Translation of "carriage of passengers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carriage - translation :

Carriage of passengers - translation :

Keywords : карету карете карета экипаж кареты пассажиров пассажиры пассажирам пассажирами Пассажиры

Examples (External sources, not reviewed)

Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages.	Пассажиры на крышах вагонов и окнах в джакартском поезде.
The expert from Germany indicated that carriage of passengers in sleeping coaches is prohibited in Germany due to the fact that currently there are not appropriate restraint systems for lying passengers.	Эксперт от Германии отметил, что перевозка пассажиров в спальных междугородных автобусах в Германии запрещена, поскольку пока не существует соответствующих удерживающих систем для пассажиров, перевозимых в лежачем положении.
Passengers Most of the passengers were citizens of Armenia.	Все 8 членов экипажа самолёта были гражданами Армении.
Revision of the Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road (CVR) in order to foster wider acceptance by Governments.	h) Пересмотр Конвенции о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа (КАПП) для стимулирования ее более широкого принятия правительствами.
(h) Revision of the Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road (CVR) in order to foster wider acceptance by Governments.	h) Пересмотр Конвенции о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа (КАПП) для стимулирования ее более широкого принятия правительствами.
Carriage of live animals	Перевозка живых животных
Carriage of dangerous wastes	Перевозка опасных отходов
Of the 58 passengers and crew aboard, 3 passengers survived.	Из 58 пассажиров и членов экипажа на борту выжили 3 пассажира.
Completing the economic aspects of the Arab Convention on the Overland Carriage of Passengers Between and Across Arab States, which was approved by the Council of Arab Ministers of Transport	завершение работы над экономическими аспектами Арабской конвенции о наземной перевозке пассажиров между арабскими странами и внутри них, которая была одобрена Советом министров транспорта арабских государств
Carriage prior to or following maritime or air carriage	ТОЛКОВАНИЕ МПОГ ДОПОГ ВОПОГ
Carriage prior to or following maritime or air carriage	Перевозка, предшествующая морской или воздушной перевозке или осуществляемая после нее
Carriage Return	Возврат каретки
Passengers!	Граждане пассажиры!
Passengers...	Граждане пассажиры...
They call for completion of the drafting of the Arab convention on the overland carriage of passengers between and across Arab States in order to encourage and facilitate Arab intraregional tourism.	Они призывают к завершению работы над текстом арабской конвенции о наземных пассажирских перевозках между арабскими государствами и через их территорию в целях поощрения и облегчения туризма внутри арабского региона.
Carriage of Bitumen under RID ADR	НОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В МПОГ ДОПОГ ВОПОГ
Carriage of used batteries and accumulators	Перевозка отработавших переносных батарей и аккумуляторов
Carriage of uncleaned static tanks (1.1.3.1)	Перевозка неочищенных стационарных цистерн (1.1.3.1)
Making them women of good carriage	Создание их доброй перевозки
All of you in the carriage!	Все в карету!
Unrestricted carriage possible	Расширение признания этой нормы за счет конкретизации релятивизации описания опасности с использованием новой маркировки Проветрено , а также уменьшение проблем при перевозке и, соответственно, транспортных расходов.
Carriage return character	Символ возврата каретки
Take a carriage.	Возьмите извозчика.
Milady, your carriage.	Миледи, ваша карета.
It's the carriage.	Это всё карета.
My shell carriage!	! Раковину мне ездовую!
That carriage ride	Мы приехали в карете.
The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage.	Такой договор должен предусматривать перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки
This undertaking must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage.	Это обязательство должно предусматривать перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки.
It relieves passengers of boredom.	Это развлекает пассажиров.
Just a couple of passengers.	Пара пассажиров.
What passengers?	Каких пассажиров?
Of the 160 passengers and six crew members on board, only eight passengers survived.	На борту были 160 пассажиров и 6 членов экипажа.
Simple shrink of the ERJ 145, seating thirteen fewer passengers, for a total of 37 passengers.	Это ERJ 145 с уменьшенной длиной, пассажирских мест меньше на тринадцать, всего рассчитан на 37 пассажиров.
Relation between classification and conditions of carriage	Связь между классификацией и условиями перевозки
Carriage of transport units ventilated after fumigation	Перевозка проветренных после фумигации транспортных единиц
Long examination by carriage examiners of PKP	ожидание локомотивов
The secret of good carriage is pride.	Секрет хорошей осанки в гордости.
This undertaking contract must provide for international carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage.	Это обязательство договор должно предусматривать международную перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки.
Issue 5 The definition of contract of carriage	Вопрос 5. Определение понятия договор перевозки
Vronsky entered the carriage.	Вронский вошел в вагон.
'Peter, keep the carriage!	Петр, останови карету.
It is her carriage.	Это ее перевозки.
There's the carriage there.	Вон наш вагон..
Where is your carriage?	Где ваша осанка?

Показать эту страницу на русском языке