Перевод "media professionals" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Besides, independent media professionals have been winning important awards in journalism.
Кроме того, независимые работники средств массовой информации выигрывали важные награды в области журналистики.
Besides the epidemiological response, some Nigerian professionals used social media for information dissemination.
Кроме эпидемиологической реакции, в Нигерии широко использовались социальные СМИ для распространения информации.
We're both professionals.
Мы оба профессионалы.
We're all professionals.
Мы все профессионалы.
The Police should enlist professionals who could teach them how to use Social Media for positive results.
Полиция должна заручиться поддержкой экспертов, которые могут научить их, как использовать социальные медиа во благо.
The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues.
Эта инициатива также нацелена на укрепление потенциала медийных профессионалов в вопросах ответственного освещения проблем здравоохранения.
Many Georgians media professionals and citizen journalists alike set up blogs to report or comment on the conflict.
Множество Грузин как профессионалов СМИ, так и журналистов из гражданского населения завели себе блоги, чтобы иметь возможность сообщать о конфликте или комментировать его.
Professionals already know this.
Профессионалам это известно.
These people are professionals.
Эти люди профессионалы.
People don t trust the professionals.
Люди не доверяют профессионалам.
Professionals should be financially motivated.
Профессионалы должны быть мотивированы финансово.
Leave it to the professionals.
Оставь это профессионалам.
Leave it to the professionals.
Предоставьте это профессионалам.
Leave it to the professionals.
Оставьте это профессионалам.
Leave it to the professionals.
Предоставь это профессионалам.
The volunteers help the professionals.
Профессионалам помогают добровольцы.
I love dealing with professionals.
Люблю иметь дело с профессионалами.
And don't ever say, Yeah, those are are monsters, but they're professionals and Gabrelyanov put together an effective media group.
Нельзя говорить ну да, упыри, зато хорошие профессионалы и Габрелянов выстроил эффективный медиахолдинг .
Eleven Iranian bloggers and media professionals representing different parts of the political spectrum have answered a questionnaire about the changing dynamics of Iranian citizen media since the election.
Одиннадцать иранских блоггеров и профессионалов СМИ, представляющих различные политические интересы, ответили на вопросы об изменяющейся динамике Иранских гражданских медиа после проведения выборов.
Many military professionals foresaw this problem.
Многие профессиональные военные предвидели эту проблему.
All this week in Washington, DC, the Transformational Media Institute will convene a summit that brings together changemakers, storytellers, and media professionals from all over the world to collaborate for good.
В течение всей недели в Вашингтоне Институт по меняющим мир СМИ будет проводить саммит, на котором соберутся вместе люди, готовые к открытиям, писатели и профессионалы СМИ со всего света для совместной работы на благо мира .
But as mainstream media has corroded in Taiwan, citizen journalism has been on the rise with the blessing and participation of mainstream professionals.
Но по мере того как главные средства массовой информации Тайваня подвергались разрушению, гражданская журналистика оказалась на подъеме с благословения и при участии лучших медиа профессионалов.
Doctors and engineers, after all, are professionals.
Врачи и инженеры, в конце концов, профессионалы.
Indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism.
Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности.
So involvement of Mozambicans as dive professionals, tourism professionals and conservationists is crucial to a sustainable future for Mozambique's coastal areas.
В свете этого вовлечение мозамбикцев в такие сферы бизнеса, как профессиональный дайвинг, профессиональный туризм, и охрану окружающей среды представляется важнейшим условием дальнейшего устойчивого развития прибрежных районов Мозамбика.
Religiously colored political violence will always attract some professionals.
Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.
The more you associate with real professionals, the better.
Чем больше общаешься с настоящими профессионалами, тем полезнее.
This is the big accomplishment of these high professionals.
Это большое достижение этих высоких профессионалов.
Only one of 10 female professionals with children works full time in the Netherlands, compared to nine of 10 male professionals with children.
Лишь одна из 10 женщин с профессиональной специальностью, имеющая детей, работает в Нидерландах полный рабочий день, по сравнению с девятью из 10 имеющих детей мужчин, у которых есть профессиональная специальность.
They may even be regarded as a nuisance by professionals.
Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim
Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы
There are also qualified and experienced professionals in this field.
В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты.
In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.
Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала.
It's good to see activists, government agencies, filmmakers and media professionals using the audiovisual medium in an impactful manner to break the silence and taboo around child abuse.
Приятно видеть, как активисты, правительственные институты, режиссеры и сотрудники медиа используют аудиовизуальные средства в качестве ударного метода разбить молчание и табу вокруг проблемы детского насилия.
The policies have begun to infringe on the private lives of media professionals, dictating what they can and can t say in a private capacity, outside of their work.
Эти правила стали посягать на частную жизнь работников медиа, диктуя им, что они имеют право и чего не имеют права говорить как частные лица вне исполнения своих должностных обязанностей.
That is how advanced risk management works, as financial professionals know.
Именно таков принцип эффективного управления риском, и это известно профессионалам в области финансов.
Muslim professionals, fearing for their safety, began to move into ghettos.
Специалисты мусульманского вероисповедания, опасаясь за свою безопасность, начали переселяться в гетто.
About 2,000 young and well educated professionals leave Kyrgyzstan every year.
Около 2000 молодых и хорошо образованных профессионалов ежегодно покидают Кыргызстан.
Uganda, he says, has enough educated professionals it can export instead.
По его словам, в стране немало квалифицированных специалистов, услуги которых могут быть предложены другим странам.
It is known that medical professionals were sometimes used at C.I.A.
Зачастую ЦРУ в массовой культуре выглядит как организация, для которой нет невыполнимых задач.
According to Gaza's Ministry of Health, in the last 20 days four of the 1,000 killed were health professionals and 14 of the 6,000 injured were health professionals.
Согласно данным Министерства здравоохранения Газы, за последние двадцать дней 4 из 1000 убитых и 14 из 6000 раненых были медицинскими работниками.
As scheduled, Spanish media professionals including Felipe Sahagún, Jaime Jiménez, Juan Varela, Juan Ramón Lucas, Pau Llop y Óscar Espiritusanto, fueled the discussion and responded to the participants' doubts and comments.
Как и планировалось, профессиональные журналисты , среди них Фелипе Саагун, Хайме Хименес, Хуан Варела, Хуан Рамон Лукас, Пау Льоп и Оскар Эспиритусанто, разжигали дискуссию и отвечали на вопросы и комментарии участников.
As a result, dedicated professionals like Fola have found their task insurmountable.
В результате такие преданные своему делу профессионалы, как Фола, обнаруживали, что с поставленной ими задачей справиться невозможно.
Medical professionals end up as the conduit of all the tremendous conflicts.
Козлами отпущения же являются работники медицины.
advertising,culture,entertainment,media,social media
advertising,culture,entertainment,media,social media

 

Related searches : Professionals - Service Professionals - Security Professionals - Construction Professionals - Research Professionals - Financial Professionals - Trained Professionals - For Professionals - Dedicated Professionals - Procurement Professionals - Engineering Professionals - Education Professionals - Technical Professionals - Key Professionals