Translation of "commercially successful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commercially - translation :

Commercially successful - translation :

Successful - translation :

Keywords : коммерческим коммерческой коммерческих повзрослели недоверием успешный успешным успешной успешная успешных

Examples (External sources, not reviewed)

He is a commercially successful playwright.	Ллойд Ричардс самый преуспевающий автор в Америке.
Commercially, the album proved to be successful.	Коммерчески, альбом оказался успешным.
It was critically acclaimed, but was not very commercially successful.	Он получил признание критиков, но не был коммерчески успешен.
The Onyx Hotel Tour was commercially successful, grossing 34 million.	The Onyx Hotel Tour был успешен кассовые сборы составили 34 млн.
It became the duo's first commercially successful single the same year.	В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом.
The video was commercially successful, becoming the fastest selling pop promo on iTunes.	Видео было коммерчески успешно, став самым быстропродаваемым поп промо на iTunes.
The album was Krokus' most successful album to date, both commercially and critically.	Все альбомы Krokus были награждены званием Платинового альбома в Швейцарии.
The album was followed up in 2003 by the commercially and critically successful Elephant .	За альбомом в 2003 году следовал успешный в коммерческом плане альбом, носивший название Elephant .
Commercial performance What Goes Around... ...Comes Around was commercially successful in the United States.	What Goes Around Comes Around была коммерчески успешна в США.
Her recording career has been commercially successful with more than 42 million records sold.	За её музыкальную карьеру было продано более 42 миллионов записей.
The ColecoVision's main competitor was the arguably more advanced but less commercially successful Atari 5200.	Главным конкурентом ColecoVision среди консолей того поколения была технически более продвинутая, но менее успешная коммерчески, Atari 5200.
At Borland In Borland's hands, Turbo Pascal became one of the most commercially successful Pascal compilers.	Эта версия легла в основу Turbo Borland Pascal, который развивался до 1995 года.
Release The single was first released in France in March 1984, but was not commercially successful.	Сингл был выпущен во Франции в марте 1984 года, но не был коммерчески успешным.
In 1989 Mötley Crüe produced their most commercially successful album, the multi platinum number one Dr. Feelgood .	В 1989 году Mötley Crüe выпустила свой самый коммерчески успешный альбом, мультиплатиновый номер один под названием Dr. Feelgood .
In December 1956, the Toshiba Corporation placed the first commercially successful automated electric rice cookers on the market.	В декабре 1956 года Корпорация Toshiba поставила первые коммерчески успешные автоматические электрорисоварки на рынок.
Though her albums were commercially successful, they did not achieve the sales or the reception of her previous works.	Хотя альбомы Дион были коммерчески успешными, они не достигли уровня продаж или восприятия её предыдущих работ.
The Osborne 1 was the first commercially successful portable microcomputer, released on April 3, 1981 by Osborne Computer Corporation.	Osborne 1 первый коммерчески успешный портативный микрокомпьютер, выпущенный в продажу 3 апреля 1981 года американской компанией Osborne Computer Corporation.
Not commercially produced.	Серийно не производился.
Commercially rented helicopters	Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе
Thi s was their first commercially successful machine, although there had been some earlier machines that they had tried out.	Это была их первая коммерчески успешная машина, хотя было несколько более ранних машин, которые они опробовали.
The change in direction proved commercially successful Metallica was the band's first album to peak at number one on the Billboard 200.	Изменение направления оказалось коммерчески успешным, поскольку Metallica был первым альбомом группы, который достиг первой позиции в Billboard 200.
Led Zeppelin's untitled fourth album, often called Led Zeppelin IV and released on 8 November 1971, is their most commercially successful album.	Безымянный четвёртый альбом Led Zeppelin, также называемый Led Zeppelin IV , был выпущен 8 ноября 1971 года и стал самым коммерчески успешным альбомом группы.
The album was commercially successful, reaching number 12 on the UK Albums Chart and number four on the U.S. Billboard 200 chart.	Диск занял 12 место в UK Albums Chart и 4 е место в Billboard 200.
Marine sourced material (for example, from sea water sediment) has a higher chance of being successful commercially because of its mega diversity.65	Материалы, созданные на основе морских источников (например, из морской воды осадков), обеспечивают более высокую вероятность коммерческого успеха ввиду их мегаразнообразия65.
But it seems to me that we are dealing in these cases with the usual desire in business to acquire a commercially successful venture.	Но тут, мне кажется, мы имеем дело с обычным желанием бизнеса приобрести коммерчески успешный проект.
The album was generally well received by critics and remains his most successful release commercially, with over three million copies sold in the US.	Альбом стал самым успешным релизом в музыкальной карьере Ice Cube, он распродан более тремя миллионами копий, проданных в США.
