Перевод "Тариф основой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тариф - перевод :

Tariff

тариф - перевод :

Tariff rate

Тариф основой - перевод :

Fare basis

ключевые слова : Foundation Basis Backbone Bedrock Cornerstone Rate Tariff Fare Rates Charging

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой тариф на почтовые посылки?	What's the postage rate for packages?
Для этой экскурсии есть льготный тариф?	Is there a special rate for this tour?
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline.
В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф.	Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan.
Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее.	The tariff was bad economics it made America poorer.
Жизненный опыт является основой знания.	Life experience is the chief body of knowledge.
Основой их философии является утилитаризм.	Their core philosophy is negative utilitarianism.
Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию .	Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза.	The ECSC became the core of today s European Union.
Основой всей работы ООН является ответственность.	The foundation of all the UN s work is accountability.
Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.	The basis for this cooperation must be altruism.
Они обладают биологической основой, как и сернобык.	They have a biological base, just like the Oryx.
Именно это обозначение и станет основой сострадания.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Эта книга является основой для понимания биологии.	This book is fundamental for an understanding of biology.
Что является основой общества семья или индивидуум?	Is the individual or the family the basis of our society?
Идея надежды и прогресса была основой мировоззрения аргентинцев.	This idea of promise and progress was central to Argentines.
Принципы экономики являются твердой основой для рационального выбора.	The principles of economics provide a sound basis on which to make rational choices.
Во многих экосистемах растения являются основой пищевых цепей.	Many animals rely on plants for shelter as well as oxygen and food.
Город в уличных гонках является основой в игре.	City street racing is the primary focus of the game.
Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений.	A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.
Также биостатистика является основой для эпидемиологии и доказательной медицины.	It is also fundamental to epidemiology and evidence based medicine.
Но адат остался основой этики горцев и закона гор.	But adat remained the basis of highland ethics and highland law.
Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики.	The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy.
По словам блогеров, средний тариф на такси до центра Москвы от места взрывов (в 10 минутах езды) составлял около 3000 рублей ( 101), что в восемь раз выше, чем средний тариф за ту же самую поездку до трагедии.	According to bloggers, an average taxi fare to get to the downtown Moscow from the places of the bombings (10 minute drive) was around 3,000 rubles ( 101), which is eight times higher than an average fare for the same trip before the tragedy.
Трудно было понять, в чем заключалась ее цель, когда администрация Буша наложила этот тариф на импорт стали.	It was hard to understand what the underlying calculus was when the Bush administration imposed that tariff on steel imports.
Чувство равенства и солидарности является обязательной основой любого демократического сообщества.	The sense of equality and solidarity is a necessary foundation of any democratic community.
Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития.	Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern. Since the 1990 s, many of the world s armed conflicts have taken place in SSA countries.
Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков.	The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply.
Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая.	Their continued independence is now deemed essential to China s national security.
Когда создавалась еврозона, все понимали, что финансовая дисциплина является основой.	When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning.
Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития.	Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern.
Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала.	Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
Впоследствии XPath 2.0 послужил основой при разработке XSLT версии 2.0.	The most recent version is XSLT 2.0, developed under the editorship of Michael Kay.
Речь идет о том, что авиакомпании могут сами определять количество мест и вес багажа, включенных в невозвратный тариф.	The point of the issue is that airline companies are free to determine the number of seats and weight of baggage at the non refundable rate.
Cinc de nou amb folre башня в девять уровней с пятью людьми на каждом уровне, со второй основой (folre), находящейся над первой основой (pinya).	Cinc de nou amb folre five people at each level in a tower of nine levels, with a second level folre built on top of the base level pinya .
Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.	It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information.
И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.	In this effort, we are sustained only by education.
Превентивные аресты на неопределённый срок являются, конечно же, основой полицейского государства.	Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state.
Она считала идеи основой политики и боролась за те, которых придерживалась.	She regarded ideas as the very core of politics, and she battled for those that she held.
Более того, это было основой корпоративной культуры, которую Уотсон тщательно выстраивал.	Moreover, it was the foundation of company culture Watson was building carefully.
Возможности, предоставляемые UNIX программам, стали основой стандартных интерфейсов операционных систем (POSIX).	The Unix programming interface became the basis for a widely implemented operating system interface standard (POSIX, see above).
Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа.	A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. In our example, the government would pay a subsidy of 0.10 kilowatt hour to the solar power plant to make up the difference between the consumer price of 0.06 and the production cost of 0.16.
Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа.	A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.
Kuryente ( Электричество ) это новый сайт, созданный по инициативе филиппинского правительства, чтобы помочь потребителям рассчитать тариф на электричество в их районе.	Kuryente (electricity), is a new website initiated by the Philippine government to help consumers calculate the power rates in their area.

Display this page in English