Translation of "build relations with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Build - translation : Build relations with - translation : Relations - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He recommended that UNHCR should further develop its cooperation with DHA and build more effective relations with its NGO partners. | Он рекомендует, чтобы УВКБ еще больше развивало свое сотрудничество с Департаментом по гуманитарным вопросам и установило более эффективные отношения с его партнерами из НПО. |
| In this sense, nuclear weapons facilitate normal international relations, just like a good fence helps build good neighborly relations. | В этом смысле, ядерные вооружения содействуют нормальным международным отношениям, точно так же как хороший забор позволяет установить хорошие отношения с соседями. |
| Relations with UNMEE | Отношения с МООНЭЭ |
| Relations with Canada | Отношения с Канадой |
| RELATIONS WITH OTHER ORGANIZATIONS | СВЯЗИ С ДРУГИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ |
| Relations with Latin America | Отношения со странами Латинской Америки |
| Fourth relations with hostiles. | Четвёртое отношения с неприятелями. |
| 7. The willingness to build good neighbourly relations and cooperation with Afghanistan in the interests of peace and stability in the region is confirmed. | 7. Подтверждается готовность строить добрососедские отношения и сотрудничество с Афганистаном в интересах мира и стабильности в регионе. |
| Thaw in relations with Russia | Оттепель в отношениях с Россией |
| Relations with Motschulsky were ended. | Отношения С Мочульским были полностью прерваны. |
| B. Relations with other intergovernmental | В. Связи с другими межправительственными |
| X. RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANIZATIONS | Х. СВЯЗИ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ |
| Relations with the Host Country | страной пребывания |
| V. RELATIONS WITH THE AUTHORITIES | V. ОТНОШЕНИЯ С ВЛАСТЯМИ |
| 8. Relations with external auditors | 8. Отношения с внешними ревизорами |
| Relations with audience and stakeholders | Отношения с аудиторией и заинтересованными сторонами |
| Will you build with me? | Will you dream with me? Will you build with me? |
| Media relations how would you characterise the NDO s relations with the media? | Отношения со СМИ Как бы вы охарактеризовали отношения ННЦН со СМИ? |
| You cannot build lasting future relations between countries that have each in their own way suffered so much, without coming to terms with the past. | Нельзя построить устойчивые будущие отношения между странами, перенесшими, каждая по своему, такие страдания, без примирения с прошлым. |
| We use game dynamics to build on it. We build with mindshare. | Мы используем игровые динамики, чтобы завоевать внимание, и строим на этом наши стратегии. |
| Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France. | До провозглашения независимости Индии Россия не могла иметь с ней прямых дипломатических отношений. |
| Relations with Brazil expose other difficulties. | Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. |
| Japan has diplomatic relations with China. | Япония имеет дипломатические отношения с Китаем. |
| Japan has diplomatic relations with China. | У Японии есть дипломатические отношения с Китаем. |
| We've broken off relations with them. | Мы разорвали с ними отношения. |
| We've broken off relations with them. | Мы порвали с ними отношения. |
| (b) Relations with the Commission Council | b) Отношения с Комиссией Советом |
| Relations with the European Space Agency | Отношения с Европейским космическим агентством |
| Relations with the European Science Foundation | Отношения с Европейским научным фондом |
| Relations with the European Southern Observatory | Отношения с Европейской южной обсерваторией |
| B. Relations with other intergovernmental organizations | В. Связи с другими межправительственными организациями |
| C. Relations with non governmental organizations | С. Связи с неправительственными организациями |
| 3. Relations with the general public | 3. Отношения с широкой общественностью |
| (iv) Relations with other environmental treaties | vi) связь с другими договорами об охране окружающей среды |
| ON RELATIONS WITH THE HOST COUNTRY | СО СТРАНОЙ ПРЕБЫВАНИЯ |
| (b) Relations with the national population | b) Отношения с национальным населением |
| Break off relations with Yamaoka Weaving. | Разорвать отношения с Ямаока . |
| You can build anything with Legos. | Вы можете построить всё что угодно из Лего. |
| Milestone 2 Build 3663 (build date of July 28, 2002) was the first known build with some leaked screenshots. | Milestone 2 Build 3663 (28 июля 2002) был первым, с которого утекли несколько скриншотов в интернет. |
| And you know, if you could find ways to communicate more effectively, build relations more effectively, learn more effectively. | И вы знаете, если вы могли бы найти пути более эффективно общаться, чтобы построить отношения более эффективно, научиться более эффективно. Почему не, вы знаете? |
| These private assurances calmed relations with Indonesia. | Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией. |
| Relations with the International Court of Justice | Отношения с Международным Судом |
| We have broken off relations with them. | Мы разорвали с ними отношения. |
| We have broken off relations with them. | Мы порвали с ними отношения. |
| Our relations with our director are excellent. | У нас прекрасные отношения с нашим директором. |
Related searches : Build Relations - Relations With - Build With - Business Relations With - Have Relations With - Contractual Relations With - Relations With Media - Good Relations With - Establish Relations With - Relations With Clients - Relations With Customers - In Relations With - Relations With Suppliers - Manages Relations With
