Translation of "capturing growth opportunities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It also provides opportunities for learning and growth.
Она играет важнейшую роль, формируя технологический потенциал страны, а также открывая возможности для накопления знаний и обеспечения роста.
Group, capturing
Группа с обратной ссылкой
Capturing the ECB
Захват ЕЦБ
Group, non capturing
Группа без обратной ссылки
(f) Ensuring economic growth for the promotion of employment opportunities
f) обеспечение экономического роста в интересах расширения возможностей для трудоустройства
Access to more equitable opportunities for economic growth will be vital.
Доступ к более равноправным возможностям для экономического роста будет иметь жизненно важное значение.
So it's more about capturing an idea than about capturing a moment really.
Для меня суть заключается в возможности поймать идею, а не момент.
Capturing URL s from messages
Перехват URL из сообщений.
Capturing balls in a corridor
Ловушка для шара
He's really capturing the warmth.
(Ж) И этот свет такой теплый.
I'll be honest with you we're into it because of business growth opportunities.
Я буду честен с вами мы занимаемся этим из за возможностей роста бизнеса.
Okay, today's concept is capturing movement.
Идея сегодняшнего урока зафиксировать движение.
Capturing images to Evernote is easy.
Добавлять картинки в Evernote тоже просто.
No, it's really capturing history. uh...
Нет, Вы действительно пишите историю. э э ...
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.
Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
Developing local capacities in Africa for the identification of growth opportunities through resource mobilization
Укрепление возможностей африканских стран по выявлению потенциала для роста за счет мобилизации ресурсов
By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities.
Захватив и увеличивая свою долю на мировых рынках для производителей и других не первичных продуктов, данные страны увеличили возможности внутригосударственного трудоустройства в высокопроизводительных сферах деятельности.
However, the growth of opportunities was followed by the increasing social vulnerability of the population.
Однако рост возможностей сопровождался усилением социальной незащищенности населения.
As young women, Member Organizations provide opportunities for growth and development in a female environment.
Ассоциация работает с девушками и молодыми женщинами.
Economies will thrive as peace and stability generate growth and open opportunities for joint ventures.
Экономика будет процветать, поскольку мир и стабильность будут содействовать росту и открывать возможности для совместных предприятий.
The huge global cards market offers key opportunities for generating extra growth in the years ahead.
Огромный глобальный рынок открыток открывает чрезвычайно широкие возможности для дополнительной активизации роста в предстоящие годы.
Expanded trading opportunities should promote a fuller mobilization of resources and stimulate economic growth world wide.
Расширение возможностей в области торговли должно способствовать более полной мобилизации ресурсов и стимулированию экономического роста во всем мире.
(h) A sufficient level of sustainable economic growth combined with equality of opportunities and social justice
h) достаточные темпы устойчивого экономического роста в сочетании с обеспечением равенства возможностей и социальной справедливости
He never once boasted about capturing that musket.
Ведь он даже не хвалился, когда принёс ружьё.
Productivity growth is a crucial source of sustainable, non inflationary improvements in living standards and employment opportunities.
Рост производительности труда является важнейшим источником устойчивого повышения уровня жизни и расширения возможностей в плане занятости, не сопровождающегося инфляцией.
Uncertainty about rules and weak law enforcement undermine investment activities and, thus, the growth of employment opportunities.
Неопределенность в отношении правил и слабость органов охраны правопорядка мешают осуществлению инвестиционных мероприятий и, таким образом, препятствуют расширению возможностей в области занятости.
This subsection discusses along broad lines the opportunities for and constraints on growth relating to natural resources.
В данном подразделе рассматриваются в широком плане возможности и препятствия для роста, связанного с природными ресурсами.
Users can also use Microsoft's Kinect for motion capturing.
Пользователи также могут использовать Microsoft Kinect для захвата движения.
I've become more interested in capturing movement and texture.
Я стала интересоваться запечатлением движения и текстуры.
An ion trap is a device for capturing ions.
Ионная ловушка это устройство для захвата ионов.
Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions.
Таким же образом, медленный рост сельского хозяйства сдерживает экономические возможности для подавляющего большинства бедных людей в отстающих регионах.
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.
Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы , другие называют их возможности роста .
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова в нашей жизни появляются трудности одни называют их проблемами, другие возможностями для роста.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие возможностями для дальнейшего развития.
Education, training and skills enhancement are important elements of equitable growth that affect the distribution of productive opportunities.
Образование, профессиональная подготовка и повышение квалификации являются важными элементами справедливого роста, влияющего на распределение возможностей производительной работы.
Economic cooperation provides opportunities for regional development and economic growth, and helps open new doors to world markets.
Экономическое сотрудничество предоставляет возможности для регионального развития и экономического роста и помогает открыть новые двери на мировые рынки.
Capturing the Old City was not part of the plan.
Завоевание Старого города изначально не было запланировано.
Capturing Journalism Press and Politics in East Germany, 1945 1991 .
Capturing Journalism Press and Politics in East Germany, 1945 1991 .
VideoStudio also supports direct DV and HDV capturing to disk.
VideoStudio также поддерживает прямую DV и HDV запись на диск.
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.
Организации, как я уже сказал, по сути своей не могут это сделать.
Most benefited from the economic growth and expanded educational opportunities associated with the oil boom of the 1970 s.
Оно извлекло наибольшую пользу из экономического роста и расширенных образовательных возможностей, связанных с нефтяным бумом 1970 х гг.
China s continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed.
Непрерывный экономический рост Китая и его интегрирование в мировую экономику даёт Америке ещё большие возможности развития и преуспевания.
This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated.
Это не значит, что возможности для роста на развивающихся рынках исчезли, однако ожидания необходимо пересмотреть.

 

Related searches : Capturing Opportunities - Growth Opportunities - Personal Growth Opportunities - Capture Growth Opportunities - Identify Growth Opportunities - High Growth Opportunities - New Growth Opportunities - Exploit Growth Opportunities - Organic Growth Opportunities - Career Growth Opportunities - Assess Growth Opportunities - Business Growth Opportunities - Opportunities For Growth - Significant Growth Opportunities