Перевод "я портить вам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не хочу портить сюрприз. | I don't want to spoil the surprise. |
| Учёного учить только портить. | Don't teach your grandmother to suck eggs. |
| Я часто удивляюсь, зачем люди сговорились портить меня. | I often wonder why people conspire to spoil me. |
| Наверное, не надо его портить. | As to Sochi, my position is that it is a sports festival it is a festival for millions of people and perhaps we should not spoil it. |
| У меня склонность все портить , говорит Крэйг. | I have a tendency to screw things up, she says. |
| Зачем ты поздоровалась с этой мегерой? Не хочу портить карму . | Why did you say hello to that shrew? I don't want to ruin my karma. |
| Они строят многоэтажный дом по соседству, который будет портить нам вид. | They are building an apartment building next door, which will ruin our view. |
| Я вам не враг. Я вам друг. | I'm not your enemy. I'm your friend. |
| Я говорил вам, что я бы вам помог. | I told you I'd help you. |
| Я говорила вам, что я бы вам помогла. | I told you I'd help you. |
| Тесное сотрудничество с Россией не должно портить отношения с Америкой и с Западом, и наоборот. | A strong relationship with Russia need not come at the expense of relations with America and the West, and vice versa. |
| Мы не хотим рисковать и портить с ними отношения, сравнивая ремни безопасности и детские кресла. | We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats. |
| Мне не хочется перед самым его увольнением портить его отношения с фирмой штрафом за ненадлежащее поведение. | I don't want to sour his relationship with the company by fining him for misconduct just before he's due to leave. |
| Я вам говорил? | Did I tell you?' |
| Я помогу вам. | I will see you through this. |
| Я вам верю. | I believe you. |
| Я вам перезвоню. | I'll ring you back. |
| Я вам сочувствую. | I am sorry for you. |
| Я вам доверяю. | I trust you. |
| Я Вам доверяю. | I trust you. |
| Я вам позвоню. | I'll phone you. |
| Я вам перезвоню. | I'll call you back. |
| Я вам позвоню. | I'll call you. |
| Я Вам позвоню. | I'll give you a call. |
| Я помогаю вам. | I'm helping you. |
| Я вам помогу. | I will help you. |
| Я вам надоел? | Am I boring you? |
| Я вам покажу. | I'll show you. |
| Как я вам? | How did you find me? |
| Я Вам поверил. | I believed you. |
| Я вам верил. | I believed you. |
| Я доверял вам. | I trusted you. |
| Я доверял Вам. | I trusted you. |
| Я доверяла вам. | I trusted you. |
| Я доверяла Вам. | I trusted you. |
| Я вам мешаю? | Am I disturbing you? |
| Я вам мешаю? | Am I bothering you? |
| Я помогу Вам. | I'll help you. |
| Я вам помогу. | I'll help you. |
| Я вам заплачу. | I'll pay you. |
| Я вам скажу. | I'll tell you. |
| Я вам сообщу. | I'll let you know. |
| Я вам благодарен. | I'm grateful to you. |
| Я Вам звонил. | I called you. |
| Я вам звонил. | I called you. |
Похожие Запросы : портить вам - портить вам гнилые - портить вверх - портить аппетит - портить удовольствие - портить настроение - портить себе - портить сюрприз - портить декорации - портить сюрприз - портить нам