It is one of the most commercially successful Norwegian novels outside of Norway, and has been adapted into a film and a PC game.	По роману поставлен мюзикл и самый дорогой в истории норвежского кинематографа, но не получивший широкого признания за пределами Норвегии фильм.
In 1975, Arai became known as a composer for Ichigo Hakusho wo Mou Ichido , a commercially successful song recorded by the folk duo BanBan.	В 1975 году Араи стала известна как композитор коммерчески успешной песни Ichigo Hakusho wo Mou Ichido , записанной фолк дуэтом Banban.
I've Seen That Face Before (Libertango) was released as the second single and became one of the most commercially successful songs in Jones' repertoire.	I've Seen That Face Before (Libertango) была выпущена вторым синглом и стала одной из самых коммерчески успешных песен в репертуаре исполнительницы.
Commercially, the song was successful, peaking in the top twenty in Australia, Finland, France, Ireland, Japan, New Zealand, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.	Коммерчески, песня была успешна, достигая топ 20 в Австралии, Финляндии, Франции, Ирландии, Японии, Новой Зеландии, Швеции, Швейцарии и Великобритании.
Their second and most commercially successful line up featured Ian Gillan (vocals), Jon Lord (organ), Roger Glover (bass), Ian Paice (drums), and Ritchie Blackmore (guitar).	Музыканты классического состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Ян Пейс) считаются инструменталистами виртуозами.
It was released on November 30, 1982, by Epic Records, as the follow up to Jackson's critically and commercially successful 1979 album Off the Wall .	Выпущен на лейблe Epic Records 30 ноября 1982 года, через три года после выхода предыдущего коммерчески успешного и положительно принятого критиками альбома Джексона Off the Wall .
In the end, the daguerreotype won out as the first commercially successful photographic process mostly because the government made it freely available to the public.	В итоге дагеротипия одержала верх и стала первым коммерчески успешным фотографически процессом. В основном благодаря тому, что государство сделало его широко доступным.
Legacy With the exception of A New Morning , Dog Man Star is Suede's least commercially successful album, yet it is now widely considered their finest work.	Dog Man Star наименее коммерчески успешный альбом Suede за исключением A New Morning , однако теперь он многими считается шедевром их творчества.
Reception Upon its release, the album was not as commercially or critically successful as the previous Blues for the Red Sun and Welcome to Sky Valley .	Альбом не имел успеха в коммерческом плане и не получил особых одобрений со стороны критиков, в отличие от предыдущих Blues for the Red Sun и Welcome to Sky Valley .
Commercially rented helicopters Bell 206 Bell 212	Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе
And this is a commercially available device.	Этот прибор доступен на широком рынке.
With 20 million albums sold in the United States alone, the Smashing Pumpkins was one of the most commercially successful and critically acclaimed bands of the 1990s.	Продав почти 19 миллионов альбомов в США, The Smashing Pumpkins стала одной из самых коммерчески успешных и признанных групп 90 х годов.
The 75 was commercially quite successful in only three years, 236,907 cars were produced, and by the end of production in 1992, around 386,767 had been built.	75 была коммерчески достаточно успешной, в течение трёх лет было произведено 375 257 автомобилей и к 1992 общее количество произведённых автомобилей составляло около 187,300.
The song was commercially successful worldwide, peaking at number one in Ireland, and reaching top five positions in Belgium, Europe, Finland, Germany, Netherlands, Norway, Sweden and Switzerland.	Песня была очень успешна во всём мире, достигнув 1 в Ирландии, а также топ 5 в Бельгии, Финляндии, Германии, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии.
This is a commercially available color television set.	Это имеющийся... Аплодисменты сегодня в продаже цветной телевизор.
Commercially rented helicopters Bell 206 Bell 206 extra	Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе
The album was released in the UK on 2 February 2004, and was commercially successful, achieving number four in the UK Albums Chart and selling over 415,000 copies.	Альбом был издан в Великобритании 2 февраля 2004, и получил коммерческий успех, заработав 4 место в британском чарте альбомов.
Meanwhile, McDaniels began to have creative differences with his bandmates in Run D.M.C., which by then, was well past its prime as a commercially successful hip hop group.	Тем временем Макдэниелс начал иметь творческие разногласия с другими членами группы Run DMC, которая к тому времени хорошо прошла своё начало как коммерчески успешная хип хоп группа.
Falling Into You became Dion's most critically and commercially successful album it topped the charts in many countries and became one of the best selling albums of all time.	Falling into You стал наиболее критически и коммерчески успешным альбомом Дион он возглавил чарты во многих странах и стал одним из самых продаваемых альбомов всех времён.

Показать эту страницу на русском языке