Когда я не смог ее купить, я стал одержим ею.	When I couldn't buy it, I became obsessed with owning it.
Таким образом, я стал одержим вопросом создания условий на самых ранних стадиях.	So I became obsessed with trying to figure out a way to actually fill this gap.
Увидев её соблазнительное тело, он стал ею одержим.	After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
Коекто говорит, что ты стал одержим нечестивой похотью.	Some say sas that you fell into the hell of lust.
Я одержим ей.	I get a lot of it.
После этого Эд стал одержим теориями заговоров и мистицизмом.	From that moment on Ed becomes obsessed with conspiracy theories and mysticism
Я одержим изучением иврита.	I am obsessed with learning Hebrew.
Итак, я начал смотреть на мир совершенно по новому и стал просто одержим этой идеей.	So I started to see the world in a completely new way and I became obsessed with this.
Он стал, одержим легендой Гровика, потому что она про него самого.	He became obsessed with the Gråvik legend because it's his own story.
Он говорил, что я одержим.	He would say I was possessed.
Я был одержим с этим.	I was obsessed with this.
Хотите знать насколько я одержим?	You want to know how obsessed I am.
Теперь я был не просто одержим.	Now, I wasn't just obsessed. I was outraged.
Я был одержим идеей прочесть его.	That letter became an obsession with me.
Я, в некотором роде, одержим темой сна.	I have, like, a thing about sleeping.
Он одержим.	He's obsessed.
Я полагаю, интересно то, что я сейчас одержим техникой тела.	And I guess what's interesting is, is that I am now obsessed with the technology of the body.
Мы одержим победу.	We'll win.
Он одержим чистотой.	He's obsessed with cleanliness.
Мы одержим победу.	We're going to win.
Том одержим коллекционированием.	Tom is an obsessive collector.
Том одержим Японией.	Tom is obsessed with Japan.
Ты одержим дьяволом.	You're possessed!
Именно это привлекло моё внимание до такой степени, что я стал одержим идеей создания батареи, которая использовала бы преимущества эффекта масштаба.	It is this that caught and held my attention to the point that I became obsessed with inventing a battery that could capture this gigantic economy of scale.
Аллах предписал Победу непременно одержим Я и Мои посланники! .	God has decreed I will prevail, I and My apostles.
Аллах предписал Победу непременно одержим Я и Мои посланники! .	God has written, 'I shall assuredly be the victor, I and My Messengers.'
Аллах предписал Победу непременно одержим Я и Мои посланники! .	Allah hath prescribed surely shall overcome, and My apostles.
Аллах предписал Победу непременно одержим Я и Мои посланники! .	Allah has decreed Verily! It is I and My Messengers who shall be the victorious.
Аллах предписал Победу непременно одержим Я и Мои посланники! .	God has written I will certainly prevail, I and My messengers.
Аллах предписал Победу непременно одержим Я и Мои посланники! .	Allah has written Surely I will prevail I and My Messengers.
Аллах предписал Победу непременно одержим Я и Мои посланники! .	Allah hath decreed Lo! I verily shall conquer, I and My messengers.
Итак, последние 30 лет я был практически одержим вопросом	I've had an obsession basically for 30 years,
Я был одержим что то делать, добиваться чего то.	Because I'm obsessed with doing something, attaining something.
Он одержим странной идеей.	He's possessed by a strange idea.
Карл, ты одержим деньгами.	Carl, you're obsessed with money.
Том был одержим Мэри.	Tom was hung up on Mary.
Том одержим изучением французского.	Tom is obsessed with learning French.
Том был одержим Мэри.	Tom was obsessed with Mary.
Том одержим патологическим накопительством.	Tom is a compulsive hoarder.
когда мы одержим победу.	Only when we acquire the victory honorably, will I get engaged.
Почему он тобой одержим?	What is his obsession with you?
Winterbottom , который одержим поеданием пирогов.	Winterbottom, in an attempt to gather pies.
Мы одержим над ними верх!	We have absolute power over them.
Мы одержим над ними верх!	For indeed we hold irresistible sway over them.'
(Смех) Он был одержим этим!	(Laughter) He was obsessed with it!

Display this page in English