Перевод "я страдал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

страдал - перевод :

ключевые слова : Suffered Suffer Suffering Depression Hurt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я много страдал.	I suffered a lot.
Я страдал почечной недостаточностью.	I suffered from kidney failure.
Я хотел, чтобы Том страдал.	I wanted Tom to suffer.
Я хотела, чтобы Том страдал.	I wanted Tom to suffer.
Я хочу, чтобы Том страдал.	I want Tom to suffer.
Я страдал от почечной недостаточности.	I suffered from kidney failure.
Облонский, видимо, страдал...	Oblonsky was evidently suffering.
Том не страдал.	Tom didn't suffer.
Том страдал депрессией.	Tom suffered from depression.
Том много страдал.	Tom has suffered a lot.
Том страдал молча.	Tom suffered in silence.
Он страдал от ревматизма.	He suffered from rheumatism.
Том страдал от депрессии.	Tom suffered from depression.
Я чувствовал их боль и страдал вместе с ними.	I felt their pain, and suffered with them.
Том годами страдал от мигрени.	For years, Tom suffered from migraine headaches.
Он часто страдал от зубной боли.	He often suffered from toothache.
Он страдал от сильной головной боли.	He was suffering from a bad headache.
Он часто страдал от зубной боли.	He often suffered from toothaches.
Ты действительно хочешь, чтобы Том страдал?	Do you really want Tom to suffer?
Вы действительно хотите, чтобы Том страдал?	Do you really want Tom to suffer?
Горо Симура говорил, что Танияма страдал от депрессии.	Goro Shimura mentioned that he suffered from depression.
Иран последние пять лет страдал от самых жёстких санкций.	Iran has suffered through the harshest of sanctions over the last five years.
И ещё один момент Арчи и сам страдал от болезни.	And one more thing Archie was suffering from this illness himself.
Я страдал морской болезнью, когда только отправился в дальнее плавание, но постепенно начал привыкать к качке.	At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
22 декабря кардинал Червини оставил конклав и страдал от четырехдневной лихорадки.	Worst of all, on 22 December, Cardinal Cervini left the Conclave, suffering from a quartan fever.
Это был хороший игрок в гольф, но он страдал одним физическим недугом	He was a very good golfer, but he had a disability.
В заключении Кокаби страдал от камней в почках и других серьёзных заболеваний.	While incarcerated, Kokabee has suffered from kidney stones and other serious illnesses.
Мы хотим, чтобы человек, который заставил других страдать, страдал, желательно, в равной мере.	We want a person who made others suffer to suffer as well, preferably in equal measure.
Когда он был младше, он страдал от этого я помню, как он лежал на диване, отвернувшись от нас, часами.	When he was smaller he suffered from it I remember he used to lie down on the sofa with his face turned away from us, for hours at a time.
Оказывается, продолжительность боли воспринимается организмом иначе, чем интенсивность боли. Я бы страдал меньше при большей длительности, но меньшей интенсивности боли.	It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower.
Итак, впервые описавший этот синдром в 18 веке Шарль Бонне сам им не страдал.	Now with the original description in the 18th century, Charles Bonnet did not have them.
Он не был единственным, кто страдал от нравов Америки периода до становления гражданский прав.	He wasn't the only man in America who suffered in a pre civil rights America.
В силу своего выгодного стратегического положения город не раз страдал в ходе вооружённых конфликтов.	The Henriville neighbourhood in the south of the city was developed around this time.
Если бы он тогда бросил курить, он бы, вероятно, не страдал от такой болезни.	If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
Однако до самого конца я боялся, что власти нас каким нибудь образом обманут, а я лично не страдал желанием участвовать в новых политических структурах.	Still, until nearly the very end, I feared that the authorities would trick us in some way, and I was not personally eager to participate in the new political structures.
Поверьте мне, побои, от которых я страдал, любого заставили бы признаться во всем, даже в том, чего он никогда не делал.	Believe me, the beatings I ve suffered would lead a person to confess to anything you accuse them of, things they didn t even do.
Как сообщается, актер также страдал от наркозависимости, а в 2008 его арестовывали за хранение наркотиков.	The actor has also reportedly struggled with drugs, and in 2008, he was busted for drug possession.
Хафтланг страдал от посттравматического стрессового расстройства. Сменив множество мест работы, он оказался в коммерческом судоходстве.	Haftlang suffered from PTSD and, after bouncing from job to job, ended in the merchant marine.
Несмотря на всё это, в конце своей жизни он страдал в одиночестве бледного света изгнания.	However, at the end of his life, he suffered alone in the pale light of exile.
Я страдал от травм всю свою жизнь, а затем в 40 с небольшим я выбросил кроссовки, а вместе с тем ушли и все мои недомогания, спровоцированные бегом.	I was injured all my life, and then in my early 40s I got rid of my shoes and my running ailments have gone away too.
Для региона, который так долго страдал от разочарования и отчаяния своих неудач, эти времена являются одними из лучших.	For a region that has suffered so long from frustration and despair over its failures, these are among the best of times.
По словам Мадонны, когда она впервые увидела Дэвида, он страдал острой формой пневмонии и дышал с большим трудом.	Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty.
И до недавнего времени мы были теми, кто страдал больше всего от её экстремизма и оккупации нашей земли.	And until lately, we were the ones who suffered most from its extremism and its occupation of our land.
29 летний игрок страдал от проблем с лодыжкой в течение двух лет, и не смог покинуть Уэльс этим летом.	The 29 year old has been plagued with a troublesome ankle for two years, and failed to find a move away from Wales in the summer.
Тем временем, президент Мусевени заявил , что ему удалось раздобыть медицинские отчеты, согласно которым Аронда страдал легкой гипертонией много лет.	However, President Museveni said he managed to obtain medical reports that indicated that Aronda had had mild hypertension for many years.

Display this page in English