Перевод "приключение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
приключение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приключение начинается. | The adventure begins. |
| Это приключение. | It's an adventure. |
| Межзвездная игра приключение | An interstellar adventure game |
| Жизнь это приключение. | Life is an adventure. |
| Вот так приключение. Последние пару лет Ближний Восток это сплошное приключение. | It is an adventure. The Middle East has been an adventure the past couple years. |
| Приключение начинается очень хорошо. | The adventure opens very well. |
| Наши отношения напоминают приключение. | Our relationship is like an adventure. |
| Мультимедийное театральное приключение Наташи Цакос | Natasha Tsakos' multimedia theatrical adventure |
| Этот процесс познания чудесное приключение. | This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. |
| Это единое мозговое приключение, мы будем | It's the total brain experience, we're going to ... |
| Это было лишь приключение на одну ночь. | It was just a one night stand. |
| очень долго я не верила, что меня ждет большое приключение. | For a long time, I didn't believe that I could have a big adventure. |
| кулинарный блог о путешествии, приключение для рта, ума и духа. | a culinary travelogue, an adventure for the palate, mind, and spirit. |
| Том сказал Мэри, что это лишь приключение на одну ночь. | Tom said to Mary that it was just a one night stand. |
| Так и я не знаю. Будет у нас с вами приключение, сэр . | Neither do I. It will be an adventure, sir. |
| Ему было 5 лет, когда они уехали, и все это напоминало приключение. | He was just 5 years old when they left, and it all felt like an adventure. |
| США начинают свое приключение с приватизацией с дефицитом бюджета, равным 4 от ВВП. | The US is starting on its privatization venture with a fiscal deficit of 4 of GDP. |
| Другим, конечно же, придется и дальше платить за непродуманное и неумело осуществленное приключение в Ираке. | Others will, of course, have to continue to bear the costs of the mistaken and mismanaged adventure in Iraq. |
| Таким образом он может продолжать свое бесконечное приключение и облегчить себе тяжесть неудач, где бы он ни находился. | Thus he can continue his never ending adventure and humanize his shipwreck wherever he may be. |
| И только проехав на велосипеде с другом почти 1500 км в течение двух месяцев, Бето начал планировать это новое приключение. | It was only after covering almost 1500 Km in a bicycle trip with a friend that lasted two months, that Beto started planning this new adventure. |
| (Это лишь один из примеров тактики России, но который так много говорит о том, как Путин намерен продолжать свое последнее зарубежное приключение.) | (This is just one example of Russia s tactics, but one that reveals much about how Putin intends to prosecute his latest foreign adventure.) |
| Решения, которые он принимал в этой должности, были не намного лучше, чем те решения, которые вовлекли Соединенные Штаты в их опасное иракское приключение. | His judgments there were no better than those that got the United States involved in that disastrous adventure. |
| Евро, как и сам Евросоюз, есть не что иное, как волнующее приключение, которое должно продолжаться и мы позаботимся о том, чтобы так и было. | The euro, like the EU itself, is an exciting adventure that must continue and we intend to make sure that it does. |
| Конечно, в разных странах встречаются небольшие отличия. Наша африканская кухня очень хорошая, но иногда хочется порадовать себя новым вкусом, чем нибудь необычным. Так началось мое кулинарное приключение. | There s absolutely nothing wrong with traditional African food, nothing at all however I yearn for something different at times, something to surprise my taste buds and that is how my culinary adventures began. |
| Или недавнюю статью в журнале TheNewYorkerо двух неряшливых молодых поварах, отправившихся в путешествие по стране, чтобы начать грандиозное приключение по открытию своего собственного безумного ресторана под названием Зверюга . | Or a recent article in The New Yorker about two scruffy young chefs who have set out across the country to start the great adventure of running their own crazy restaurant, called Animal. |
| Если восхождение на Пико да Неблина (Туманный Пик) само по себе захватывающее приключение, то представьте, каково это совершить путешествие под предводительством шамана яномами, который провел у подножия этих гор всю свою жизнь? | If climbing Pico da Neblina (Mist Peak) is already an exciting experience, imagine the journey guided by a Yanomami shaman who spent his or her entire youth right beside the mountain? |
| На конференции EG'08 Адам Севидж рассказывает о своей любви к птице додо и о том, как это привело его к странному и удивительному двойному поиску. Это увлекательное приключение в глубины сознания одержимой творческой натуры. | At EG'08, Adam Savage talks about his fascination with the dodo bird, and how it led him on a strange and surprising double quest. It's an entertaining adventure through the mind of a creative obsessive. |
Похожие Запросы : эпическое приключение - начать приключение - принять приключение - вождение приключение - довольно приключение - человеческое приключение - уникальное приключение - захватывающее приключение - великое приключение - есть приключение - мягкое приключение - сделать приключение - высокое приключение - захватывающее приключение
