Translation of "besides other topics" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Besides - translation :

Кроме

Besides other topics - translation :

помимо других тем

Other - translation :

Другие

Keywords : Кроме Помимо Тем Кстати другая другими другую другим другого темы темам темах вопросам обсуждения

Examples (External sources, not reviewed)

Other topics	Другие темы
Besides just kernel design, the debate branched into several other topics, such as which microprocessor architecture would win out over others in the future.	Помимо архитектуры ядер, спор также затронул несколько других тем, например, какая архитектура микропроцессоров вытеснит все остальные в будущем.
Other topics covered include peaceful co existence.	В числе других тем изучается проблематика мирного сосуществования.
Besides that, she was also responsible for topics concerning China, Central Asia and the Eastern Partnership.	Помимо этого Виола фон Крамон была ответственной по следующим регионам Китай, Центральная Азия и Восточное партнёрство.
(ii) Other reports on special topics 3 1	ii) Другие доклады по специальным вопросам
And besides these two other gardens	И кроме тех двух (садов) (есть) еще два (райских) сада,
And besides these two other gardens	И помимо двух еще два сада,
Who place other gods besides God.	Мы сами избавим тебя от нечестивцев, которые глумятся над тобой и твоими проповедями. Мы обещаем, что никакие насмешки не причинят тебе вреда, и обещаем наказать неверующих всевозможными способами.
And besides these two other gardens	А перед теми двумя есть еще два сада.
And besides these two other gardens	И, кроме этих двух садов, есть ещё два других ,
Who place other gods besides God.	от тех , которые наряду с Аллахом признают других богов.
And besides these two other gardens	Помимо тех двух есть еще два сада
Who place other gods besides God.	Тех, кто с Аллахом наравне Другого бога призывает.
And besides these two other gardens	И кроме этих двух Садов, Еще есть два другие,
Who place other gods besides God.	От этих, которые вместе с Богом ставят еще других богов.
And besides these two other gardens	Но кроме тех двух, еще два сада
I've got other problems besides L'Atalante.	Думаешь, у меня есть время на Атлант ?
Besides conducting research on related topics, Wang is still active in promoting democracy and freedom for China.	Помимо исследований, Ван Дань до сих пор борется за свободу и демократию в Китае.
The topics in question were addressed under other activities.	Соответствующие вопросы были рассмотрены в рамках других мероприятий.
You have no other god besides Him.	Поклоняйтесь (только одному) Аллаху, (ведь) нет для вас другого бога, кроме Него!
You have no other god besides Him.	И не убавляйте (людям) (при продаже) меры и веса (товара).
There are other radios besides this one.	Есть и другие радиоприемники, кроме этого.
Other topics for standard setting will emerge from research work.	Другие темы, связанные с установлением стандартов, будут возникать в процессе исследовательской деятельности.
I don't have any other hobbies besides football.	У меня нет других хобби, помимо футбола.
Or have they taken, besides Him, other gods?	Неужели они эти многобожники взяли себе помимо Него (каких либо) богов признали кого либо, кроме Аллаха, богом ?
Or have they taken, besides Him, other gods?	Разве они взяли себе помимо Него других богов?
Or have they taken, besides Him, other gods?	Вот напоминание для тех, кто со мной, и напоминание для тех, кто жил до меня . Однако большинство их не ведает об истине и отворачивается.
Or have they taken, besides Him, other gods?	Неужели они стали поклоняться иным божествам вместо Него?
Or have they taken, besides Him, other gods?	Они не знали права Аллаха на них, что только Аллах один их Владыка, и поклонялись другим божествам помимо Него без разумного доказательства или веской причины.
Or have they taken, besides Him, other gods?	Неужели же они поклоняются помимо Него другим богам?
Or have they taken, besides Him, other gods?	Ужель они, кроме Него, других богов призвали?
Or have they taken, besides Him, other gods?	Они допускают, опричь Бога, еще других богов?
Well, I'm involved in other things, besides physics.	Помимо физики я увлечен другими отраслями науки
Besides, I disapprove of hypocrisy in other people.	К тому же, в других людях я не одобряю лицемерие.
Were there any other symptoms besides this buffeting?	Было чтото ещё кроме этой тряски?
And other topics including adding tapers and re cutting your jaws	И другие темы, включая Добавление свечки и re cutting челюсти xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Or have they set up other Gods besides Allah?	Неужели они эти многобожники взяли себе помимо Него (каких либо) богов признали кого либо, кроме Аллаха, богом ? Скажи (им, о, Пророк) Дайте приведите ваши доказательства (на то, чтобы признать кого либо богом, кроме Аллаха)!
Or have they set up other Gods besides Allah?	Разве они взяли себе помимо Него других богов? Скажи Дайте ваши доказательства!
Or have they set up other Gods besides Allah?	Вот напоминание для тех, кто со мной, и напоминание для тех, кто жил до меня . Однако большинство их не ведает об истине и отворачивается.
Or have they set up other Gods besides Allah?	Неужели они стали поклоняться иным божествам вместо Него? Скажи Приведите ваши доказательства!
Or have they set up other Gods besides Allah?	Неужели же они поклоняются помимо Него другим богам? Скажи , Мухаммад Приведите ваши доводы в пользу ваших богов !
Or have they set up other Gods besides Allah?	Ужель они, кроме Него, других богов призвали? Скажи Представьте ваше доказательство на это.
Or have they set up other Gods besides Allah?	Они допускают, опричь Бога, еще других богов? Скажи Дайте на это доказательство ваше.
Worship Allah. You have no other god besides Him.	Поклоняйтесь (только) (одному) Аллаху, (ведь) нет для вас другого бога, кроме Него.
Class diagrams can contain several other items besides classes.	Диаграммы классов могут содержать другие элементы внутри классов.

Показать эту страницу на русском языке