Translation of "code of conduct" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Code - translation : Code of conduct - translation : Conduct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Code of Conduct Signing Assistant | Помощник подписания Кодекса поведения |
| Sign the Code of Conduct easily. | Упрощает подписание Кодекса поведения Ubuntu (Code of Conduct). |
| 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | 59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет |
| 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | 60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет |
| An Analysis of the International Code of Conduct for Information Security Citizen Lab | An Analysis of the International Code of Conduct for Information Security Citizen Lab |
| (a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex. | a) Международный кодекс поведения государственных должностных лицРезолюция 51 59, приложение. |
| The proposed Code of Conduct states that the countries that sign it should pledge | В предложенном проекте кодекса поведения утверждается, что подписавшие его страны должны |
| (c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly | c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее |
| In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices. | Фактически судьи свободны от Кодекса поведения, который регулирует действия низших федеральных судей. |
| But they conveniently ignore the fact that the Code of Conduct is voluntary and thus not enforceable. | Однако они открыто игнорируют тот факт, что Кодекс поведения является добровольным и тем самым не подлежит обязательному исполнению. |
| 3. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so | 3. призывает все государства, которые еще не присоединились к Кодексу поведения, сделать это |
| 2. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so | 2. призывает все государства, которые еще не присоединились к Кодексу поведения, сделать это |
| Recalling its resolution 59 91 of 3 December 2004 entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation , | ссылаясь на свою резолюцию 59 91 от 3 декабря 2004 года, озаглавленную Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет , |
| 2. Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct | 2. с удовлетворением отмечает, что сто семнадцать государств уже присоединились к Кодексу поведения |
| China apologists claim that the 1998 EU Code of Conduct on Arms Exports is sufficient to limit arms sales. | Апологеты Китая утверждают, что Кодекс поведения в отношении экспорта оружия, принятый ЕС в 1998 году, способен ограничить продажу оружия. |
| The International Monetary Fund now encourages more transparency by foreign investors, and has plans for a code of conduct. | Международный Валютный Фонд в настоящее время призывает к большей прозрачности со стороны иностранных инвесторов и думает о разработке кодекса поведения. |
| Further, we have terminated the employee who posted the tweet as this action was a violation of our code of conduct. | Помимо этого сотрудник, разместивший сообщение, покинул компанию, поскольку данный поступок является нарушением кодекса поведения нашей компании. |
| Conduct of conciliation | Проведение согласительной процедуры |
| Conduct of the signatory | Поведение подписавшего |
| Conduct of business 8 | Представительство 8 |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет . |
| Convinced that the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile ProliferationA 57 724, enclosure. will contribute to enhancing transparency and confidence among States, | будучи убеждена в том, что Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракетA 57 724, добавление. будет способствовать повышению уровня транспарентности и доверия между государствами, |
| Under the code of conduct, boats like the Iuventa would notably have to have an Italian police officer on board monitoring their activities. | Кодекс поведения предполагает, главным образом, что суда типа Ювенты будут иметь на борту сотрудника итальянской полиции, который будет следить за их деятельностью. |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation . | 4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет . |
| Implementation of JIT compilation consists of compiling source code or byte code to machine code and executing it. | JIT компиляция включает в себя компиляцию исходного кода или байт кода в машинный код и его выполнение. |
| Conduct of the relying party | Поведение полагающейся стороны |
| Conduct of organs of a State | Поведение органов государства |
| All EU Member States are bound by the EU Code of Conduct on Arms Exports, which is a very comprehensive international arms export regime. | Все государства члены ЕС связаны Кодексом поведения ЕС в области экспорта оружия, который является весьма всеобъемлющим международным режимом в плане экспорта оружия. |
| Arao further disputed the need for a special law mentioning public officials, reasoning that they are already assumed to be following a code of conduct. | Арао также оспорил необходимость специального закона, в котором упоминаются государственные должностные лица, указав, что они уже, как предполагается, следуют нормам поведения. |
| Conduct of the certification service provider | Поведение поставщика сертификационных услуг |
| Attribution of conduct to a State | Присвоение поведения государству |
| Codes of conduct for public officials | Кодексы поведения публичных должностных лиц |
| I don't approve of his conduct. | Я не одобряю его поведение. |
| Yes, the IMF ought to develop a voluntary code of conduct for SWF s, but it should not be used as a weapon to enforce financial protectionism. | Да, МВФ следует разработать добровольный кодекс поведения для государственных инвестиционных фондов, но его нельзя использовать как средство усиления финансового протекционизма. |
| On September 13, together with Uzbekistan, Tajikistan and China, Russia proposed to the UN Secretary General a document called International code of conduct for information security. | 13 сентября вместе с Узбекистаном, Таджикистаном и Китаем Россия предложила Генеральному Секретарю ООН документ под названием Международный кодекс поведения в области информационной безопасности . |
| In Europe, Portuguese journalists have recently faced pressure from news outlets trying to enforce a code of conduct, specifically when using their private social media accounts. | В Европе португальские журналисты недавно подверглись давлению со стороны местных СМИ, пытающихся принудить их к соблюдению определённого кодекса поведения, в особенности при использовании социальных медиа. |
| Idaho Code All of Idaho's state laws are contained in the Idaho Code. | Все действующие законы сведены в едином кодексе Айдахо (). |
| As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self inflicted damage by agreeing to a code of conduct. | Обладая большой властью, Китай будет иметь большой политический вес при любых обстоятельствах, а принятие кодекса поведения уменьшит урон, который он сам себе наносит. |
| This is why the European Parliament voted across party and national lines in November against lifting the ban until the EU Code of Conduct is made binding. | Именно поэтому в ноябре Европейский Парламент проголосовал против снятия запрета до тех пор, пока принятый ЕС Кодекс поведения не будет признан обязательным. |
| Transparency International, an international nonprofit organization, is mobilizing a broad constituency behind efforts to reform government procurement systems by advocating a code of conduct for government purchases. | Транспэренси Интернейшнл, международная некоммерческая организация, помогает соблюсти последовательность усилий по реформированию системы правительственных программ, выступая адвокатом кодекса поведения для правительственных закупок. |
| Metals conduct electricity. | Металлы проводят электрический ток. |
| Conduct of an insurrectional or other movement | Поведение повстанческого или иного движения |
| You should be ashamed of your conduct. | Тебе должно быть стыдно за своё поведение. |
| You should be ashamed of your conduct. | Вам должно быть стыдно за ваше поведение. |
| I am ashamed of my son's conduct. | Мне стыдно за поведение моего сына. |
Related searches : Code Conduct - Conduct Code - Of Conduct - Conduct Of Assessment - Patterns Of Conduct - Conduct Of Hearing - Conduct Of Elections - Guilty Of Conduct - Conduct Of Duties - Change Of Conduct - Conduct Of Company - Conduct Of Tendering
