Translation of "common issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Common issues - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

What do these two issues have in common?	Что общего между этими двумя вопросами?
Common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues.	Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов.
Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible.	Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность.
Yet there are a few issues that are common to the unraveling of most ideological dictatorships.	Тем не менее есть несколько моментов, общих для процесса расчистки завалов , оставшихся после большинства идеологизированных диктатур.
Europeans common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues.	Совместный опыт и общие интересы европейцев означают, что у них должны быть единые взгляды на глобальные вопросы.
It can be a herald of innovation on issues of common human concern water, energy, and politics.	Этот регион может стать вестником нового решения общечеловеческих забот таких, как вода, энергия и политика.
But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.	Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы.
The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations.	ЕС должен разработать общую позицию по всем существенным стратегическим вопросам в своих международных отношениях.
In the majority of cases these are issues common to the industry, and the complaints from companies are collective.	В большинстве случаев это общая для отрасли проблематика, жалобы от бизнеса коллективные.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
common	common
On issues of foreign and security policy, moreover, agreement among the heavy weights of the Union is essential for common action.	Более того, по вопросам внешней политики и безопасности достижение согласия между тяжеловесами Евросоюза принципиально важно для совместных действий.
National forums must make it their concern to discuss common European issues, thereby ensuring information for all, transparency, control, and accountability.	Национальные форумы должны взять за правило обсуждение общих европейских вопросов, тем самым, гарантируя информацию для всех, прозрачность, контроль и ответственность.
These are not religious issues they're human issues.	Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
global issues	global issues
Other issues	Прочие вопросы
Policy issues	Директивные вопросы
But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended. Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible.	Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность.
resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues.	устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти.
development,global issues	development,global issues
V. Intergenerational issues	V. Вопросы отношений между поколениями
C. Systemic issues	С. Системные проблемы
Discussing look'n'feel issues	kde licensing request kde.org kde licensing
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
But, even as a host of other issues come into play, strengthening this most important of bi lateral relationships requires a new, underlying common interest.	Однако, наравне с массой других проявляющихся проблем, укрепление этих самых важных двусторонних отношений требует нового, основополагающего общего интереса.
Finally, euro area nations must strive harder to find common positions on international issues and to speak with a single voice in the global arena.	В конечном счёте, государства еврозоны должны прилагать ещё большие усилия в нахождении общих взглядов по международным вопросам и говорить в унисон на мировой арене.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.	Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы.
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития .
communication,global issues,politics	communication,global issues,politics
education,global issues,innovation	education,global issues,innovation
business,culture,global issues	business,culture,global issues
business,global issues,politics	business,global issues,politics
design,global issues,peace	design,global issues,peace
culture,global issues,language	culture,global issues,language

Показать эту страницу на русском языке