Translation of "appointed person" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appointed - translation :

назначенный

Appointed person - translation :

Назначенное лицо

Person - translation :

человек

Keywords : назначил назначен назначили назначенный назначат человеку лично человеком хороший самый

Examples (External sources, not reviewed)

However, the Parliament has not yet appointed a person to the position of Provedor.	Однако на должность уполномоченного парламент пока еще никого не назначил.
And no person can ever die except by Allah's Leave and at an appointed term.	И не бывает так, что кто то умирает без дозволения Аллаха, (не прожив) установленный (Аллахом) срок.
And no person can ever die except by Allah's Leave and at an appointed term.	Не подобает душе умирать иначе, как с дозволения Аллаха, по писанию с установленным сроком.
And no person can ever die except by Allah's Leave and at an appointed term.	Ни одна душа не умирает, кроме как с дозволения Аллаха, в предписанный срок.
And no person can ever die except by Allah's Leave and at an appointed term.	Душа не умирает иначе, как с дозволения Аллаха, сообразно Книге, в которой определён срок жизни.
And no person can ever die except by Allah's Leave and at an appointed term.	Ни один человек не умрет, кроме как с дозволения Аллаха, в предписанный Им срок.
And no person can ever die except by Allah's Leave and at an appointed term.	И каждая душа познает смерть Лишь с дозволения Аллаха, И срок ей установлен в (Вечной) Книге.
And no person can ever die except by Allah's Leave and at an appointed term.	Всякому имеющему душу, надобно умереть не иначе, как по воле Бога, сообразно книге, в которой определено время жизни.
Moreover, all individuals appointed to undertake such an operation and every person participating therein must undergo a detailed security check.	Кроме того, все лица, назначаемые для проведения такой операции, и каждый, кто участвует в ней, должны пройти тщательную проверку на допуск.
A person who is accused of a criminal offence cannot be appointed as a lay judge during the criminal proceedings.	Лица, обвиняемые в совершении уголовного преступления, не могут назначаться судебными асессорами во время уголовного судопроизводства.
Advisers are automatically appointed as advisers to any person who is subjected to involuntary placement, involuntary retention or involuntary treatment.	Консультанты автоматически назначаются в качестве советников каждому лицу, подвергаемому принудительному помещению, принудительному удержанию или принудительному лечению.
Although one person had been appointed General Manager, responsibilities were supposed to be shared and decision making to be collective.	Хотя, один из них был назначен генеральным менеджером, было предложено разделить обязанности и принимать решения коллегиально.
In response to the question concerning women advisers, a person had been appointed to ensure that the Ministry met the quota.	Отвечая на вопрос, касающийся необходимости расширения числа женщин на должностях советников, она говорит, что в министерстве есть ответственное лицо за соблюдение установленной квоты.
Appointed members	Назначенные члены
In accordance with article 4, paragraph 2, of the statute, the person so appointed will serve for a period expiring on 31 December 2008.	В соответствии с пунктом 2 статьи 4 статута назначенное таким образом лицо будет занимать эту должность на протяжении срока, истекающего 31 декабря 2008 года.
The following can not be appointed as a lay judge a person who is convicted of a criminal offence a bankrupt person a person who is not suited due to his or her state of health a person who is in service in a court, prosecutor's office or the police a person who is in service in the armed forces an advocate, a notary or a bailiff.	Судебными асессорами не могут назначаться лица, осужденные за уголовное преступление обанкротившиеся лица лица, которые не могут выполнять эту работу по состоянию здоровья лица, находящиеся на службе в вооруженных силах адвокаты, нотариусы или судебные приставы.
They change from person to person.	Роботы меняются от пользователя к пользователю.
One person wins, one person looses.	Один человек побед, один человек теряет. Может быть
Who appointed you?	Кто тебя назначил?
Who appointed you?	Кто вас назначил?
Who appointed them?	Кто их назначил?
Governor was appointed.	Губернатор был учреждён.
Court appointed mediation	Посредник по назначению судом
Deployment Phasing in Monthly Person Number Person	Сроки размещения Поэтапный ввод войск Среднемесячная численность
Person.	Person.
Person	Человек
Person	Контакт
Person.	Человек.
Similarly, at the Securities and Exchange Commission, Bush appointed in the person of Harvey Pitt a fox to guard the chickens until public outrage forced Pitt's resignation.	Похожим образом и назначение Бушем Харви Питта в Комиссию по ценным бумагам и биржам напоминало лису, охраняющую цыплят, до тех пор, пока общественное возмущение не вызвало отставку Питта.
Tastes in music vary from person to person.	У всех людей разные вкусы в музыке.
She's a unique person. Every person is unique.	Она уникальный человек . Каждый человек уникален .
of Person Person staff assess staff assess ence	Общая смета расходов
Can a person like another person this much?	Что один человек другого так сильно любит?
He's a decent person... a very decent person.	Он порядочный человек.
Maybe we can call this person, a holy person, a saintly person, something like this.	Может мы можем назвать такого человека святым, чем то в таком духе.
(23 Jun 1712 Appointed 1716 Appointed, Bishop of Cuzco) Pedro de Fajardo, O.SS.T.	(23 июня 1712 14 января 1716, назван епископом Куско) епископ Pedro de Fajardo, O.SS.T.
They appointed him chairman.	Они назначили его председателем.
She was appointed chairperson.	Её выбрали председателем.
They appointed Tom chairman.	Они назначили Тома председателем.
She was appointed in .	Основана в 1954 году.
Till the appointed day.	до дня, время (наступление) которого известно (Аллаху)!
Till the appointed day.	до дня определенного срока!
Till the appointed day.	Этот срок истечет тогда, когда все потомки Адама пройдут испытание на земле. Как только Иблис получил отсрочку, он излил всю свою злобу и ненависть по отношению к Аллаху и человечеству.
Till the appointed day.	до дня, срок которого определен .
Till the appointed day.	до предопределённого Нами срока до Судного дня!

Показать эту страницу на русском языке