Такая подобная помощь позволяет Институту решать стоящие перед ним задачи.

МНООНС должна иметь возможность беспрепятственно осуществлять свой мандат в области проверки.

Некоторым удается выполнить своей мандат с минимальными задержками.

Он надеется, что МНООНС будет иметь возможность для беспрепятственного осуществления в полном объеме своего мандата в области проверки.

При осуществлении своего мандата Отделению поручается, как и ранее, выполнять следующие задачи

Сама способность Организации Объединенных Наций выполнять свой мандат поставлена на карту.

Генеральный секретарь будет наделен более широкими возможностями в осуществлении своего мандата.

Позвольте заметить, что я намерен начать выполнение этой обязанности немедленно.

8. Для того чтобы Университет мог выполнять свой мандат, он должен иметь достаточно средств.

Для осуществления своего мандата в дополнительных финансовых средствах нуждается Комиссия по правам человека.

b) обеспечивать ему необходимую специализированную экспертную помощь, с тем чтобы позволить ему полностью выполнить свой мандат

Недостатки в этих областях могут пагубным образом отражаться на возможностях той или ной миссии, связанных с действенным и эффективным осуществлением своего мандата.

Мы будем и впредь обеспечивать, чтобы Совет был в состоянии выполнять свой мандат по Уставу.

КООН продолжает осуществлять свои функции и выполнять свои обязанности в соответствии с мандатом Соглашения о перемирии.

а) предоставить Миссии все средства, которые ей потребуются для выполнения ее мандата

25. В течение отчетного периода Центр продолжал осуществлять свою деятельность в соответствии со своим мандатом.

Международному сообществу следует предоставить Специальному комитету возможность эффективно осуществлять свой мандат посредством посещения оккупированных территорий.

Документ о финансовых последствиях мер по укреплению ЮНОДК, направленных на выполнение его мандата, будет представлен в начале ноября 2005 года.

ГВНООНИП должен быть в состоянии полностью выполнять свой мандат по патрулированию контрольной линии по обеим сторонам.

Межправительственному комитету по ведению переговоров следует предоставить необходимые финансовые ресурсы, с тем чтобы он мог эффективно выполнить поставленную перед ним задачу.

Важно обеспечить свободу информации и полное осуществление каждым учреждением своих полномочий.

Выполняйте.

Выполняйте приказ.

Выполняйте!

Канцелярия Обвинителя не имеет мандата для того, чтобы собственными силами осуществлять сбор разведывательных данных или операции по аресту.

Поэтому следует поблагодарить страны Ближнего Востока, принимающие беженцев, за значимую финансовую помощь.

Именно таким образом КТК сможет лучше всего выполнять мандат, которым наделил его Совет Безопасности.

Эти сокращения, по мнению Командующего Силами, отрицательно сказываются на возможностях ВСООНК в плане выполнения своего мандата.

Специальному докладчику по современным формам расизма и связанной с этим нетерпимости потребуются соответствующие условия для осуществления им своего мандата.

Поэтому мы призываем к постоянному международному сотрудничеству с Агентством в целях осуществления им своего основного мандата и соответствующей деятельности.

Отставание в развертывании сдерживает способность Миссии эффективно осуществлять свой мандат в ключевых районах зоны прекращения огня.

На МООНЭЭ возложена обязанность осуществлять наблюдение за ВЗБ, а Совет обязан оказывать МООНЭЭ помощь в выполнении ее мандата.

43. С тем чтобы обеспечить выполнение МООННГ своего мандата, сметой по этой статье предусмотрено покрытие расходов в связи с приобретением следующего оборудования связи

Доклад Специального докладчика Комиссии содержит ценную информацию о том, каким образом он предполагает осуществлять свой мандат.

Вынеси стол, пожалуйста.

Зеленые растения осуществляют фотосинтез.

font color e1e1e1 Мы унесем ее отсюда... font color e1e1e1

А теперь выполняйте приказ.

Так выполняйте же.

просит Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую помощь, с тем чтобы позволить ему осуществить свой мандат.

15 е заседание

7. Центр продолжал осуществлять свой мандат, изложенный в резолюции 40 151 G Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1985 года.

32. Центр, который был открыт 30 января 1989 года, продолжает осуществлять свою деятельность в соответствии с вышеизложенным мандатом.

С тем чтобы смягчить эту проблему и создать условия для выполнения возложенного на эту операцию мандата, потребовалось разработать новый метод комплектования штатов.

41. Для выполнения МНООНГ своего мандата по этой статье предусматриваются ассигнования на закупку нижеследующего оборудования связи и спутникового оборудования