Сколько часов осталось?	How many hours are left?
У нас осталось меньше трёх часов.	We have less than three hours left.
У нас осталось ещё несколько часов.	We still have a few hours left.
Осталось всего несколько часов до Евровидения.	It's just a few hours left to Eurovison.
До 10 часов осталось шесть минут.	It's six minutes to 10 00.
Ей осталось всего несколько часов для жизни.	The illness gives her only a few hours to live.
Использование пропускной способности в течение 24 часов	Table 2 Capacity consumption for the 24 hour period
Собираюсь сохранить ее в течение 24 часов?	Gonna keep it going for 24 hours?
Вот что осталось от всей работы через каких то восемь часов.	So after eight hours that's pretty much all that was left of the whole thing.
4 умножить на 6 равно 24, и 3 осталось.	4 times 6 is 24, and you have 3 left over.
Их и так мало осталось... 24, 25... 26, 27...	We're in short supply these days. 24, 25, 26, 27...
Не давайте ему есть в течение 24 часов.	Don't feed him for 24 hours.
И в течение 24 часов, вы получите дождь.	And inside of 24 hours, you will have rain.
Они нашли бы нас в течение 24 часов.	They'd have picked us up in 24 hours.
Плохая новость в том, что вам осталось жить 24 часа	The bad news is that you only have 24 hours to live.
После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений.	After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me.
Вы не можете спать больше 24 часов в день.	You can't sleep more than 24 hours a day.
Смесь бродит до 24 часов при температуре 40 C.	The mixture is fermented at for up to 24 hours.
Данные за период 24 часов приводятся в таблице 2.	East Västra stambanan Södertälje S Flemmingsb 2 96 direction
Мне понадобилось около 24 часов, чтобы получить эту линию.	So it took about 24 hours to get this line.
Человек всегда был хорошим мужем, за исключением 24 часов,	Been a good husband except for 24 hours, how long
После дела, я пообещаю деньги в течение 24 часов.	Promise them cash on delivery.
И я вычитал, что в среднем мне осталось жить 24 недели.	And what I read was that my median survival was 24 weeks.
Продолжительность операции B 1B в Ливии составила около 24 часов.	This was the first B 1B to be lost during combat operations.
Город Сантьяго де Компостела потребовал более 24 000 часов работы.	The Cathedral of Santiago de Compostela required more than 24,000 hours of work.
Полиция имеет право задерживать у себя людей до 24 часов.	The police has the right to keep persons in its custody up to 24 hours.
В 2007 году лодку трижды перевернуло в течение 24 часов.	In 2007, I did a rather involuntary capsize drill three times in 24 hours.
Трудовой кодекс предусматривает, что продолжительность суточного отдыха не должна быть короче 12 часов подряд в течение 24 часов.	The Labour Law provides that a day's rest shall not be less than successive 12 hours within 24 hours period.
Видео обычно изготавливаются в течение 24 72 часов с момента заказа.	Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered.
Однако большинство из них было освобождено в течение 24 х часов.	However, most were released within 24 hours.
Он спрашивает представителя Канады, настаивает ли он на правиле 24 часов.	He inquired whether the representative of Canada wished to insist on the 24 hour rule.
Комитету следует принять необходимые меры, чтобы обеспечить соблюдение правила 24 часов.	The Committee should take the necessary measures to ensure that the 24 hour rule was observed.
Я закрою дело, если вы покинете город в течение 24 часов.	I suspend sentence on condition that you leave the city within 24 hours.
Выпроводите его, Дэйвис. И даже не давайте ему 24 х часов.	Er, don't give him 24 hours.
Полярная ночь не обязательно означает полную темноту в течение всех 24 часов.	The polar night occurs when the night lasts for more than 24 hours.
Далее устройство выдерживается в течение 24 часов при температуре 30 5 С.	Subsequently it shall be kept for 24 hours at a temperature of 30 5 C.
После того лазарета... и 24 часов в поезде, мы заслужили немного везенья.	After that rainy dressing station... and 24 hours on the train, we deserve to have some luck.
Осталось 11 часов до открытия участков здесь в Израиле, а партии всё ещё сражаются за каждый голос.	He cited Yesh Atid's ( There is a Future ) top candidate Yair Lapid, who prioritized personalized voter communication.
Осталось 11 часов до открытия участков здесь в Израиле, а партии всё ещё сражаются за каждый голос.	Over 1500 comments in 20mins Israelex Yair_Zivan ( Yair_Zivan) March 16, 2015
Чтобы квалифицироваться в гонке, автомобиль должен пересечь финишную черту по истечении 24 часов.	To be classified in the race results, a car must cross the finish line after 24 hours.
В течение 24 часов группа придумала и записала песню Is Anybody Out There .	They wrote and recorded a song, entitled Is Anybody Out There?
Если придерживаться правила 24 часов, то эти устные сообщения, вероятно, потребуется делать вновь.	If the 24 hour rule were to be applied, those oral reports would probably have to be repeated.
Попытайтесь понять районы города они должны играть разную роль в течение 24 часов.	Try to understand the sectors in the city that could play different roles during the 24 hours.
50 умирают в течение 24 часов, если им не будет оказана медицинская помощь.	50 percent will die within 24 hours, if not treated.
24 часа первое деление клеток ребёнка оплодотворенная яйцеклетка делится спустя несколько часов после слияния... и делится заново каждые 12 или 15 часов.	24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion...

Display this page in English