Translation of "advanced technologies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

a lack of investment in advanced technologies (Myronchuk, 2006).
Источник UNEP, 2006b.
Access to advanced technologies, sometimes called transforming technologies, for example, is a crucial matter for many developing countries.
Например, для многих развивающихся стран исключительное значение имеет доступ к передовым технологиям, которые иногда именуют технологиями носителями прогресса.
It is our intention to be a responsible possessor of advanced technologies.
Мы намерены ответственно подойти к обладанию совершенными технологиями.
OIOS recognizes existing problems in deploying and using advanced monitoring and observation technologies.
УСВН признает, что сейчас приобретение и использование современных средств наблюдения связаны с рядом проблем.
Furthermore, many advanced countries had not improved oil refining technologies for some time.
Кроме того, многие развитые страны в течение некоторого времени не занимались совершенствованием технологий переработки нефти.
Investments aimed at using the most advanced technologies bring immediate environmental eects lower CO
Инвестиции, направленные на использование наиболее передовых технологий, дают немедленные результаты сокращаются выбросы и других газов, вызывающих парниковый эффект, уменьшаются потери
For instance, TNCs from developing countries may be less dynamic in the development of advanced technologies.
Например, ТНК, базирующиеся в развивающихся странах, могут быть менее динамичными в разработке передовых технологий.
Sectors producing advanced technologies are much smaller in Europe, and their share in world exports has shrunk.
Сектора, производящие новейшие технологии, являются намного меньшими в Европе, и их доля в мировом экспорте сократилась.
A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science.
Значительная часть результатов придет через передовые технологии, в том числе информационные системы и материаловедения.
(e) Developing new materials and advanced technologies for their production, including foam aluminium and new ceramic materials.
e) создание новых материалов и прогрессивных технологических процессов их производства в том числе пеноалюминий и новые керамические материалы.
Monitoring and verification measures will continue to evolve as technical needs arise and advanced technologies become available.
Меры по мониторингу и проверке будут и впредь совершенствоваться по мере появления новых технических потребностей и передовых технологий.
I'll show you the advanced technologies we use at the New York Times to test this gear.
Я вам представлю продвинутые технологии, которыми мы пользуемся в New York Times тестируя эти устройства.
A small number of African engineers and professionals earn much more, and receive periodic training in advanced technologies.
Немногочисленные африканские инженеры и специалисты зарабатывают намного больше и время от времени проходят повышение квалификации в области передовых технологий.
Another more advanced technology we're looking at right now, our next generation of technologies, are more sophisticated printers.
Мы разрабатываем другую, более продвинутую технологию, это следующее поколение наших технологий с более сложными принтерами.
And to use our advanced technologies to pull out what is beneficial from this sea of noise, basically.
И использовать наши продвинутые технологии чтобы извлечь, что важно, из этого по существу, белого шума ,
More advanced technologies may make the situation worse, as many require rare minerals, which are also approaching limits.
Чем совершеннее технология, тем дела могут стать хуже, поскольку для нее могут потребоваться редкие минералы, которые тоже уже почти в дефиците.
implementing more advanced recycling schemes and technologies for certain waste types, such as electrical and electronic waste and
внедрения более передовых схем и технологий утилизации определенных типов отходов, например, электрических и электронных отходов
National and international controls on the transfer of dual use technologies should not obstruct access to goods and advanced technologies employed for peaceful purposes in the cause of development.
Национальный международный контроль за передачей технологий двойного использования не должен препятствовать доступу товаров и передовых технологий, используемых в мирных целях в интересах развития.
The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology.
Здесь первые 6 тем искусственный интеллект, передовая вычислительная техника, биотехнология, нанотехнология, составляют сердцевину информационных технологий.
OBJ (or .OBJ) is a geometry definition file format first developed by Wavefront Technologies for its Advanced Visualizer animation package.
OBJ это формат файлов описания геометрии, разработанный в Wavefront Technologies для их анимационного пакета Advanced Visualizer.
His particular interest laid with the trams, the history of their creation and advanced technologies for development of new models.
Его отдельным интересом являлись трамваи, история их создания и современные технологии разработки новых моделей.
The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology.
Здесь первые 6 тем искусственный интеллект, передовая вычислительная техника, биотехнология, нанотехнология, составляют сердцевину информационных технологий.
Though the Neanderthals may have acquired some of their neighbors' advanced technologies, they soon found it hard to keep up.
