Перевод "take your time" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Take - translation :

принимать

Take your time - translation :

Не торопитесь

Time - translation :

время

Your - translation :

ваш

ключевые слова : займет возьму принять забрать возьми вовремя Время впервые постоянно пора ваших вашу твое ваше твоих

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Take your time.	Не торопись.
Take your time, Tom.	Не спеши, Том.
Take your time, Tom.	Не торопись, Том.
Take your time with it.	Не торопись с этим.
Take your time with it.	Не торопитесь с этим.
Take your time. We'll wait.	Не торопитесь. Мы подождём.
Take your time. We'll wait.	Не торопись. Мы подождём.
Take your time. There's no hurry.	Не спеши. Торопиться некуда.
It's time to take your medicine.	Тебе пора принимать лекарство.
Oh, take your time. I'm in no hurry.	А! Не спешите, пожалуйста. Я не тороплюсь.
Oh, take your time. I'm in no hurry.	О, не нужно спешить. Я не тороплюсь.
I won't take up much of your time.	Я не отниму у вас много времени.
I won't take up much of your time.	Я не отниму у тебя много времени.
It'll only take a minute of your time.	У тебя это займет всего минуту.
This won't take too much of your time.	Это не займёт у вас слишком много времени.
This won't take too much of your time.	Это не займёт у тебя слишком много времени.
I'll just take a minute of your time.	Я отниму у тебя всего минуту.
Take your time, or you may make some mistakes.	Не торопись, иначе можешь ошибок наделать.
I won't take up too much of your time.	Я не отниму слишком много твоего времени.
I won't take up any more of your time.	Я не буду больше отнимать у вас время.
Take your time. It's a marathon, not a sprint.	Не торопись. Это марафон, а не спринт.
It'll take time.	Это займёт время.
That'll take time.	Это займёт время.
Take some time.	Не торопись.
Take some time.	Подожди немного.
Take some time.	Найди время.
Take some time.	Найди немного времени.
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.	Лучше не торопиться, чем поспешить и наделать ошибок.
Take your pick.	Выбирай.
Take your coat.	Возьмите своё пальто.
Take your coat.	Возьми своё пальто.
Take your medicine.	Прими лекарство.
Take your medicine.	Примите лекарство.
Take your pick.	Выбирайте.
Take your pills.	Прими свои таблетки.
Take your pills.	Примите свои таблетки.
Take your place.	Займи своё место.
Take your place.	Займите своё место.
Take your positions.	Займите свою позицию.
Take your positions.	Займи свою позицию.
Take your positions.	Займите свои позиции.
Take your seats.	Займите свои места.
And will the poor thing have time to take a ride in your arms?	А разве у нее, бедняги, будет время на Ваших руках покататься?
That will take time.	На это потребуется время.
This may take time.	Это может занять некоторое время.

Display this page in English