Образование критический элемент.	Education is a critical element.
Критический момент для Европы	Making or Breaking Europe
Запрос доступа	Access Prompt
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Логика Аристотеля (Исторический и критический этюд).	Reeve, C. D. C. (2000).
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто,	So our first critical moment, it's open.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Так что владеет умами американцев в этот критический момент?	So, what are Americans obsessed with at this critical moment?
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
В этот критический момент мы не можем позволить ей исчезнуть.	At this critical moment, we can t allow this to fade away.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.	This change comes at a crucial time for the world economy.
Все эти мотивы бросают критический вызов американскому глобальному дипломатическому первенству.	All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто, когда он там внизу.	So our first critical moment, it's open. He is down.
Он подавил критический процесс, утверждая, что любая критика Главнокомандующего подвергает американские войска опасности.	He suppressed the critical process, arguing that any criticism of the Commander in Chief puts US troops at risk.
В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу.	In response, a new Japanese defense review identified China as a threat.
Но с освобождением пяти из заключённых в июле для дела настал критический момент.	But with the release of five of the detainees in July, the case has reached a critical juncture.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Нельзя представить себе более благоприятное время, поскольку евро атлантическая семья вступила в критический период.	The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period.
Таджикистанские чиновники тяжелы на руку в регулировании интернета, регулярно блокируя публикующие критический контент сайты.	Tajik officials are heavy handed in their regulation of the Internet, regularly blocking websites that publish critical content.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Если это происходит, то встаёт критический вопрос для будущего цивилизации будут ли сверхумные компьютеры дружественными?	If that happens, the crucial question for the future of civilization is Will the super intelligent computers be friendly?
Но с освобождением пяти из заключённых на прошлой неделе для дела наконец настал критический момент.	But with the release of five of the detainees last week, the case now has reached at a critical juncture.
Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.	He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.

Display this page in English