Translation of "actual salaries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actual - translation :

Actual salaries - translation :

Keywords : настоящих реальный настоящую настоящей настоящего зарплаты зарплату зарплат зарплате плати

Examples (External sources, not reviewed)

(g) United Nations salaries should continue to be compared to the actual salaries of the comparator.	g) оклады в Организации Объединенных Наций следует по прежнему сопоставлять с фактическими окладами у компаратора.
The actual number of local staff recruited was lower than originally envisaged, resulting in savings under local staff salaries.	Фактическое число набранных на местной основе сотрудников было меньше первоначально предусмотренного, что привело к экономии средств по статье quot Оклады местных сотрудников quot .
International staff salaries Local staff salaries	Оклады сотрудников, набираемых на местной основе
In addition, actual common staff costs are projected at a higher percentage over net salaries than assumed in the revised appropriation.	Кроме того, предполагается, что фактические общие расходы по персоналу составят более значительную процентную долю от окладов нетто, чем предусматривается в пересмотренных ассигнованиях.
Posts 27.2 The decrease of 12,219,500 was due to higher than expected vacancy rates and lower actual salaries than the standards.	27.2 Сокращение в размере 12 219 500 долл. США обусловлено более высоким, чем предполагалось, уровнем вакансий и более низкими, по сравнению с обычными, уровнями окладов.
41A.3 The increase for this item relates to variances between standard and actual costs for salaries and common staff costs.	41А.3 Увеличение ассигнований по этой статье объясняется несоответствием между стандартными и фактическими ставками окладов и общих расходов по персоналу.
Salaries	Заработная плата судей
Salaries	вату.
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual	Утвержденная фактическая численность Сотрудники, набираемые на международной
(actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995	1990 1991 годы (фактические показатели)
The actual vacancy rate averaged 43 per cent, resulting in savings for international staff salaries, common staff costs and mission subsistence allowance.	Фактический уровень вакансий в среднем равнялся 43 процентам, в результате чего по статьям quot Оклады международных сотрудников quot , quot Общие расходы по персоналу quot и quot Суточные для членов миссии quot была получена экономия.
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual	Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая
Salaries and	Оклады и смежные расходы
Salaries 400.6	Оклады 400,6
For common staff costs, a weighted average per centile of total salaries had been used based on actual costs and by peacekeeping mission.	Для расчета общих расходов по персоналу использовалась средневзвешенная процентная доля совокупных окладов, рассчитываемая на основе фактических расходов в каждой миссии.
This estimate has been based on the actual number of UNHCR staff by duty station and on averages for salaries and years of service.	США. Эта расчетная сумма была получена с использованием данных о фактической численности персонала УВКБ в соответствующих местах службы и о средних размерах окладов и продолжительности службы.
This estimate has been based on the actual number of UNHCR staff by duty station and on averages for salaries and years of service.	США. Эта оценка основывается на фактической численности персонала УВКБ в соответствующих местах службы и репрезентативных средних показателях размеров окладов и продолжительности службы.
Notwithstanding the reduction in posts due to favourable exchange rate trends, the increase in Santiago is the result of higher actual salaries than budgeted.	Несмотря на уменьшение количества должностей, обусловленное благоприятной динамикой изменения валютных курсов, увеличение в Сантьяго является следствием выплаты более высоких фактических окладов, чем предусматривается бюджетом.
J. Gross pensionable salaries using net salaries in table I in	на основе ставок чистых окладов, приведенных в таблице I и
Local staff salaries	Оклады местных сотрудников
gross base salaries	к валовым базовым окладам
Salaries and related	Оклады и смежные
303.1 Salaries . 14	303.1 Оклады . 15
Local staff salaries	Оклады персонала, набираемого на местной основе
Local staff salaries	Оклады сотрудников, набираемых на местах
International staff salaries	Оклады сотрудников, набираемых на
Gross base salaries	Валовые базовые оклады
net salaries (Percentage)	(В процентах)
Salaries (temporary posts)	Оклады (временные должности)
The decrease under salaries reflects the differences between actual and standard costs and includes additional savings resulting from fluctuations in the exchange rates and inflation.	Сокращение объема расходов по статье quot Оклады quot обусловлено разницей между фактическими и нормативными расходами и включает дополнительную экономию средств, полученную за счет колебаний обменных курсов и уровня инфляции.
10. The actual grade of the spokesman was at the P 3 level, which resulted in savings under international staff salaries and common staff costs.	10. Фактический класс должности официального представителя был на уровне С 3, в результате чего образовалась экономия по позициям quot оклады сотрудников, набираемых на международной основе quot , и quot общие расходы по персоналу quot .
(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)	кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)
Dependency rate salaries Net salaries reflecting the allowance for a primary dependant.	Оклады по ставке для сотрудников, Чистые оклады с учетом надбавки на имеющих иждивенцев иждивенцев первой ступени.
Single rate salaries Net salaries determined for those without a primary dependant.	Оклады по ставке для сотрудников, Чистые оклады, устанавливаемые для не имеющих иждивенцев сотрудников, не имеющих иждивенцев первой ступени.
Dependency rate salaries Net salaries reflecting the allowance for a primary dependant.	Чистые оклады с учетом надбавки на иждивенцев первой ступени.
Common staff cost requirements have been estimated at 63 per cent of net salaries and are based on the actual expenditure patterns in the prior periods.	Потребности в связи с общими расходами по персоналу исчислены исходя из 63 процентов от чистых окладов и основаны на фактических расходах в предыдущие периоды.
Grossing up procedure The method used to determine gross salaries from net salaries.	Процедура пересчета (перевода Этот метод используется для определения
International staff salaries 888.7	Оклады сотрудников, набираемых на международной
Local staff salaries 0.0	Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0
They've increased the salaries.	Они повысили зарплаты.
By numbers and salaries	По численности и заработной плате
Staff salaries and benefits	Оплата труда и льготы
International staff salaries 475.1	Оклады сотрудников, набираемых на международной основе 475,1
Local staff salaries 99.2	Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 99,2
(i) International staff salaries	i) Оклады сотрудников, набираемых на международной основе

Показать эту страницу на русском языке