Перевод "cultural traits" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.
Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.
Japan has many distinctive traits.
Япония имеет много отличительных особенностей.
Traits vary from game to game.
В случае ответа да игра заканчивается.
There are many social and cultural traits linked to the role of domestic workers, their self esteem, their rights as workers, and also prejudice and gender issues.
Много социальных и культурных черт связано с ролью помощниц по хозяйству, их чувству собственного достоинства, их правам как работникам, а также к предвзятому отношению и гендерным проблемам.
Their character traits are similar to those of sociopaths.
Их черты характера напоминают черты социопатов.
These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.
Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются.
These are the basic traits of a modern political order.
Это основные черты современного политического устройства.
Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences.
Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.
These kinds of character traits could make parents enraged and crazy.
Все это злило мать и заставило её потерять голову от отчаяния.
What do you think are the racial traits of the Japanese?
Как ты думаешь, какие расовые особенности характерны для японцев?
My father is happy when he sees his traits in me.
Отец радуется, когда узнает во мне свои черты.
Such studies have not yet been done on most of the traits where speculation is popular, but they have been done on some traits of medical interest.
Подобные исследования пока не проводились относительно большинства черт, рассуждения о которых сейчас популярны, но они проводились относительно некоторых черт, важных для медицины.
Many issues are involved, from the rights of governments to interfere in the private lives of citizens, to the cultural traits of people who are used to consume tastier, albeit unhealthy food.
В ситуацию вовлечено множество аспектов от прав правительства вмешиваться в личную жизнь граждан, до культурной особенности народа потреблять вкусную, но нездоровую пищу.
Cultural terrorism
Культурный терроризм
The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.
Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.
These traits were rooted in Asian history they were deep Asian values.
Эти качества растут из азиатской истории они являются внутренними азиатскими ценностями .
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
The problem is cultural. The solution, cultural, he said.
Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.
And I said, I've got a list of psychopathic traits in my pocket.
Я говорю У меня в кармане список психопатических черт.
Good cultural experts.
Хороших культурных экспертов.
Cultural Survival explains
Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет
They are cultural.
В частности, культурной.
The island was settled by Portuguese people, especially farmers from the Minho region, meaning that Madeirans (), as they are called, are ethnically Portuguese, though they have developed their own distinct regional identity and cultural traits.
Остров был заселен португальцами, в основном фермерами из региона Минью, а это означает, что Мадейрийцы (), как их называют, этнически португальцы, хотя у них развились свои региональная самоидентификация и культурные традиции.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.
Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар
Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment.
В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.
Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.
Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.
Russian elements and traits clearly dominate in the lexicon as well as in morphosyntax.
В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты.
Cultural Vandalism in America
Культурный вандализм в Америке
XII. Underwater cultural heritage
XII. Подводное культурное наследие
Interested in Cultural Feminism?
Интересует культурный феминизм?
What is cultural appropriation?
Что такое культурная апроприация?
Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.
Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики.
Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy.
Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.
All the traits of character, with which she became better and better acquainted, seemed inexpressibly delightful.
Все черты его характера, который она узнавала больше и больше, были для нее невыразимо милы.
On the other hand, during the Culture Revolution, such traits were used to take down spies.
С другой стороны, во время Культурной революции, ориентировка на подобные особенности уже использовалась, чтобы вычислять шпионов.
The Cultural Bias of Genetics
Генетика и культурные предубеждения
The Cultural Revolution at 40
Культурная Революция 40 х годов
2.7 Social and cultural acceptability
2.7 Социальная и культурная приемлемость
Uttaranchal Historical and cultural perspectives .
Uttaranchal Historical and cultural perspectives .
To do this, she proposes as the Ukrainian product a cultural wave, a cultural onslaught.
Сделать это она предлагает украинским продуктом культурной волной, культурным натиском .
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
Надо просто выразить главные свойства естественным способом.
Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development,
учитывая важность культурных ценностей и культурного разнообразия как элементов устойчивого развития,
Seeing Through Cultural Bias in Science
Культурная тенденциозность в науке
And advancing retes became cultural emblems.
более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления.
Promotion of historical and cultural tourism
содействие историческому и культурному туризму

 

Related searches : Physical Traits - Common Traits - Functional Traits - Leadership Traits - Human Traits - Key Traits - Characteristic Traits - Plant Traits - Individual Traits - Psychological Traits - Feminine Traits - Complex Traits - Salient Traits - Metabolic Traits