Перевод "остро" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остро - перевод :

ключевые слова : Overreacting Overreacted Spicy Overreact Keenly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слишком остро.	It's too spicy.
Капитал остро необходим.	The funds are sorely needed.
Здесь компромиссы были остро ощутимы.	Here, the compromises were sharply felt.
Возможно, я слишком остро отреагировал.	I may have overreacted.
Думаю, ты слишком остро реагируешь.	I think you might be overreacting.
Думаю, вы слишком остро реагируете.	I think you might be overreacting.
Том остро нуждается в помощи.	Tom needs help badly.
Это для меня слишком остро.	This is too spicy for me.
Интернет пользователи остро отреагировали на новость.	CC LicenseNetizens reacted strongly.
Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.	It s especially poignant for Icelanders.
Я остро нуждаюсь в твоей помощи.	I am badly in need of your help.
Том постарался не реагировать слишком остро.	Tom tried not to overreact.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.	Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.
Народ не будет остро ощущать отсутствия неоконсерваторов.	The neo cons will not be missed by many.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.	Political sensitivities run especially high in Asia.
Я попросил Тома не реагировать слишком остро.	I asked Tom not to overreact.
График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.	Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.
По моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро.	One imagines this compelling theme will return soon enough.
Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления.	But the public often overreacts to such talk.
Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо.	Further aid to the European periphery is still badly needed.
У МВФ были деньги, в которых они остро нуждались.	The IMF had the money they needed.
Во время дефицита воды я остро осознал её ценность.	During the water shortage, the value of water really came home to me.
Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли.	The men seized their sharpened sabres without hesitation.
По правде говоря, на мой вкус это довольно остро.	To tell you the truth, this is a little too spicy for me.
Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм.	This problem is most obvious when drafting international labor standards.
Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать.	I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford.
Данная проблема стоит особенно остро в свете недавних президентских выборов.	And in the week of Russia s presidential elections, there is an elephant in the room.
В Индии остро осознают, что это очень щепетильный для Китая вопрос.	Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended.
Как кто то остро подметил, Мы создали ООН и это мы!	As one wag has put it, We have met the UN and it is us!
Вопрос индийской кастовости стоит особенно остро во время выборов в Индии.	Question of caste is a big one during election time in India.
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее.	But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea.
Учитывая, что европейские населения стареют и сокращаются, континент остро нуждается в иммиграции.	As European populations age and shrink, the continent urgently needs immigration.
Эту критику в Аргентине восприняли крайне остро особенно негодовали представители правящей партии.	These criticisms were received with much controversy in Argentina and condemned by various politicians of the ruling party.
МВФ является важной частью здания международной экономики, но оно остро нуждается в ремонте.	The IMF is an important part of the international financial architecture, but it is in great need of repair.
Ежегодный экономический рост не менее 9 остро необходим Китаю, как защита от социальных беспорядков.	China urgently needs to maintain an annual growth rate of over 9 as a bulwark against social disorder.
которая дала медицинскую помощь тем, кто остро в ней нуждался, но не мог получить.	It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it.
Более того, отнюдь не слившиеся в единый антизападный блок растущие державы остаются остро разделенными.	Moreover, far from coalescing into a united anti Western bloc, the emerging powers remain sharply divided.
Сирийские беженцы, проживающие в неофициальных поселениях, остро нуждаются в надежном убежище, еде и одежде.	Syrian refugees in the informal settlements were in need of proper shelter, food and clothing.
Сегодня остро необходимо применить взгляды, возродившие французско немецкие отношения, ко всей Центральной и Восточной Европе.	It is now urgent that the insights that have animated Franco German relations be applied to all of Central and Eastern Europe.
Перед правительствами стран региона остро стоит вопрос о том, как предотвратить нежелательные военные действия и контрмеры.	How to prevent unnecessary military measures and countermeasures is the most immediate concern for the region s governments.
Проблемы пострадавших от войны стран гораздо более остро выражены, и у них нет большого выбора средств.	The problems of war ravaged countries are far more acute and their choices much more constrained.
Они остро чувствуют угрозу и действуют соответственно, часто играя определяющую роль в политическом процессе своей страны.	They feel the threat acutely and act accordingly, often dominating their country s political process.
Боль арабского мира остро ощущается в силу исторических, религиозных и эмоциональных связей Турции с этими странами.	The Arab world s pain is acutely felt, owing to Turkey s historical, religious, and emotional bonds with these countries.
Российский бизнес остро нуждается в том, чтобы как то восстановить их, даже через посредничество белорусских структур.	Russian business critically needs to re establish them, even if it s through Belarusian structures acting as intermediaries.
Я остро переживаю насчет одной вещи, а именно того, что Танаси втянули в конфликт , сказал Хили.	One thing I do feel quite keenly about is I think Thanasi's been dragged into the fray a little bit, Healy said.

Display this page in English