И даже если неандертальцы поначалу заимстовали технологии у новых соседей, то позже поняли, что отстают
On July 15, 2005, Brazil and France signed several military cooperation agreements in areas such as aviation and advanced military technologies.
15 июля 2005 года Бразилия и Франция подписали ряд соглашений по военному сотрудничеству в таких областях, как авиация и передовые военные технологии.
Mr. Mozaharul Alam, Bangladesh Centre for Advanced Studies, presented an overview of Endogenous technologies for adaptation to climate change in Bangladesh.
Сотрудник Центра перспективных исследований Бангладеш г н Мозахарул Алам дал общий обзор местных технологий по адаптации к изменению климата в Бангладеш.
The project was originally headed by the Advanced Technologies and Projects team within Motorola Mobility while it was a subsidiary of Google.
Проект был изначально возглавляем командой разработчиков (Advanced Technologies And Projects team) в Motorola Mobility, дочерней компании Google.
It is as a responsible country with advanced nuclear technologies developed in a self reliant manner and with large scale energy requirements.
Это  ответственная страна с самостоятельно разработанными передовыми ядерными технологиями и огромной потребностью в электроэнергии.
Women should be given access to land, employment, advanced technologies and funding their access to training and education should also be facilitated.
Женщинам следует предоставить доступ к земле, занятости, передовым технологиям и финансовым ресурсам следует также расширять их доступ к профессиональной подготовке и образованию.
Yet it was also true that the developing countries lacked the essential infrastructure for the rapid introduction of new and advanced technologies.
Однако также известно, что в развивающихся странах отсутствуют основные инфраструктуры, необходимые для быстрого внедрения новых и передовых технологий.
America and Europe will keep their high living standards only by basing their competitiveness on advanced skills, cutting edge technologies, and modern infrastructure.
Америка и Европа смогут сохранить свои высокие стандарты жизни, только если их конкурентоспособность будет основана на передовых навыках, новейших технологиях и современной инфраструктуре.
Companies such as Cisco have been accused of providing the government with advanced technologies designed to make the Great Internet Firewall leak proof.
Против таких компаний как Cisco были выдвинуты обвинения в том, что они обеспечивают правительство новейшими технологиями, предназначенными для создания непроницаемого брандмауэра Великой китайской стены в Интернете .
Desalination used to be an expensive energy hog, but the kind of advanced technologies being employed at Sorek have been a game changer.
Раньше опреснение затрачивало очень много энергии, но некоторые продвинутые технологии, примененные на установке Sorek, это изменили.
How can Official Development Assistance be used more effectively to make advanced technologies available to developing countries and countries with economies in transition?
iii) как можно более эффективно использовать официальную помощь на цели развития для разработки передовых видов технологии для развивающихся стран и стран с переходной экономикой?
(c) Building mutual confidence through self restraint and coordinated steps to promote transparency in armaments and transfers of advanced technologies with military applications.
с) укрепление взаимного доверия путем проявления сдержанности и принятия согласованных мер по повышению транспарентности в области вооружений и передачи передовых технологий, которые могут применяться в военной области.
Consequently, the stakes are higher for both advanced and developing countries to master or acquire technologies that will give them a competitive edge.
Следовательно, усилилось стремление как развитых, так и развивающихся стран к освоению или приобретению технологий, которые обеспечили бы им преимущество в конкурентной борьбе.
Bulgaria was undergoing a process of transition and was therefore having difficulty in obtaining the advanced technologies needed to ensure environmentally sustainable development.
В Болгарии полным ходом идет процесс перехода к рыночной экономике, что затрудняет ей доступ к передовым технологиям, необходимым для обеспечения экологически устойчивого развития.
The cool thing about the T Mobile phones is that although switching technologies is very advanced, the billing technology has not caught up.
Самая клевая штука в телефонах T Mobile это то, что хотя технология переключения очень развита, технология выставления счетов отстает.
The owners of most of Russia's coal mining enterprises generally have the resources needed to invest in advanced technologies for improving production efficiency.
Владельцы большинства российских угольных предприятий, как правило, обладают средствами, необходимыми для инвестирования в передовые технологии с целью повышения эффективности производства.
Advanced
Создать
Advanced
Расширенные
Advanced...
Дополнительно...
Advanced
Подробности
Advanced
Расширенное использование
Advanced
Добавлено
Advanced
ДополнительноNAME OF TRANSLATORS

 

Related searches : Advanced Manufacturing Technologies - Most Advanced Technologies - More Advanced Technologies - Advanced New Technologies - Advanced Simulation Technologies - Highly Advanced Technologies - Latest Technologies - Social Technologies - Building Technologies - Process Technologies - Digital Technologies - Related Technologies - Mobile Technologies