Translation of "cited against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Cited - translation :

цитируется

Cited against - translation :

привел к

Keywords : воли использовано показания суде использовать спячки Проснись нарушения обвинили упоминал

Examples (External sources, not reviewed)

As cited by .	Как цитировано в .
Among other points, the NATO group cited superior effectiveness (27 greater) for the 5.7 28mm against unprotected targets and equal effectiveness against protected targets.	Также, данная группа экспертов НАТО отметила превосходящую (на 27 большую) эффективность стрельбы патроном 5,7 28 мм по незащищенным целям и эквивалентную эффективность против защищенных целей.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Cited as CP vol.para.	Cited as CP vol.para.
Cited 27 January 2005.	Cited 27 January 2005.
The cited report states	В указанном докладе говорится следующее
Among other points, the NATO group cited superior effectiveness (27 percent greater) for the 5.7 28mm against unprotected targets and equal effectiveness against protected targets.	Также, данная группа экспертов НАТО отметила превосходящую (на 27 большую) эффективность стрельбы патроном 5,7 28 мм по незащищенным целям и эквивалентную эффективность против защищенных целей.
The Kelteminar culture is cited as an argument against existence of an Indo European ancestral homeland in Central Asia.	Существование данной культуры нередко используют как аргумент против существования индоиранской прародины в Средней Азии.
Cited as New Catholic Encyclopedia .	Cited as New Catholic Encyclopedia .
Culture is too often cited as a defence against human rights by authoritarians who crush culture whenever it suits them.	Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ?
Culture is too often cited as a defence against human rights by authoritarians who crush culture whenever it suits them.	На культуру слишком часто ссылаются, как на защиту от необходимости соблюдения прав человека, сторонники авторитарной власти, которые сокрушают культуру всякий раз, когда она их не устраивает.
They cited him only for argument.	(И) приводят они его пророка Иису тебе (о, Мухаммад) только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить.
They cited him only for argument.	Неверные привели тебе этот пример только ради того, чтобы спорить с тобой и одержать верх в споре, а не ради истины.
They cited him only for argument.	Они ссылаются на него перед тобой только ради того, чтобы спорить.
They cited him only for argument.	И ставят сей (вопрос) тебе Лишь по охоте спор затеять.
They cited him only for argument.	Тебе предлагают они это только по своей охоте к спорам.
See works cited supra note 199.	См. работы, приведенные в сноске 199 выше.
Many other examples could be cited.	Приятно отметить, что это далеко не единственный подобный пример.
The most frequently cited areas are	Наиболее часто упоминаемыми областями являются
(As cited in the national reports)	снижения смертности (по данным национальных докладов)
(as cited in the national reports)	(согласно национальным докладам)
A January 2014 Human Rights Watch report cited increased instances of violence and police abuse against gay men in the republic.	В январе 2014 года вышел доклад Хьюман Райтс Вотч, в котором говорилось об увеличении в республике насилия и полицейских злоупотреблений по отношению к мужчинам геям.
Trinidad and Tobago cited in note 98.	также Kennedy, Teesdale and Sooklal v. Trinidad and Tobago, ссылка на который содержится в примечании 98.
Poverty was cited as a serious barrier.	МЕРЫ ПО УКРЕПЛЕНИЮ ДЕМОКРАТИИ И ГОСПОДСТВА ПРАВА
Sebastian and I are so ex cited.	Мы с Себастьяном в восторге.
The Agreement which came into force in 1999, cited the struggle against terrorism as number one area of cooperation of the Contracting Parties.	Соглашение вступило в силу в 1999 году, определив борьбу с терроризмом в качестве одной из областей сотрудничества договаривающихся сторон.
But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.	Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.
Cited in McNair, supra note 36, at 712.	Цитируется по McNair, сноска 36 выше, at 712.
and Budgetary Questions cited in the present report	и бюджетным вопросам, упомянутые в настоящем докладе
Finally, no references are cited in this document.	И наконец, в настоящем документе отсутствуют ссылки на первоисточники.
You could end up getting cited for defamation.	Вы знаете, что вас могут привлечь за клевету?
The Government completed its deliberation of existing national laws and cited quite a number of laws that were still gender biased and discriminative against women.	Правительство завершило рассмотрение существующих национальных законов и пришло к выводу, что целый ряд законов по прежнему не отвечают принципу гендерного равенства и являются дискриминационными в отношении женщин.
One factor that is often cited is reform fatigue.	Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .
Agreement on the issues, and electability are also cited.	Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.
The BBC cited Miep Gies' website as its source	BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника
(Based on her much cited work on the subject.	(Based on her much cited work on the subject.
The scientific name is often cited as D. innoxia .	Научное название часто приводится как Datura inoxia .
Cited in Rank, supra note 34, at 527 28.	Цитируется по Rank, сноска 34 выше, at 527 28.
Special provision TE5 is cited below as an example	Ниже в качестве примера приводится специальное положение ТЕ5
of legal and regulatory acts cited in the report	Перечень нормативных правовых актов, упомянутых в докладе
Among the rest, the most frequently cited examples were	В остальных ответах чаще всего приводились следующие примеры
He cited these examples as cases of historic victory.	Он привел эти случаи как примеры исторических побед.
Noha's article was cited in mainstream media across Egypt.	Статья Нохи была размещена в СМИ по всему Египту.

Показать эту страницу на русском языке