Translation of "chief justice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chief - translation :

главный

Chief justice - translation :

главный судья

Justice - translation :

справедливость

Keywords : шеф шефа шефом вождь шефу справедливости правосудие справедливость правосудию правосудия

Examples (External sources, not reviewed)

The chief justice will swear in the president.	Председатель Верховного суда приведет президента к присяге.
Chief Justice of the Superior Court of Québec (1973 1983)	Председатель Верховного суда Квебека (1973 1983 годы)
Interview on the role of the Chief Justice, Pierre Nadeau, Radio Quebec,	Interview on the role of the Chief Justice, Pierre Nadeau, Radio Quebec,
The prime minister then met with Iraq s chief justice, following which the court s decision was reversed.	Тогда премьер министр встретился с главным судьей Ирака, после чего решение суда было пересмотрено.
If the Chief Justice and the judges are reinstated, we can move toward a genuine democratic system.	Если председателя Верховного Суда и судей восстановят, мы можем двигаться к настоящей демократической системе.
Last March, Musharraf took his boldest step, removing the Chief Justice of the Supreme Court, Iftikhar Chaudhry.	В марте прошлого года Мушарраф сделал свой самый смелый шаг, отстранив от должности главного судью Верховного суда Ифтихара Чаудхри.
As the chief petitioner in her case, I have sought justice in Guatemala's courts for nearly 12 years.	Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет.
January 20 Chief Justice Charles Evans Hughes swears in U.S. President Franklin D. Roosevelt for his third term.	20 января Франклин Д. Рузвельт принял присягу, став президентом США в третий раз.
The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state.	Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти.
The Secretariat for the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (SCIOCS) is an independent oversight authority appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice.	Секретариат комиссара по прослушиванию переговоров и слежке (SCIOCS) независимый надзорный орган, назначаемый главой исполнительной власти по рекомендации верховного судьи.
Their anger, inflamed in March when he tried unsuccessfully to sack the Supreme Court s independent minded chief justice, rages on.	Их гнев, который вспыхнул в марте, когда он неудачно пытался уволить независимого председателя Верховного Суда, продолжает бушевать.
International Justice Supports National Justice	Международная система правосудия поддерживает национальную
Justice delayed is Justice denied!!	Промедление здесь равносильно ничего неделанию!
And forget about discussing our Executive arm the President, Chief Justice and Judiciary might as well be a council of wizards.	Забудьте об обсуждении нашей исполнительной власти президент, председатель Верховного суда и судьи могут оказаться советом волшебников.
Chief Justice of the Supreme Court Vyacheslav Lebedev must present a report to Vladimir Putin, by September 1, on how effectively the independence of the justice system is ensured in the Russian Federation.	Доложить Владимиру Путину о том, насколько эффективно в РФ обеспечивается независимость правосудия, председатель ВС Вячеслав Лебедев должен до 1 сентября.
Justice??!	Правосудие??!
They are suffering huge financial losses by boycotting the courts, and yet they are determined that the Chief Justice must be reinstated.	Они несут огромные финансовые потери, бойкотируя суды, и все же они непоколебимы в своем мнении о том, что председателя Верховного Суда должны восстановить в должности.
To the surprise of many, the country s legal community organized a nation wide movement to restore the Chief Justice to his post.	К удивлению многих, правовое сообщество страны организовало всенародное движение с целью восстановить главного судью в его должности.
In a historic ruling that Musharraf had little choice but to accept, the Supreme Court itself reinstated the Chief Justice in July.	Историческое решение самого Верховного суда, которое Мушаррафу оставалось только принять, восстановило главного судью в его должности в июле.
Chief Justice John Roberts sided with the four more liberal members of the court while Justices Scalia, Thomas, Alito and Kennedy dissented.	Председатель Верховного суда Джон Робертс примкнул к четырем более либеральным членам суда, в то время как судьи Скалиа, Томас, Алито и Кеннеди были против.
Opposition Senator Jinggoy Estrada exposed DAP as the source of money used to bribe senators to impeach former Chief Justice Renato Corona.	Оппозиционный сенатор Джинггой Эстрада представил программу DAP в качестве источника денежных средств, использованных для дачи взяток сенаторам в обмен на возбуждение в Конгрессе дела о снятии с поста председателя Верховного суда Ренато Короны.
Thomas Bingham, former Lord Chief Justice and Senior Law Lord of the United Kingdom, proposed a somewhat more expansive, though clearly compatible, definition.	Томас Бингэм, бывший лорд главный судья и верховный лорд судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение.
Chief Ebrima Manneh.	Эбрима Манне по прозвищу вождь .
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие
The seven member Supreme Court, headed by Chief Justice Iftikar Mohammad Chaudhry, countered by issuing an order barring the government from proclaiming emergency rule.	Верховный суд, состоящий из семи судей, возглавляемых Верховным судьёй Ифтикаром Мохаммадом Чаудри, оказал противодействие Мушаррафу, выпустив постановление, запрещающее правительству ввести чрезвычайное положение.
While the ICC s chief prosecutor, Luis Moreno Ocampo, expresses confidence that Bashir will be brought to justice, it is unclear how this will happen.	Несмотря на уверенность главного прокурора МУС Луиса Морено Окампо в том, что Башир будет привлечён к ответственности, как именно это будет сделано, остаётся неясным.
Justice Stevens cited Telford Taylor, the chief prosecutor in Nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals.	Судья Стивенс процитировал Телфорда Тэйлора, главного обвинителя в Нюрнберге, который тоже подчеркивал странность обвинений в заговоре в международных трибуналах.
In June 1964, Chief Justice Earl Warren, then Representative Gerald R. Ford of Michigan, and other commission members went to Dallas to see Ruby.	В июне 1964 года главный судья Эрл Уоррен, тогдашний представитель Джеральда Форда в штате Мичиган, и другие члены комиссии отправились в Даллас, чтобы встретиться с Руби.
Climate Justice	Справедливость климата
as justice	а правосудие
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?	Спросим себя что такое справедливость ? Это непредвзятость или слепота?
Chief of Public Information	начальника Секции общественной информации
I'm the chief engineer.	Я главный инженер.
Ed. in chief C.J.Cleveland.	Летом и осенью частые тайфуны.
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.	Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене.
Justice for Some	Правосудие для избранных
Justice Is Reconciliation	Правосудие это примирение
Exiting International Justice	Уход со сцены международного правосудия
Tax Justice Reconsidered	Новый взгляд на справедливость налогообложения
Justice. Truth. Communism.	Справедливость. Истина. Коммунизм.
Obstruction of justice	Воспрепятствование осуществлению правосудия
Administration of justice	Отправление правосудия
Justice is expensive.	Правосудие стоит дорого.
Justice is expensive.	Справедливость стоит дорого.
Justice is expensive.	Справедливость дорогостояща.

Показать эту страницу на русском языке