Translation of "avoid disruptions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Avoid - translation :

Avoid disruptions - translation :

Keywords : избежать избегать избежание Чтобы способ сбоев нарушения серьёзных закончат. подобало

Examples (External sources, not reviewed)

To avoid traumatic and costly disruptions, these changes should emerge without delay.	Во избежание возникновения серьезных проблем, ликвидация последствий которых потребует значительных средств, эти изменения должны быть осуществлены незамедлительно.
Electricity Disruptions.	Перебои в подаче электроэнергии.
Such a decision would avoid the inevitable disruptions to the substantive work of the Commission that result from shorter term mandate renewals.	Такое решение поможет избежать неизбежных перебоев в основной работе Комиссии, которые возникали бы при возобновлениях ее мандата на более короткие сроки.
These people work to bring disruptions on the inside through disruptions on the outside.	В самом скором времени под руководством Себастьяни были сооружены батареи на 500 орудий.
But deregulation inevitably brings disruptions.	Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
We have massive temperature disruptions.	Существуют массовые температурные отклонения.
In this regard, in addition to the need for training in appropriate skills to raise productivity, it will be necessary to avoid labour market disruptions.	В связи с этим, помимо обучения работников соответствующим профессиональным навыкам в целях повышения производительности, необходимо будет избегать провалов на рынке рабочей силы.
But the technology induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains disruptions affecting both developed and developing countries.	Но имеющиеся сдвиги, вызванные технологией, могут предвещать большие перебои в глобальных цепочках стоимости перебои, затрагивающие как развитые, так и развивающиеся страны.
Left unattended, major disruptions for human society could occur.	Без целенаправленного вмешательства этот вопрос может стать причиной серьёзных потрясений в человеческом обществе.
Left unattended, major disruptions for human society could occur.	Без целенаправленного вмешательства этот вопрос может стать причиной серьёзных потрясений в человеческом обществе. 160
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.	Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
It is also used to map gravitational disruptions between galaxies.	Этот метод используется также для нанесения на карту гравитационных возмущений между галактиками.
Security problems and disruptions in production also increased price volatility.	Проблемы с безопасностью и перебои с добычей также способствовали усилению нестабильности цен.
The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance.	Справиться с радикальными переменами и успокоить страхи населения можно лишь качественным управлением.
The disruptions have been linked to the arrests of Kurdish party leaders.	В этот раз нарушения подключения были связаны с арестами лидеров партии курдов.
Curfews and closures continued, creating major disruptions in school functioning and attendance.	Продолжалась практика объявления комендантского часа и закрытия территорий, что вызывало серьезные перебои в функционировании школ и являлось причиной их низкой посещаемости.
Local tensions become national and national disruptions spill over into international tensions.	Напряженность на местном уровне приобретает национальные масштабы, а социальная дезинтеграция на национальном уровне выливается в международную напряженность.
Avoid	Избегать
Avoid	Начало
Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions.	Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении. Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.
In both cases, wealth destruction was accompanied by disruptions to daily economic life.	В обоих случаях разрушение благосостояния сопровождалось сбоями в повседневной экономической жизни.
Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions.	Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении.
No disruptions or fraud marring the outcome of the elections had been observed.	Не было отмечено никаких нарушений или мошенничества, что сказалось бы на общих результатах выборов.
Avoid clichés.	Избегайте клише.
Avoid redundancy.	Избегать избыточности информации.
Avoid it.	Обойдите его.
Recent disruptions to the messaging app Telegram have caused a stir on social media.	Недавние проблемы в мессенджере Telegram вызвали переполох в гражданских медиа.
Side effects of counterterrorism, such as trade disruptions and immigration restrictions, should be limited.	Смягчить остроту проблем, обусловленных нищетой, социальной несправедливостью, региональными конфликтами, и устранить препятствия на пути к диалогу между культурами.
So avoid the abomination of idols, and avoid false speech,	Отстраняйтесь же от мерзости идолов идолы мерзость , и отстраняйтесь наилживых речей измышлений против Аллаха, многобожия и лжесвидетельства
There are already signs of disturbance that could lead to grave disruptions of institutional stability.	Уже наблюдаются признаки возмущений, которые могут привести к серьезным нарушениям стабильности институтов.
The disruptions envisaged are enormous and preventive measures are out of the control of SIDS.	Масштабы указанных выше нарушений огромны, и МОРГ не в состоянии применить какие либо превентивные меры.
In view of the grave social disruptions in these countries our concrete solidarity is needed.	Ввиду глубоких социальных противоречий, разрывающих эти страны, им необходима наша реальная солидарность.
Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.	Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.
Avoid smoking excessively.	Избегайте чрезмерного курения.
Avoid smoking excessively.	Старайтесь не курить слишком много.
Avoid bad company.	Избегайте плохих компаний.
They avoid me.	Они меня избегают.
Avoid sugary drinks.	Избегай сладких напитков.
... Avoid cheap equipment.	Характерен большими размерами фигур.
avoid vain talk,	которые уклоняются от праздного оставляют все такие дела, слова и мысли, которые не ведут к довольству Аллаха
Avoid all contact.	ПРИМЕЧАНИЕ.
How to avoid	(а) как избежать
Avoid alternated messages.	Избегать чередующихся сообщений.
Avoid thermal runaway.	Избегать бесконтрольного роста температуры.
Avoid it. Whoom.	Обойдите его.

Показать эту страницу на русском языке