Я не мог, каким либо образом.	I couldn't, any way.
Я мог либо отрицать свое психическое заболевание, либо принять своё психическое мастерство.	I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
Я счастливее, чем когда либо мог бы стать вместе с Битлз .	I'm happier than I would have been with the Beatles.
Кто когда либо бы мог подумать? Ромео!	Who ever would have thought it? Romeo!
Я мог бы, мог бы!	I might, Funny Face, I might.
Я мог бы... Я мог бы вести учет данных.	So, I could take I could keep track of data.
Либо он, либо я.	It's either him or me.
Либо он, либо я.	Conclusion it's him or me.
Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто либо мог предположить.	But the dictatorship s end came sooner then anyone expected.
Я мог ошибаться.	I could be wrong.
Я мог ошибиться.	I could be wrong.
Я мог помочь.	I could help.
Я мог попытаться.	I could try.
Я мог попробовать.	I could try.
Я мог идти.	I could walk.
Я мог погибнуть.	I could've died.
Я мог умереть.	I could've died.
Я мог погибнуть.	I could have been killed.
Я мог ошибаться.	I might've been wrong.
Я мог ошибиться.	I might've been wrong.
Я мог погибнуть.	I could have died.
Я мог умереть.	I could have died.
Я мог заблудиться.	I might get lost.
Я мог утонуть.	I could've drowned.
Как я мог...!	How cold I...!
Я бы мог.	I could, you know.
Я мог догадаться.	I should have guessed.
Я не мог.	I couldn't insist.
Я не мог.	Why didn't you tell me?
Либо ты неправ, либо я.	Either you or I am wrong.
Либо уйдёт Том, либо я!	Either Tom goes, or I go!
Либо Том ошибается, либо я.	Either Tom is wrong or I am.
Если я не мог продать все четыре, я мог продать одну.	If I couldn't sell all four, I could at least get one.
Кто нибудь есть какие либо идеи кто бы это мог быть?	Does anybody have any idea who it could be?
Он сказал О если бы я обладал силой против вас, или мог поддержать себя какой либо крепкою опорой!	I wish I had the power to resist you, said (Lot), or powerful support.
Он сказал О если бы я обладал силой против вас, или мог поддержать себя какой либо крепкою опорой!	He said, If only I had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support!
Он сказал О если бы я обладал силой против вас, или мог поддержать себя какой либо крепкою опорой!	He said, 'O would that I had power against you, or might take refuge in a strong pillar!'
Он сказал О если бы я обладал силой против вас, или мог поддержать себя какой либо крепкою опорой!	He said. Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support!
Он сказал О если бы я обладал силой против вас, или мог поддержать себя какой либо крепкою опорой!	He said Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you).
Он сказал О если бы я обладал силой против вас, или мог поддержать себя какой либо крепкою опорой!	He said, If only I had the strength to stop you, or could rely on some strong support.
Он сказал О если бы я обладал силой против вас, или мог поддержать себя какой либо крепкою опорой!	He said 'Would that I had the strength to set you straight, or could seek refuge in some powerful support.'
Он сказал О если бы я обладал силой против вас, или мог поддержать себя какой либо крепкою опорой!	He said Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)!
Либо ты идёшь, либо я пойду.	Either you go, or I go.
Либо он не прав, либо я.	Either he is wrong or I am.
Либо Том не прав, либо я.	Either Tom is wrong or I am.

Display this page in English