Перевод "Остро осознающий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слишком остро. | It's too spicy. |
| Капитал остро необходим. | The funds are sorely needed. |
| Здесь компромиссы были остро ощутимы. | Here, the compromises were sharply felt. |
| Возможно, я слишком остро отреагировал. | I may have overreacted. |
| Думаю, ты слишком остро реагируешь. | I think you might be overreacting. |
| Думаю, вы слишком остро реагируете. | I think you might be overreacting. |
| Том остро нуждается в помощи. | Tom needs help badly. |
| Это для меня слишком остро. | This is too spicy for me. |
| Интернет пользователи остро отреагировали на новость. | CC LicenseNetizens reacted strongly. |
| Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами. | It s especially poignant for Icelanders. |
| Я остро нуждаюсь в твоей помощи. | I am badly in need of your help. |
| Том постарался не реагировать слишком остро. | Tom tried not to overreact. |
| Человек, осознающий серьёзность такого поступка, как развязывание войны на основании вводящей в заблуждение информации, принял бы соответствующие меры. | A person who is morally sensitive to the seriousness of starting a war on the basis of misleading information would take appropriate steps. |
| Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии. | Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF. |
| Народ не будет остро ощущать отсутствия неоконсерваторов. | The neo cons will not be missed by many. |
| Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии. | Political sensitivities run especially high in Asia. |
| Я попросил Тома не реагировать слишком остро. | I asked Tom not to overreact. |
| График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118. | Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. |
| По моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро. | One imagines this compelling theme will return soon enough. |
| Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления. | But the public often overreacts to such talk. |
| Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо. | Further aid to the European periphery is still badly needed. |
| У МВФ были деньги, в которых они остро нуждались. | The IMF had the money they needed. |
| Во время дефицита воды я остро осознал её ценность. | During the water shortage, the value of water really came home to me. |
| Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли. | The men seized their sharpened sabres without hesitation. |
| По правде говоря, на мой вкус это довольно остро. | To tell you the truth, this is a little too spicy for me. |
| Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм. | This problem is most obvious when drafting international labor standards. |
| Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать. | I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford. |
| Данная проблема стоит особенно остро в свете недавних президентских выборов. | And in the week of Russia s presidential elections, there is an elephant in the room. |
| В Индии остро осознают, что это очень щепетильный для Китая вопрос. | Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended. |
| Как кто то остро подметил, Мы создали ООН и это мы! | As one wag has put it, We have met the UN and it is us! |
| Вопрос индийской кастовости стоит особенно остро во время выборов в Индии. | Question of caste is a big one during election time in India. |
| Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее. | But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea. |
| Учитывая, что европейские населения стареют и сокращаются, континент остро нуждается в иммиграции. | As European populations age and shrink, the continent urgently needs immigration. |
| Эту критику в Аргентине восприняли крайне остро особенно негодовали представители правящей партии. | These criticisms were received with much controversy in Argentina and condemned by various politicians of the ruling party. |
| МВФ является важной частью здания международной экономики, но оно остро нуждается в ремонте. | The IMF is an important part of the international financial architecture, but it is in great need of repair. |
| Ежегодный экономический рост не менее 9 остро необходим Китаю, как защита от социальных беспорядков. | China urgently needs to maintain an annual growth rate of over 9 as a bulwark against social disorder. |
| которая дала медицинскую помощь тем, кто остро в ней нуждался, но не мог получить. | It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it. |
| Более того, отнюдь не слившиеся в единый антизападный блок растущие державы остаются остро разделенными. | Moreover, far from coalescing into a united anti Western bloc, the emerging powers remain sharply divided. |
| Сирийские беженцы, проживающие в неофициальных поселениях, остро нуждаются в надежном убежище, еде и одежде. | Syrian refugees in the informal settlements were in need of proper shelter, food and clothing. |
| Сегодня остро необходимо применить взгляды, возродившие французско немецкие отношения, ко всей Центральной и Восточной Европе. | It is now urgent that the insights that have animated Franco German relations be applied to all of Central and Eastern Europe. |
| Перед правительствами стран региона остро стоит вопрос о том, как предотвратить нежелательные военные действия и контрмеры. | How to prevent unnecessary military measures and countermeasures is the most immediate concern for the region s governments. |
| Проблемы пострадавших от войны стран гораздо более остро выражены, и у них нет большого выбора средств. | The problems of war ravaged countries are far more acute and their choices much more constrained. |
| Они остро чувствуют угрозу и действуют соответственно, часто играя определяющую роль в политическом процессе своей страны. | They feel the threat acutely and act accordingly, often dominating their country s political process. |
| Боль арабского мира остро ощущается в силу исторических, религиозных и эмоциональных связей Турции с этими странами. | The Arab world s pain is acutely felt, owing to Turkey s historical, religious, and emotional bonds with these countries. |
| Российский бизнес остро нуждается в том, чтобы как то восстановить их, даже через посредничество белорусских структур. | Russian business critically needs to re establish them, even if it s through Belarusian structures acting as intermediaries. |
Похожие Запросы : остро заинтересованы - остро токсичен - остро нуждается - остро войлок - особенно остро - остро необходимы - остро ждали - наиболее остро - остро сосредоточены - остро цене - остро нуждается - остро чувствовать
