Перевод "помимо других тем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Помимо - перевод : Помимо - перевод : тем - перевод : других - перевод : помимо других тем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выборы других должностных лиц помимо Председателя. | Election of officers other than the President. |
| Прогнозы выбросов других газов помимо CO2 | Projections of Emissions of Non CO2 Gases |
| Следуйте , муслимы, за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не берите помимо него других покровителей. | Follow what has been revealed to you by your Lord, and do not follow any other lord apart from Him. |
| Следуйте , муслимы, за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не берите помимо него других покровителей. | Say (O Muhammad SAW) to these idolaters (pagan Arabs) of your folk Follow what has been sent down unto you from your Lord (the Quran and Prophet Muhammad's Sunnah), and follow not any Auliya' (protectors and helpers, etc. who order you to associate partners in worship with Allah), besides Him (Allah). |
| Следуйте , муслимы, за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не берите помимо него других покровителей. | Follow what is revealed to you from your Lord, and do not follow other masters beside Him. |
| Следуйте , муслимы, за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не берите помимо него других покровителей. | O men! Follow what has been revealed to you from your Lord and follow no masters other than Him. |
| Следуйте , муслимы, за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не берите помимо него других покровителей. | (Saying) Follow that which is sent down unto you from your Lord, and follow no protecting friends beside Him. |
| У него нет других интересов, помимо работы. | He has no interests, apart from his work. |
| У меня нет других хобби, помимо футбола. | I don't have any other hobbies besides football. |
| с) выборы других должностных лиц, помимо Председателя. | Adoption of the agenda Organization of the work of the session Election of officers other than the Chair |
| Е. Выборы других должностных лиц, помимо Председателя | E. Election of officers other than the President |
| Парень гипнотизёр, помимо других его подозрительных занятий. | The fellow's a hypnotist among his other shady practices. |
| Помимо архитектуры ядер, спор также затронул несколько других тем, например, какая архитектура микропроцессоров вытеснит все остальные в будущем. | Besides just kernel design, the debate branched into several other topics, such as which microprocessor architecture would win out over others in the future. |
| Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. | In addition to membership, several other issues remain. |
| Помимо интернета была остановлена работа и других служб. | In addition to the Internet, other services were also cut. |
| В Дорсете мало храмов других конфессий, помимо христианства. | Christianity was introduced to Dorset by the Romans. |
| Разве они взяли себе помимо Него других богов? | Have they taken gods besides God? |
| Разве они взяли себе помимо Него других богов? | Or have they taken gods apart from Him? |
| Разве они взяли себе помимо Него других богов? | Have they taken gods beside Him? |
| Разве они взяли себе помимо Него других богов? | Or have they taken for worship (other) aliha (gods) besides Him? |
| Разве они взяли себе помимо Него других богов? | Or have they taken, besides Him, other gods? |
| Разве они взяли себе помимо Него других богов? | Have they taken gods other than Him? |
| Помимо Fleetwood Mac Флитвуд участвовал и в других проектах. | Boyd and Fleetwood had one daughter together at the time. |
| Это Наш народ, они взяли помимо Него других божеств. | As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him. |
| Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь? | Why do you solicit false gods instead of God? |
| Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь? | What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah? |
| Это Наш народ, они взяли помимо Него других божеств. | These our people have taken to them other gods, apart from Him. |
| Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь? | Is it a calumny, gods apart from God, that you desire? |
| Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь? | Is it a falsehood god beside Allah that ye desire? |
| Это Наш народ, они взяли помимо Него других божеств. | These our people have taken for worship aliha (gods) other than Him (Allah). |
| Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь? | Is it a falsehood aliha (gods) other than Allah that you seek? |
| Это Наш народ, они взяли помимо Него других божеств. | These people, our people, have taken to themselves gods other than Him. |
| Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь? | Is it falsified gods, instead of God, that you want? |
| Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь? | Is it false deities that you want to serve rather than Allah? |
| Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь? | Is it a falsehood gods beside Allah that ye desire? |
| других источников помимо ПРООН и ЮНФПА 765,8 727,2 (5,1) | Extrabudgetary expenditures from sources other than UNDP and UNFPA |
| Помимо нынешнего преследования Памука, имеется много других фактов неприемлемых действий. | Beyond the current persecution of Pamuk, unacceptable behavior abounds. |
| Помимо названных, в программную среду KDE входят множество других программ. | While the KDE Platform is mainly written in C , it includes bindings for other programming languages. |
| Помимо самих гонконгцев, это мероприятие привлекает спортсменов из других стран. | Other than Hongkongers, the event also attracts athletes from various countries. |
| кто признает других богов помимо Аллаха, и скоро они узнают. | Who place other gods besides God. They will come to know soon. |
| кто признает других богов помимо Аллаха, и скоро они узнают. | Those who ascribe another God along with Allah so they will soon come to know. |
| кто признает других богов помимо Аллаха, и скоро они узнают. | even against those who set up with God another god. Certainly they will soon know! |
| кто признает других богов помимо Аллаха, и скоро они узнают. | Who set up along with Allah anot her god presently they shall know. |
| кто признает других богов помимо Аллаха, и скоро они узнают. | Who set up along with Allah another ilah (god), they will come to know. |
| кто признает других богов помимо Аллаха, и скоро они узнают. | Those who set up another god with God. They will come to know. |
Похожие Запросы : помимо многих других - помимо других вещей - помимо других факторов, - помимо других причин - среди других тем - среди других тем - что, помимо - помимо работы - Слева помимо - помимо него - помимо обеспечения - что помимо
