Перевод "я испытал на себе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я испытал это на себе. По образованию я врач. | I have personally experienced it. I'm trained as a medical doctor. |
| Понять это может только тот, кто испытал это на себе. | Only those who have gone through this ordeal will understand. |
| За время отношений с Мэри Том испытал на себе весь спектр эмоций от полной радости до совершенного отчаяния. | Tom experienced the whole gamut of emotions from sheer joy to utter despair during his relationship with Mary. |
| Словами не описать тот ужас, который я испытал. | Words cannot describe the horror I experienced. |
| Том испытал желание убить Мэри. | Tom felt an urge to kill Mary. |
| ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение. | YR It was about 20 years ago when I discovered free falling. |
| ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение. | It was about 20 years ago, when I discovered free falling. |
| История напомнила мне о том, что я испытал давным давно. | The story reminds me of an experience I had long ago. |
| И я не могу себе представить, чтобы кто либо из политиков, ответственных за нынешнее обострение конфликта и гибель людей, испытал что нибудь похожее на угрызения совести. | I cannot imagine that any of the politicians responsible for this mess will feel guilt for the tension and death on the horizon. |
| Севернее вдоль архипелага, Babette, блогер из Доминиканской республики, вспомнила о тяжело протекающих эффектах переносимого комарами вируса Чикунгунья , который она испытал на себе | Much further north along the archipelago, Babette, a Dominican Republic based blogger, remembered the debilitating effect the mosquito borne Chikungunya virus has had on her |
| Я испытала это на себе непосредственно. | I experienced it myself. |
| Я взял себе один, на память. | I took one for myself, as a memento. |
| Сначала я попробовал фильтры на себе. | First I tried the filters on myself. |
| Я зарабатываю этим себе на жизнь. | I do that for a living. |
| Я испытал очень много удовольствия, записывая эти уникальные песни и истории моего сообщества. | I had a great time recording these unique songs and stories of my community. |
| Мне становится не по себе, когда я ловлю его взгляд на себе. | I get very uncomfortable when I catch him staring at me. |
| Я попробовал представить себе жизнь на Луне. | I tried to imagine life on the moon. |
| Я сломал себе ногу, катаясь на лыжах. | I broke my leg skiing. |
| Я пою, чтобы заработать себе на жизнь. | I sing to make my living. |
| С тех пор курс евро испытал взлеты и падения. | The Euro's exchange rate has since endured a roller coaster ride. |
| 23 его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание. | On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience. |
| И он испытал странное чувство, со времени его связи с Анною иногда находившее на него. | And he experienced a strange feeling which since his union with Anna sometimes overcame him. |
| Я действительно хочу, чтобы вы убедились на себе. | But I really want you to learn. |
| Тогда я присела, посадила её себе на колени, | And I sat down, she sat on my lap. |
| Я снова говорю себе, что насилие на пороге. | I tell myself again, the violence is here. |
| Я подул себе на руки, чтобы согреть их. | I blew on my hands to warm them. |
| Я подула себе на руки, чтобы согреть их. | I blew on my hands to warm them. |
| Я подула себе на руки, чтобы их согреть. | I blew on my hands to warm them. |
| Я подул себе на руки, чтобы их согреть. | I blew on my hands to warm them. |
| Я оставил себе найденные на улице двадцать долларов. | I kept the 20 I found in the street. |
| Я разорвал себе брюки на колене, когда упал. | When I fell I tore a hole in the knee of my pants. |
| Я не могу представить себе жизнь на другой планете. | I can't imagine life on another planet. |
| Я оставил себе двадцать долларов, которые нашёл на улице. | I kept the 20 I found in the street. |
| Я никогда не вернусь! Заруби это себе на носу! | I'll never come back. Put that in your pipe and smoke it! |
| Дорогой Санта! На это Рождество я хочу себе девушку. | Dear Santa, for this Christmas I want me a girlfriend. |
| С начала 80 х гг. Китай испытал много повторений этой динамики. | Since the early 1980's China has experienced many iterations of this dynamic. |
| Заруби себе на носу! | Put that in your pipe and smoke it! |
| Он себе на уме. | He's all by himself. |
| Ого! , сказал я себе. | So I'm like, whoa. |
| Я сломал себе руку. | I broke my arm. |
| Я сломал себе руку. | I fractured my arm. |
| Я купил себе собаку. | I bought myself a dog. |
| Я шью себе рубашку. | I am sewing my shirt. |
| Я вывихнул себе плечо. | I dislocated my shoulder. |
| Я себе не нравлюсь. | I don't like myself. |
Похожие Запросы : я испытал - я испытал - я испытал - я испытал - как я испытал - я испытал его - я испытал ее - то, что я испытал - он испытал - испытал благополучие - лично испытал - недавно испытал - он испытал
