Перевод "я мог заметить " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мог - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как ты мог не заметить? | How could you not notice? |
| Я и заметить не успела, как стемнело. | It became dark before I knew it. |
| Люди могут заметить. | People might notice. |
| Издалека это трудно заметить, | It's very hard to see it, though, from far away. |
| Змей бывает трудно заметить. | Snakes can be hard to spot. |
| Письменные принадлежности, до которых Алексей Александрович был охотник, были необыкновенно хороши, Алексей Александрович не мог не заметить этого. | The writing table accessories (of which Karenin was a connoisseur) were unusually good, as he could not help noticing. |
| Не мог не заметить, что во дворце в Нкандле нет бассейна... Sifiso Skenjana ( KenjieBoi007) 25 ноября 2013 г. | I couldn't help but notice that there is no swimming pool in the Nkandla Palace... Sifiso Skenjana ( KenjieBoi007) November 25, 2013 |
| СТОКГОЛЬМ. В ходе недавнего визита в Афганистан и Пакистан я не мог не заметить все более частые международные призывы к развязке в Афганистане. | STOCKHOLM On a recent visit to Afghanistan and Pakistan, I could not fail to notice the increasingly frequent international calls for an endgame in Afghanistan. |
| Её нельзя было не заметить. | She was impossible to ignore. |
| Как вы могли не заметить? | How could you not notice? |
| Как ты могла не заметить? | How could you not notice? |
| Как мы могли не заметить? | How could we not have noticed? |
| Они должны были меня заметить. | They should've noticed me. |
| Я также хочу заметить, что иногда я просто борюсь с безответственностью офицеров. | I also notice that sometimes I just fight against the irresponsibility of the officers. |
| Я мог ошибаться. | I could be wrong. |
| Я мог ошибиться. | I could be wrong. |
| Я мог помочь. | I could help. |
| Я мог попытаться. | I could try. |
| Я мог попробовать. | I could try. |
| Я мог идти. | I could walk. |
| Я мог погибнуть. | I could've died. |
| Я мог умереть. | I could've died. |
| Я мог погибнуть. | I could have been killed. |
| Я мог ошибаться. | I might've been wrong. |
| Я мог ошибиться. | I might've been wrong. |
| Я мог погибнуть. | I could have died. |
| Я мог умереть. | I could have died. |
| Я мог заблудиться. | I might get lost. |
| Я мог утонуть. | I could've drowned. |
| Некоторые позитивные признаки уже можно заметить. | There are some encouraging signs. |
| Здесь много глаз, чтобы заметить опасность. | There are many eyes to spot danger. |
| Такого рода ошибку легко не заметить. | This kind of mistake is easy to overlook. |
| Такого рода ошибки легко не заметить. | These kinds of mistakes are easy to overlook. |
| Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения. | Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes. |
| Прошу вас заметить, что я приписываю особенное значение исполнению этой моей просьбы. | I beg you to note that I attach importance to this request of mine. |
| Видимо, я был слишком занят, чтобы заметить, что у Тома были проблемы. | I guess I was too busy to notice that Tom was having problems. |
| Он был слишком занят, чтобы заметить это. | He was too busy to notice it. |
| Они могут не заметить, что Тома нет. | They might not notice that Tom isn't here. |
| Легко заметить грехи других, свои же трудно. | It is easy to see the fault of others, but it is hard to see one's own. |
| Я не мог иначе! | I can't do otherwise! |
| Я не мог ходить. | I could not walk. |
| Я еле мог дышать. | I could hardly breathe. |
| Если бы я мог. | I wish I could. |
| Как я мог устоять? | How could I resist? |
| Я не мог спать. | I couldn't sleep. |
Похожие Запросы : я мог заметить, - я мог не заметить - я мог - я заметить, что - заметить - я мог либо - которого я мог - где я мог - я мог бы - я мог ожидать - там я мог - ли я мог - я мог сказать - я мог видеть - я также мог
