Перевод "я разорвать вместе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Вместе - перевод :

Put together

вместе - перевод :

Together

вместе - перевод :

In conjunction

разорвать - перевод :

Rip apart

ключевые слова : Along Working Together Other Sever Cycle Tear Ties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я могу разорвать тебя голыми руками.	I can rip you apart with my bare hands.
Я мог бы разорвать тебя на куски голыми руками.	I could rip you apart with my bare hands.
Разорвать круг насилия над женщинами трудно.	Breaking the cycle of violence against women is difficult.
Ты должен разорвать этот порочный круг.	You must break the vicious circle.
Ты должна разорвать этот порочный круг.	You must break the vicious circle.
Вы должны разорвать этот порочный круг.	You must break the vicious circle.
Сможет ли Саркози разорвать этот порочный круг?	Can Sarkozy break this vicious circle?
Нелегко разорвать замкнутый круг зарплат и цен.	It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое.	In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Единственным способом разорвать этот порочный круг является смена режима.	The only way to break this vicious circle is to replace the regime.
Я думал, вы вместе.	I thought you were together.
Я думала, вы вместе.	I thought you were together.
Я еду вместе с тобой.	I am going with you.
Я думал, мы вместе позавтракаем.	I thought we'd have breakfast together.
Я думал, мы вместе позавтракаем.	I thought we would have breakfast together.
Том и я путешествовали вместе.	Tom and I traveled together.
Том и я шли вместе.	Tom and I walked together.
Я рос вместе с ней.	I grew up with her.
Я думал, мы вместе позавтракаем.	I thought that we would have breakfast together.
Я думал, мы вместе позавтракаем.	I thought that we'd have breakfast together.
Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести.	Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.
Сегодняшняя непоследовательная и непродуманная стратегия не сможет разорвать замкнутый круг насилия.	As well as taking collective action to stop the war in Lebanon and Gaza, key players like the quartet the UN, the United States, the European Union, and Russia must develop a comprehensive security framework for the Middle East.
Даже самые опытные из нас кажутся бессильными разорвать этот порочный круг.	Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
Немедленная продовольственная и медицинск я помощь срочно необходима для того, чтобы разорвать порочный круг страданий и насилия.	An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence.
Я буду поддерживать их, даже если в какой то момент они захотят разорвать со мной все связи.	I d be in support of them, should they wish to cut off all ties with me at any point.
Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой. Как вы можете видеть, я могу пользоваться обеими руками, чтобы сжимать и ставить капли вместе. Я могу добавить тепла в систему здесь, или разорвать её двумя пальцами.	So, for instance, we have a lava lamp application here. Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze together and put the blobs together. I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers.
Я уверен, вы будете счастливы вместе .	I'm sure you'll be content together.
Я хочу путешествовать вместе с тобой.	I want to travel with you.
Я хочу, чтобы мы были вместе.	I want us to be together.
Я играю вместе со своими друзьями.	I'm playing with my friends.
Я видел Тома с Мэри вместе.	I saw Tom and Mary together.
Ты и я можем работать вместе.	You and I can work together.
Я хочу состариться вместе с тобой.	I want to grow old with you.
Был бы я с тобой вместе...	I wish I were by your side.
Я видел, как они уходили вместе.	I saw them leave together.
Я люблю петь вместе с Томом.	I like singing with Tom.
Я обычно ем вместе с Томом.	I usually eat with Tom.
Я с Томом вместе не путешествовал.	Tom and I didn't travel together.
Я сделаю это вместе с тобой.	I'll do that with you.
Я сделаю это вместе с вами.	I'll do that with you.
Я хочу состариться вместе с Томом.	I want to grow old with Tom.
Я потеряла ребенка, и я вместе с мужем.	I lost my baby, and I am with my husband.
Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг.	The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. Moreover, there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency.
Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг.	The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.
Мы ходили вместе, вместе снимали.	We were walking together, taking pictures together.

Display this page in English