Перевод "достичь прорыва" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достичь - перевод :

Достичь - перевод :

ключевые слова : Achieve Accomplish Reach Hard Trying Breakthrough Verge Breach Breakout Core

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До тех пор, пока Национальный Фронт не найдет способ добиться союзников, он не сможет достичь электорального прорыва.	Unless and until the National Front finds a way to win allies, it will not achieve an electoral breakthrough.
Для канцлера пришло время для прорыва в Европе .	For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe .
Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.	The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
Действительно, некоторые аналитики считают, что усилия бывшего президента Америки Билла Клинтона с целью достичь прорыва в отношениях с Ираном потерпели неудачу, потому что были направлены в адрес иранских президентов.	Indeed, some analysts argue that former President Bill Clinton s efforts to achieve a breakthrough with Iran failed because they were addressed to Iran s presidents.
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?	How can this be achieved?
Я верю, что шансы политического прорыва в нашем регионе никогда не были выше.	I believe that the chances for a political breakthrough in our region have never been better.
Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.	No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.	That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.	Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.	Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.	I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.	The two states should reach an agreement.
Как ты намерен этого достичь?	How do you intend to achieve that?
Многие беженцы пытаются достичь Европы.	Many refugees are trying to reach Europe.
Как достичь мира на Ближнем Востоке	A Roadmap to Peace that Can Work
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.	It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас?	So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Достичь прочного мира трудно, но реально.	Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.
Можно достичь просвещения, даже моя посуду.	You could even achieve enlightenment while washing the dishes.
Ваш совет помог мне достичь успеха.	Your advice led me to success.
Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.	The boy made vain efforts to reach the shore.
Я упорно трудился, чтобы достичь цели.	I worked hard to succeed.
Я не могу достичь сексуального удовлетворения.	I can't get sexual satisfaction.
Как можно достичь таких блестящих результатов?	How can one achieve such brilliant results?
Успеха можно достичь только усердным трудом.	Success can only be achieved through hard work.
Он упорно трудился, чтобы достичь цели.	He worked hard to achieve the goal.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Блестящие ошибки являются жизненно важными для достижения такого творческого прорыва, который управляет научно технического прогрессом.	Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress.
Затянувшаяся враждебность между Индией и Пакистаном, самыми крупными экономиками региона, остается основным барьером для такого прорыва.	Enduring hostility between India and Pakistan, the region s largest economies, remains the key barrier to such a breakthrough.
Если местом прорыва окажется самый большой нерв в нашем теле головной мозг то возникнет сосудистая мигрень.	If that some place else where it bulges is inside the biggest nerve in your body, your brain, you get a vascular migraine.
Но как этого достичь совершенно другой вопрос.	But how to achieve this is another matter altogether.
Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.	To achieve most things you need a clear strategy.
Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного	But, of course, that's the point.
и со временем, если повезёт, достичь мастерства.	And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.
В противном случае достичь цели не удастся.	Otherwise, the goal is lost.
Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.	You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.	We must achieve our aim at any price.
Я хочу чего то достичь в жизни.	I want to be somebody when I grow up.
Он мог достичь замечательных результатов в спорте.	He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
Он знает более лёгкие способы достичь желаемого.	He knows other and easier ways of getting what he desires.
Чего вы хотите достичь в своей работе?	What do you want to achieve in your work?
Достичь мастерства в арабском языке достаточно трудно.	It's quite difficult to master Arabic.

Display this page in English