time recording these unique songs and stories of my community. |
| С тех пор курс евро испытал взлеты и падения. | The Euro's exchange rate has since endured a roller coaster ride. |
| Понять это может только тот, кто испытал это на себе. | Only those who have gone through this ordeal will understand. |
| С начала 80 х гг. Китай испытал много повторений этой динамики. | Since the early 1980's China has experienced many iterations of this dynamic. |
| Он испытал это таким образом, который был за пределами научных наблюдений и разума. | He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason. |
| В Москве в первый раз он испытал, после роскошной и грубой петербургской жизни, прелесть сближения со светскою милою и невинною девушкой, которая полюбила его. | In Moscow, after this luxurious course of Petersburg life, he experienced for the first time the delight of intimacy with a sweet, innocent Society girl who fell in love with him. |
| Опять волнение, подобное тому, какое он испытал в минуту родов, подступило ему к сердцу. | Again an agitation, similar to that which he had felt at the moment of the birth, gripped his heart. |
| Блоггер drugoi опубликовал настоящий перевод заголовков и достаточно быстро испытал наплыв человеко ботов в комментариях. | Blogger drugoi posted the real translation of the headlines and soon enough encountered the infamous human bots through comments. |
| В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года. | The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry. |
| Он пережил боль, которую он испытал с тех пор, и его признание, в конке концов полученное, полностью не соответствует действительности, не говоря уже и о наших. | He has survived the pain he has endured since, and his confession, when finally extracted, is completely untrue, to say nothing of ours. |
| Я также простил Дамаск, за агонию, которую испытал, услышав голос моей матери по телефону, впервые после освобождения, стоя перед зданием Sham Center. | I forgave Damascus too, for the agony I experienced whilst there after hearing my mother s voice on the phone for the first time after my release, standing in front of the Sham Center building. |
| И вот, испытал Ибрахима Господь его (Своими) словами повелевая ему исполнить любое слово Аллаха и потом завершил их. Он сказал Поистине, Я сделаю тебя для (всех) людей (которые будут после тебя) образцом хорошим примером . | Remember, when his Lord tried Abraham by a number of commands which he fulfilled, God said to him I will make you a leader among men. |
| Во первых, Обама испытал, наверное, куда более сильное сопротивление со стороны оппозиции, чем большинство президентов до него. | First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents. |
| Теперь он испытывал чувство, подобное тому, какое испытал бы человек, возвратившийся домой и находящий дом свой запертым. | He now felt like a man who on coming home finds his house locked against him. |
| Я попросил его описать его. | I asked him to describe it. |
| Т.е. когда Рагав испытал это на своем опыте, он продвинулся от Мне это сказал учитель , до Я сам делаю это . И этот сдвиг в мировоззрении называется Я могу! | So, when Ragav experienced that he went from teacher told me, to I am doing it. And that's the I Can mindshift. |
| В первый раз в жизни он испытал самое тяжелое несчастие, несчастие неисправимое и такое, в котором виною сам. | For the first time in his life he experienced the worst kind of misfortune one that was irretrievable, and caused by his own fault. |
| За время отношений с Мэри Том испытал на себе весь спектр эмоций от полной радости до совершенного отчаяния. | Tom experienced the whole gamut of emotions from sheer joy to utter despair during his relationship with Mary. |
| Я знаю его, но я не знаю его лично. | I know of him, but I don't know him personally. |
| Я спросил его, могу ли я почитать его книгу. | I asked him if I could read his book. |
| Я знаю его, но я не знаю его имени. | I know him, but I don't know his name. |
| Я ненавижу его за его великодушие. | I hate him for his generosity. |
| Я понимаю его раздражение, его усталость. | I relate to his frustration, his weariness. |
| Это одна из причин того, почему Лондон испытал другую, более темную сторону многокультурного общества внешний лоск многокультурности является тонким. | This is one reason why London has experienced the other, darker side of the multicultural society the veneer of multiculturalism is thin. |
| Последний раз, когда Китай испытал такой высокий рост внутренних инвестиций, норма сбережений не была такой высокой, какая она сейчас. | The last time China saw such high growth in domestic investment, the savings rate was not as high as it is now. |
| Не понимая, что это и откуда, в середине работы он вдруг испытал приятное ощущение холода по жарким вспотевшим плечам. | Suddenly he was conscious of a pleasant coolness on his hot perspiring shoulders, without knowing what it was or whence it came. |
| И я не могу себе представить, чтобы кто либо из политиков, ответственных за нынешнее обострение конфликта и гибель людей, испытал что нибудь похожее на угрызения совести. | I cannot imagine that any of the politicians responsible for this mess will feel guilt for the tension and death on the horizon. |
| Я его видела. | I have seen him. |
| Я его встречал. | 'I have met him. |
| Я видела его. | 'I have seen him. |
| Я пристрелю его. | I will shoot him. |
| Я пристрелю его. | I'm gonna shoot him. |
| Я возьму его. | I'll take him. |
| Я заберу его. | I'll take him. |
| Я отвезу его. | I'll take him. |
| Я отведу его. | I'll take him. |
| Я его посмотрел. | So I watched this. |
Похожие Запросы : я испытал - я испытал - я испытал - я испытал - как я испытал - я испытал ее - я испытал на себе - то, что я испытал - он испытал - испытал благополучие - лично испытал - недавно испытал - он испытал