Translation of "best before date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

до

Best - translation :

Лучший

Best before date - translation :

срок годности

Date - translation :

Дата

Keywords : прежде видела раньше перед тем лучшему лучшей лучшие лучших лучшего свидание свидании Свидание дату дата

Examples (External sources, not reviewed)

Best before followed by the date (optional)	срок годности с указанием даты (факультативно).
Best before followed by the date (Optional)	срок годности с указанием даты (необязательно)
Best before followed by the date (optional) mandatory according to legislation of importing country.	срок годности с указанием даты (факультативно) обязательно, если это предусмотрено законодательством страны импортера
Best dancer walks tall, gets the best date.	Лучший танцор на голову выше других и может заполучить любую красотку.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	Дата окончания находится раньше даты начала! Дата окончания должна быть после даты начала.
Include items with ending date on or before this date	Дата завершения задачи.
2006 07 was the team's best season to date.	Сезон 2006 2007 был лучшим для команды.
Best before 01 09 2010.	Годен до 01 09 2010.
Best before 01 09 2010.	Срок годности до 01 09 2010.
Reports that were due before the closing date	Доклады, которые должны были быть представлены до даты
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	На первом свидании лучше избегать скользких тем.
2006 saw Slipknot win their first (and to date only) Grammy Award, picking up the Best Metal Performance award with the single Before I Forget .	В 2006 году Slipknot выиграли свою первую (и на сегодняшний день единственную) награду Grammy в категории Лучшее метал исполнение с их синглом Before I Forget .
On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right!	Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно .
You shouldn't eat garlic before going out on a date.	Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание.
At best, such accusations are out of date at worst, they are ideological grandstanding.	В лучшем случае, эти обвинения устарели, в худшем они являются идеологической агиткой.
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.	1 Если не указано иное, все совещания проводятся в Женеве.
I entered the sphere a week before the scheduled air date.	Я зашел в сферу за неделю до назначенного времени шоу.
Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend.	dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов.
Another thing that really sets the best view of the people is their birth date,	Другое дело, что действительно отличает лучший вид людей является их даты рождения,
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
Many of these disputes date back to World War II, or even before.	Многие из этих разногласий тянутся со второй мировой войны или даже с еще более раннего периода.
Three months before the game's scheduled ship date, most problems had been resolved.	За три месяца до предполагаемой даты выхода большинство проблем было устранено.
For the unemployment period before that date, benefits are still not being granted.	За период безработицы до этой даты пособия по прежнему не выплачиваются.
It'll be just like before we were married, asking you for a date.	Я буду, словно до нашей свадьбы, просить тебя о свидании.
If I may say so before retiring... you gentlemen date back 100,000 years.	Если мне можно сказать, прежде чем я уйду, вы, господа, находитесь на 100 000 лет в прошлом.
date nbsp date	date nbsp date
Despite the international community's best efforts to date, the risk of nuclear weapons proliferation remains a reality.	Несмотря на все усилия международного сообщества, риск распространения ядерного оружия по прежнему существует.
That's my best recollection, maybe having a drink, three days before.	Я это отчетливо помню может, выпил, дня за три до этого.
You'd best be started before I have a change of mind.	Вам лучше идти, пока я не передумал.
During the last elections, nine months before the date Rouhani wasn t even a factor.	На прошлых выборах за девять месяцев до дня голосования Рухани даже не был фактором.
Date of trans Date of reminder Date of	Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству
The month and year should be clearly marked, preceded by the words best before , or the day, month and year should be indicated after the words best before .	Эта дата указывается путем нанесения четким шрифтом месяца и года после слов срок годности до истечения или дня, месяца и года после слов срок годности до .
The year before they won the Best New Dance Artist Group Award.	За год до этого они выиграли Best New танца художника.
And before long, the condom was know as the girl's best friend.	И после долгого времени, презерватив стал известен как лучший друг девушки.
The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor.	Декретный отпуск должен начинаться за 6 недель до даты родов по представлении медицинской справки.
The final rule is effective 1 June 2007 with voluntary compliance permitted before that date.	Окончательное правило вступает в силу с 1 июня 2007 года, причем до этой даты допускается его добровольное применение.
end date nbsp end date	end date nbsp end date
Date, Ethel with a date?	Кавалер? Этель с кавалером?
It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date.	Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска.
Date of Period Date of Period	Дата Охватывае Дата Охватывае
Date of Period Date of Period	Дата передачи
Date of Period Date of Period	Дата передачи Охватывае мый период
But, given the stagnant state of Russian science and technology, even the best Russian equipment nowadays seems out of date.	Россия была главным поставщиком оружия в Китай с конца 1990 х годов.

Показать эту страницу на русском языке