Перевод "Основой данных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

данных - перевод :

Основой данных - перевод :

ключевые слова : Database Data Databases Access Records Foundation Basis Backbone Bedrock Cornerstone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результаты данных исследований являются основой для разработки прогнозов и получения инвестици онного обеспечения.	The investigating company will be interested in how the tar get company develops Its sales policies in order to maximise profit, minimise tax losses, and satisfy customers.
Коалиция данных двух партий не сможет избежать некоторых проблем, но она станет основой эффективного правительства.	A Kadima Labor coalition would have its problems, but it would still form the basis of a solid government.
I²C является основой ACCESS.bus, дисплейного интерфейсного канала данных (DDC) VESA, шины управления системными функциями SMBus.	Derivative technologies I²C is the basis for the ACCESS.bus, the VESA Display Data Channel (DDC) interface, the System Management Bus (SMBus), Power Management Bus (PMBus) and the Intelligent Platform Management Bus (IPMB, one of the protocols of IPMI).
СНГ запросов, основой которой, пожалуй, является комбинация вовлечения в процесс работы региональных и национальных центров обработки данных.	Examining the needs for collection and processing of data and comparing with the product oriented approach which is required for dissemination, it is clear that there is a mismatch.
Анализ эмпирических данных, полученных в отдельных странах производителях, послужит основой для программ пропагандистской деятельности, снижения спроса и реабилитации.	An analysis of empirical data gathered in selected producer countries would serve as a foundation for awareness, demand reduction and rehabilitation programmes.
Основой системы управления является база данных, которая используется для на копления информации по персоналу, учебным программам, оценке и затратам.	It contains data on instructors and trainees, target organisations, course results (evaluation), course related materials, maintenance routines, budgets and expenditure.
считая, что инфраструктуры пространственных данных на региональном уровне являются необходимой основой для содействия развитию информации в рамках согласованных целей,	Considering that spatial data infrastructures at the regional level are necessary as a basis of support for the development of information within a framework of harmonized purposes,
США испрашиваются для целей разработки системы учета полевого персонала, которая будет служить основой для анализа, сбора и контроля данных.	The incumbent will perform technical analyses relating to the selection of aircraft, airfield services and infrastructure. He or she will also be responsible for management of contracts for government provided and commercially acquired air assets.
Информация, содержащаяся в этих базах данных, служит основой для международного сотрудничества между органами полиции и содействия поддержанию безопасности во всем мире.	The information contained in these databases is the lifeblood for international police cooperation and for helping to keep the world safe.
Она становится основой экономики.	Becoming the basis of the economy.
Этот массив данных может также стать основой для проведения в рамках Международного гелиофизического года научных практикумов конференций при активном содействии участвующих ученых.	This data set could also provide the basis for International Heliophysical Year science workshops conferences with active involvement from the participating scientists.
Жизненный опыт является основой знания.	Life experience is the chief body of knowledge.
Основой их философии является утилитаризм.	Their core philosophy is negative utilitarianism.
Основой этих легионов была пехота.	A.H.M.
Является основой для остальных форм.	The catchphrases for the series are and .
Эта церковь стала основой монастыря.	This church formed the basis of an abbey.
Когда эго является основой проблемы...	When ego is the root problem
Это будет просто нашей основой.	So the way when I think about it, is just bullet.
Основой используемого в настоящее время программного обеспечения для банков данных учреждения Статистика Дании является AXIS, на базе системы МВС, разработанной шведской статистической службой.	The description of the data in the statistical system, as well as the processes in the system, is a particularly important part of the system itself. This part is often called the meta database.
В данных статьях признавалась роль договора с США, который служит основой безопасности Японии, но отвергалась идея того, что Япония обладает правом на коллективную самооборону.	The editorials accepted the treaty with the United States that serves as a basis for Japanese security, but rejected the idea that Japan has a right to collective self defense.
И наконец, она считает, что основой для построения шкалы взносов должен оставаться выводимый на основе объективных данных показатель национального дохода, по которому определяется платежеспособность.	Lastly, it thought that national income, calculated on the basis of objective information for the purpose of determining capacity to pay, should continue to be the fundamental criterion for the establishment of the scale of assessments.
ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза.	The ECSC became the core of today s European Union.
Основой всей работы ООН является ответственность.	The foundation of all the UN s work is accountability.
Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.	The basis for this cooperation must be altruism.
Основой экономики района является сельскохозяйтвенная деятельность.	The area of the district is .
Это станет эффективной основой для сотрудничества	This will act as an effective platform for cooperation.
это возможно, служить основой для аттестации.	basis for the appraisals.
Конвенция является отличной основой для действий.	The Convention is an exemplary framework for action.
Что сегодня служит основой для вознаграждения?	What would be the basis for reward today?
Это является основой всего эконо мического анализа.	This is the base for all economic analysis.
Информация является основой мобильности молодых людей.	Information is the basis for young people's mobility.
Правила внутреннего распорядка является основой кооператива.	Rules and Regulations are the keystone of the co operative.
Показатели, сбор данных, дезагрегирование данных	Indicators, data collection, data disaggregation
Они обладают биологической основой, как и сернобык.	They have a biological base, just like the Oryx.
Именно это обозначение и станет основой сострадания.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Эта книга является основой для понимания биологии.	This book is fundamental for an understanding of biology.
Что является основой общества семья или индивидуум?	Is the individual or the family the basis of our society?
Использование этой взаимосвязи является основой алгебраической геометрии.	This relationship is the basis of algebraic geometry, an important branch of mathematics.
Физической основой уравнения является закон сохранения энергии.	The physical basis for the rendering equation is the law of conservation of energy.
Основой экономики является сельское хозяйство и туризм.	The island has an economy based on livestock, agriculture, and tourism.
Эти принципы являются основой ее внутренней силы.	Those principles are the core of its inner strength.
Оно станет важной основой для наших дискуссий.	It will serve as a useful reference point in our deliberations.
Это может послужить основой для серьезных переговоров.	That is the basis for serious talk.
Развитие остается самой важной основой итогового документа.	Development remains the most important pillar of the outcome document.
Качество является основой производства товаров и услуг.	Quality is the basis for the production of goods and services.

Display this page in English