Translation of "balance public finances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Balance - translation : Balance public finances - translation : Finances - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| More broadly, Estonia has revolutionized public finances. | В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов. |
| Public finances as at 31 December 2003 | государственные финансы по состоянию на 31 декабря 2003 года |
| Public finances have shown a deficit in recent years. | В последние годы наблюдается дефицит бюджета Словении. |
| After all, public finances are a major competency of politics. | В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики. |
| Slum Upgrading How Public Finances Leverage Household and Commercial Finance | Г жа Тибайджука поблагодарила мэра Хоана Клоса, жителей Барселоны, народ Каталонии и правительство Испании за организацию Всемирного форума городов. |
| After all, public finances are a major 160 competency of politics. | В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики. |
| Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. | Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны. |
| Government finances health care research because improved medicines are a public good. | Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом. |
| A government that cannot balance its own finances cannot be relied on to provide macroeconomic stability. | Невозможно полагаться на то, что правительство, не способное сбалансировать свои собственные финансы, обеспечит макроэкономическую стабильность. |
| Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices. | Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть. |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора |
| Do you want us to fact check something a politician or other public figure has said about public finances? | Вы хотите, чтобы мы проверили что то, что политик или какая либо другая публичная фигура заявили о государственных финансах? |
| Most southern European nations today display public finances that are Lutheran in their prudence. | Большинство стран юга Европы в наши дни демонстрируют государственные финансы, лютеранские по своей склонности к экономии. |
| The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. | Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов. |
| The government ran up huge deficits, which put an increasing burden on public finances. | Правительствопостоянносталкивалосьсбольшим дефицитом, что представляло собой дополнительную нагрузку на государственный бюджет. |
| Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances. | Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования. |
| For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges. | Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам. |
| Nevertheless, many were capable of at least some countercyclical measures without destabilizing their public finances. | Тем не менее, многие оказались способны, по крайней мере, к некоторым антициклическим мерам без дестабилизации государственных финансов. |
| State finances are generally in good shape, with public debt at just 11 of GDP. | Расходы государства, в общем, находятся на хорошем балансе, и государственный долг составляет всего 11 от ВВП. |
| Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable. | Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны. |
| A country with sound public finances can thus become a fiscal basket case practically overnight. | Таким образом, страна с крепкими государственными финансами может практически в одночасье стать налогово бюджетным инвалидом. |
| The majority of the finances are managed by the Software in the Public Interest organisation. | В январе 2013 года 0 A.D. присоединился к Software in the Public Interest. |
| Public finances are in bankruptcy and the public treasury has recorded a 100 million loss for the fiscal years 1992 1994. | Государственные финансы обанкротились, а государственная казна недосчиталась 100 млн. долл. США за 1992 1994 финансовые годы. |
| VI. FINANCES | VI. ФИНАНСЫ |
| VI. Finances | VI. Финансы |
| 1. Finances | 1. Финансы |
| L. Finances | L. Финансирование |
| Sustainablepublic finances | Ценовая стабильность |
| The first concerns the sustainability of public finances in a number of euro zone member states. | Первая касается устойчивости государственных финансов в некоторых государствах членах зоны евро. |
| 107. Public finances constitute another vulnerable element in the short term economic situation of the country. | 107. Государственные финансы представляют собой еще один уязвимый элемент в рамках краткосрочных перспектив экономического развития страны. |
| A commitment to sound public finances is one of the cornerstones of Economic and Monetary Union. | Обязательство упрочить государственный бюджет это одна из ключевых задач Экономического и валютного союза. |
| Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet. | Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии. |
| Personnal finances manager | Программа персонального финансового учёта |
| Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure. | Как известно, текущие мировые экономические условия оказывают огромное давление на государственные финансы многих развитых стран. |
| New member states should continue pursuing macroeconomic stability and financial discipline, particularly with respect to public finances. | Новые государства члены должны продолжать преследовать макроэкономическую стабильность и финансовую дисциплину, в особенности относительно общественных финансов. |
| The same may happen in Turkey but its politics are harder and public finances far more troublesome. | То же самое может случится и в Турции, но ее политика сложнее, а государственные финансы в гораздо более плачевном состоянии. |
| Public finances are in bankruptcy and the public treasury has recorded a 100 million loss for the fiscal years 1992 1994 (ibid., p. 13) | Государственные финансы обанкротились, а государственная казна недосчиталась 100 млн. долл. США за 1992 1994 финансовые годы quot (там же, стр. 5). |
| Countries whose public finances seemed fundamentally sound as late as last year have come under severe fiscal pressure. | Страны, чьи государственные финансы еще год назад казались чрезвычайно крепкими, попали под мощное налогово бюджетное давление. |
| But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances. | Главная идея заключается в сокращении рисковых премий, заплаченных должниками с более низким финансовым доверием. |
| Instead, they emphasized the importance of sustainable public finances and the need for measures to deliver fiscal sustainability. | Вместо этого они подчеркнули важность надёжных государственных финансов и необходимость мер по обеспечению налогово бюджетной устойчивости . |
| More importantly, increasingly nervous bond markets will at some point start questioning the sustainability of US public finances. | Ещё важнее то, что всё более обеспокоенные рынки облигаций начнут рано или поздно ставить под вопрос надёжность государственных финансов США. |
| Consider Spain, where too much fiscal decentralization to regional governments contributed significantly to weakening otherwise strong public finances. | Рассмотрим Испанию, где слишком большая фискальная децентрализация в региональные органы власти внесла значительный вклад в ослабление ранее сильных государственных финансов. |
| But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances. | Но это можно достичь только посредством скрытых или прямых гарантий со стороны стран ЕВС с крепким государственным бюджетом. |
| Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers. | Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы. |
Related searches : Healthy Public Finances - Sound Public Finances - Sustainable Public Finances - Unsustainable Public Finances - Public Balance - Public Balance Sheet - Public Sector Balance - Finances Publiques - State Finances - My Finances - Manage Finances - Company Finances - Managing Finances
