Перевод "стал одержим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стал - перевод :

Has become

стал - перевод :

Have become

стал - перевод :

Had become

стал - перевод :

Has became

ключевые слова : Obsessed Possessed Obsession Hell-bent Became Became Become Started Since Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Увидев её соблазнительное тело, он стал ею одержим.	After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
Он одержим.	He's obsessed.
Мы одержим победу.	We'll win.
Он одержим чистотой.	He's obsessed with cleanliness.
Мы одержим победу.	We're going to win.
Том одержим коллекционированием.	Tom is an obsessive collector.
Том одержим Японией.	Tom is obsessed with Japan.
Он одержим странной идеей.	He's possessed by a strange idea.
Карл, ты одержим деньгами.	Carl, you're obsessed with money.
Том был одержим Мэри.	Tom was hung up on Mary.
Я одержим изучением иврита.	I am obsessed with learning Hebrew.
Том одержим изучением французского.	Tom is obsessed with learning French.
Том был одержим Мэри.	Tom was obsessed with Mary.
Том одержим патологическим накопительством.	Tom is a compulsive hoarder.
Он говорил, что я одержим.	He would say I was possessed.
Я, в некотором роде, одержим темой сна.	I have, like, a thing about sleeping.
Том думает, что его компьютер одержим бесом.	Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
Это было его хреном . Он был одержим этим!	This was his horseradish. He was obsessed with it!
Том считает, что его компьютер одержим злым духом.	Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
Том просто одержим едой. Неудивительно, что Мэри его бросила!	Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!
Том вконец одержим едой. Неудивительно, что Мэри его бросила!	Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!
В результате, он стал одержим микро менеджментом, начиная с передвижения войск и особых мероприятий и заканчивая назначениями и продвижениями по службе, требующими его личного одобрения.	As a result, he has become obsessed with micromanaging everything from troop movements and special events to postings and promotions, all of which require his personal stamp of approval.
Золотое сечение, я был одержим этой штукой ещё до того, как родился.	Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.
Итак, последние 30 лет я был практически одержим вопросом Что изменяет качество жизни людей?	So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been, What makes the difference in the quality of peoples lives?
В любом случае не существует никаких сомнений относительно того, что сегодняшний мир одержим ранжированием.	Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.
Единственная вещь, которую тебе следует обо мне знать, это то, что я одержим пунктуальностью.	One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality.
Асад должен убить их всех, в противном случае, мы одержим победу и убьем его и его приспешников .	Assad must kill them all. Otherwise, we ll win and kill him and his henchmen.
Стал бы я тебе врать? Да, думаю, стал бы .	Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me.
Стал бы я вам врать? Да, думаю, стал бы .	Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me.
Он пытался получить заказы, но никто его не нанимал он был одержим и говорил об этом, говорил, говорил.	Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it.
Экой молодец стал!	'Hullo! What a fine fellow!
Совсем стал старик.	Why, I had turned into quite an old man!
Стал чрезвычайно успешным.	Hugely successful.
Воздух стал тёплым.	The air became warm.
Боб стал инженером.	Bob became an engineer.
Джон стал полицейским.	John became a policeman.
Солдат стал учителем.	The soldier became a teacher.
Я стал директором.	I became a director.
Он стал пианистом.	He became a pianist.
Он стал красавцем.	He became a handsome young man.
Он стал моряком.	He became a sailor.
Он стал предателем.	He turned traitor.
Я стал забывчивым.	I have become forgetful.
Он стал полицейским.	He became a policeman.
Боб стал священником.	Bob became a pastor.

Display this page in English